Înțelesul "癞骨顽皮" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 癞骨顽皮 ÎN CHINEZĂ

癞	骨	顽	皮
là	gǔ	wán	pí

CE ÎNSEAMNĂ 癞骨顽皮 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 癞骨顽皮 în dicționarul Chineză

Pomeții sunt răi și suferă de pierderea conștiinței. Metaforă pentru oamenii neascultători.

癞骨顽皮 身患顽癣o皮骨丧失知觉。比喻顽劣之徒。

TRADUCEREA 癞骨顽皮

Găsește traducerea 癞骨顽皮 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 癞骨顽皮 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «癞骨顽皮» în Chineză.

• Chineză: 癞骨顽皮
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Hueso sarna traviesa
• Traducător din Chineză - Engleză: Scabies bone naughty
• Traducător din Chineză - Hindi: खुजली हड्डी शरारती
• Traducător din Chineză - Arabă: الجرب العظام مطيع
• Traducător din Chineză - Rusă: Чесотка кости озорной
• Traducător din Chineză - Portugheză: A escabiose osso impertinente
• Traducător din Chineză - Bengali: পাঁচড়া হাড় দুষ্টু
• Traducător din Chineză - Franceză: La gale os coquine
• Traducător din Chineză - Malaeză: Kudis tulang nakal
• Traducător din Chineză - Germană: Scabies Knochen freche
• Traducător din Chineză - Japoneză: 疥癬骨いたずら
• Traducător din Chineză - Coreeană: 옴 뼈 못된 에게
• Traducător din Chineză - Javaneză: balung scabies nakal
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bệnh ghẻ xương nghịch ngợm
• Traducător din Chineză - Tamilă: சிரங்கு எலும்பு குறும்பு
• Traducător din Chineză - Marathi: खरुज हाड व्रात्य
• Traducător din Chineză - Turcă: Uyuz kemik yaramaz
• Traducător din Chineză - Italiană: Scabbia osso giocherellona
• Traducător din Chineză - Poloneză: Świerzb kości niegrzeczny
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Короста кістки пустотливий
• Traducător din Chineză - Română: Scabie os obraznic
• Traducător din Chineză - Greacă: Ψώρα οστών άτακτα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Scabies been stout
• Traducător din Chineză - Suedeză: Skabb ben stygg
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Skabb bein slem

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «癞骨顽皮»

Descoperă întrebuințarea 癞骨顽皮 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 癞骨顽皮 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语詈词研究: 汉语骂詈小史 - 第 81 页

顽皮赖骨" "赖皮赖骨" "赖肉顽皮" "癩肉顽皮" "顽皮賊骨"。《杀狗劝夫》四折: "我说的丁一确二,你说的巴三览四,使不着你癩骨顽皮,逞的精神,说的强词。"《京本通俗小说,错斩崔宁》: "你这等顽皮赖骨,不打如何肯招? " [元]无名氏《神奴儿》三折: "这厮赖肉顽皮, ...

刘福根, 2008

宋元语言词典 - 第 719 页

... 不打如何肯招? "《水浒传》三十三回: "那妇人听了大怒,指着宋江骂道: '这等〜,不打如何肯招 I , ^亦作"顽皮賊骨"、"赖骨顽皮"、"賴肉顽皮"、"癩骨顽皮"、"癍肉顽皮" , 顿不招,左右,与我采下去 傲南窗, "亦作"每朝逐日" /每日《灰阑记》二折: "这顽皮賊骨,不打 ...

龙潛庵, 1985

漢語釋詞論文集 - 第 24 页

使不着怀癩骨頑皮,逞的精神,說的强詞。公廳上捱杖子。胡緞亂指! (元蕭德祥楊氏^ :殺狗勸夫四折,甲下四册三十四頁下;伹不著作者。下文[胡攀亂揩 1 ,亦可謂互文見義者也;上文之[丁一確二 1 ,又對文以見義。'丁' '的'聲轉。)後則有勞'三"巴"四" 1 ,亦姑類焉, ...

黎錦熙, 1957

元曲选 - 第 21 页

將大棒子與我打呀。〔做打孫大正末摸身上科云〕這不干俺哥哥事。小人情願與他你咬文嚼字 0 ^精: ^說的强-詞。公磨上 1 杖子。胡攀亂指。〔云〕到這襄只有個法子。〔唱〕吸。使不的【上 4 樓 1 ^ ?說的丁一確二你說的巴三覽阯使不着你癩骨頑皮。逞的〔云〕 ...

臧懋循, 1989

敦煌变文词汇研究 - 第 89 页

... 蹺身 0 次)挺身。"勒轡 夫》第四折: "使不着你癩骨頑皮,逞得精神,説的强詞。" 第二章敦煌變文中的新詞新 II ,89 ,

陈秀兰, 2002

元曲熟语辞典 - 第 71 页

1 德祥《杀狗劝夫》四折[上小楼] : "我说的丁一确二,你说的巴三览四,使不着你癩骨顽皮,逞的精神,说的强词。"关汉卿《蝴蝶梦》一折[柳叶儿] : "怕不待的一确二,早招承死罪无辞。"杨文奎《儿女团圆》四折[太平令] : "他又不曾道节外生枝,也不索丁一卯二。

刘益国, 2001

中国著名古典悲剧故事集 - 第 17 页

于是,他便用恶言恶语加害窦娥,激怒太守。他胡说道: "大人,您可不要听她的。她家姓蔡,我家姓张,如果她婆婆不招我父亲做丈夫,那收养我们父子干什么?我可知道,这妇人年纪虽小,却是个癩皮骨顽皮货,她是不怕打的! "桃太守只听信无赖泼皮张驴儿的话。

文化兿術出版社, 1986

峨嵋前傳:

到後一問,才知醜女姓王,名叫癩姑。家甚寒苦,父母已死,被人收去為奴。因她膽大力大,淘氣頑皮,常受打罵,往往逃入深山,多日不歸。收養人家如不因她力大,肯受勞苦,早不想要。日久成習,也就任其去留,不以為意。問她何往,她也不說,只朝人打聽往金鳳山 ...

還珠樓主, 2014

蜀山劍俠傳: 201-250回

謝琳含笑道:「這話還有幾分可信,不似癩姊姊,因為心不與口同,所以相貌也不與心同。以她為 ... 一則沒有那大福氣和多生修積的玉骨冰肌,仙根靈質,二則我們殺孽本來就多。 ... 謝琳撲哧一笑道:「我真拿你沒法,一別數年,以為你道力精進,哪知頑皮也加了倍。

還珠樓主, 2014

铁血侠情传

柳残阳,台湾作家

柳残阳, 1993