Înțelesul "眉睫之祸" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 眉睫之祸 ÎN CHINEZĂ

眉	睫	之	祸
méi	jié	zhī	huò

CE ÎNSEAMNĂ 眉睫之祸 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 眉睫之祸 în dicționarul Chineză

Biciul sprâncenelor: sprâncenele și genele, metafora aproape de vedere. Bătălia în față.

眉睫之祸 眉睫：眉毛和眼睫毛，比喻近在眼前。近在眼前的祸患。

TRADUCEREA 眉睫之祸

Găsește traducerea 眉睫之祸 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 眉睫之祸 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «眉睫之祸» în Chineză.

• Chineză: 眉睫之祸
• Traducător din Chineză - Spaniolă: El desastre inminente
• Traducător din Chineză - Engleză: The imminent disaster
• Traducător din Chineză - Hindi: आसन्न आपदा
• Traducător din Chineză - Arabă: كارثة وشيكة لل
• Traducător din Chineză - Rusă: Предстоящее катастрофа
• Traducător din Chineză - Portugheză: O desastre iminente
• Traducător din Chineză - Bengali: আসন্ন দুর্যোগ
• Traducător din Chineză - Franceză: La catastrophe imminente
• Traducător din Chineză - Malaeză: Isteri mata
• Traducător din Chineză - Germană: Die bevorstehende Katastrophe
• Traducător din Chineză - Japoneză: 差し迫った災害
• Traducător din Chineză - Coreeană: 급박 한 재해
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ing bilai caket
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Các thảm họa sắp xảy ra
• Traducător din Chineză - Tamilă: உடனடி பேரழிவு
• Traducător din Chineză - Marathi: डोळ्याची पत्नी
• Traducător din Chineză - Turcă: imminent disaster
• Traducător din Chineză - Italiană: Il disastro imminente
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zbliżająca się katastrofa
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Подальше катастрофа
• Traducător din Chineză - Română: Dezastrul iminent
• Traducător din Chineză - Greacă: Η επικείμενη καταστροφή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Die dreigende ramp
• Traducător din Chineză - Suedeză: Den förestående katastrofen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Den forestående katastrofe

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «眉睫之祸»

Descoperă întrebuințarea 眉睫之祸 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 眉睫之祸 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

不察私门之内,轻虑重事,厚诛薄罪,久怨细过,长侮偷快,数以德追祸,是断手而续以玉也,故世有易身之患。 ... 不去眉睫之祸而慕贲、育之死,不谨萧墙之患而固金城于远境,不用近贤之谋而外结万乘之交于千里,飘风一旦起,则贲、育不及救,而外交不及至,祸 ...

蔡景仙, 2013

韓非子:

不去眉睫之禍,而慕賁、育之死;不謹蕭牆之患,而固金城於遠境;不用近賢之謀,而外結萬乘之交於千里。飄風一旦起,則賁、育不及救,而外交不及至,禍莫大於此。當今之世,為人主忠計者,必無使燕王說魯人,無使近世慕賢於古,無思越人以救中國溺者,如此, ...

韓非, ‎朔雪寒, 2014

神拳義和團的真面目 - 第 339 页

一些志士仁人不斷呼籲警醒國民:「中國之地,又為列強競爭之場。俄占北滿,英侵西藏,德伺山東,法窺滇越,近則路礦航運之路,半屬白人,日本亦利用其機,侵佔南滿,窺覦福建,以擴張勢力範圍。瓜分之禍,迫於眉睫。」 26 「列國之勢力平衡,恐將瓜分之局即由此 ...

侯宜傑, 2010

韩非子选 - 第 106 页

如此,则上无慇、 X 之患,下无比干之祸,君高枕而臣乐业,道蔽 ... 于远境;不用近贤之谋,而外结万乘之交于千里;飘风 7 一旦起,则童、直不及救而外交不及至,祸莫大于此。当今之世 ... 赤土;垩,白土;皆用以涂墙壁,借指外表的粉饰。 3 眉睫之祸,眼前的急祸。

王煥镳, 1974

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 285 页

不去眉睫之禍,而慕賁、育之死;不謹蕭牆之患,而固金城於遠境;不用近賢之謀,而外結萬乘之交於千里。與「勇」相關的一個象徵是「力」,而在以人物做為「力」的象徵時,自然也有以上的現象發生。如申不害、商鞅之時有力士「烏獲」,因此兩人便都以「烏獲」做 ...

朔雪寒, 2014

韓非子選 - 第 66 页

〔 1 -〕瓢風,比不測之禍。〔 0 樾人以救中國溺者,語見"說林上^眼前的急禍。〔 8 〕賁,孟賁;育,夏育;皆古代猛士。〔=1 〕蕭牆,宮門內的屛或照壁;蕭牆之患,比喻腹〔 1 〕隙穴,借指懷怨之臣。〔一一〕赭,赤土;堊,白土;皆用以塗牆壁,借指外表的粉飾。〔 1 一一〕眉睫之禍 ...

韓非, ‎王煥鑣, 1965

韩非子正宗 - 第 203 页

如此,则上无殷、夏之患,下无比干之祸,君高枕而臣乐业,道蔽天地,德极万世矣。【译文】丢掉 ... 犯罪的是甲,而受祸的却是乙,潜藏的怨恨就结成了。 ... 不去眉睫之祸,而慕贲、育之死;不逑萧墙之患 2 ,而固金城于远境;不用近贤之谋,而外结万乘之交于千里。

马银琴, 2008

韓非思想的歷史硏究

他說:木之折也必通蟲,格之壞也必逍隙。然木雖孟夕無疾風不折夕粉雖隙夕無大雨不壞。萬乘之主夕有能服術行法以為亡徵之君風雨者,其兼天下不難矣。( ( * *子)「 + 故」)另外夕他還說到:夫人主不空隙穴夕而勞力於賭皇夕暴風疾雨必壞。不去眉睫之禍夕 ...

張純, ‎王曉波, 1983

张之洞大传 - 第 1328 页

督抚支左绌右,救过不遑,但能抚绥镇遏平静无事已自不易,若改变太骤,全翻成局... ...一切纪纲法度立致散乱跪越。国纪一失而难收,民气一纵而难靖,恐眉睫之祸,将有不忍言者矣。" 3 张之洞在这里是反对地方官制的大变和骤改,唯恐在官制改变中失去自己 ...

马东玉, 2008

汉语成语辨析词典 - 第 54 页

迫在眉睫|30 201 17161|16 逼在眉睫 137 201 17161 |I6 〔迫在眉睫〕迫在眼前(迫:接近;眉睫:眉毛和睫毛,指眼前〉。比喻事情已到眼前,非常紧迫。如: 1 .战事迫在眉睫,他对着地图又看了好久,一点也不着急. (曲波《山呼海啸》〉 1 .东照本不应前来多渎, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997