Înțelesul "靡碎" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 靡碎 ÎN CHINEZĂ

靡	碎
mí	suì

CE ÎNSEAMNĂ 靡碎 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 靡碎 în dicționarul Chineză

Distrus și zdrobit. 2. Fall apart și colaps.

靡碎 1.糜烂粉碎。 2.分崩离析o瓦解崩溃。

TRADUCEREA 靡碎

Găsește traducerea 靡碎 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 靡碎 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «靡碎» în Chineză.

• Chineză: 靡碎
• Traducător din Chineză - Spaniolă: piezas extravagantes
• Traducător din Chineză - Engleză: Extravagant pieces
• Traducător din Chineză - Hindi: असाधारण टुकड़े
• Traducător din Chineză - Arabă: قطع باهظة
• Traducător din Chineză - Rusă: Экстравагантные штук
• Traducător din Chineză - Portugheză: peças extravagantes
• Traducător din Chineză - Bengali: অসংযত টুকরা
• Traducător din Chineză - Franceză: pièces extravagantes
• Traducător din Chineză - Malaeză: keping mewah
• Traducător din Chineză - Germană: extravagante Stücke
• Traducător din Chineză - Japoneză: 贅沢な作品
• Traducător din Chineză - Coreeană: 사치스러운 조각
• Traducător din Chineză - Javaneză: bêsik extravagant
• Traducător din Chineză - Vietnameză: miếng Extravagant
• Traducător din Chineză - Tamilă: களியாட்ட துண்டுகள்
• Traducător din Chineză - Marathi: अमर्याद तुकडे
• Traducător din Chineză - Turcă: Savurgan parçalar
• Traducător din Chineză - Italiană: stravaganti pezzi
• Traducător din Chineză - Poloneză: ekstrawaganckie sztuk
• Traducător din Chineză - Ucraineană: екстравагантні штук
• Traducător din Chineză - Română: piese extravagante
• Traducător din Chineză - Greacă: υπερβολικό κομμάτια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: buitensporig stukke
• Traducător din Chineză - Suedeză: extravaganta bitar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: ekstravagante stykker

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «靡碎»

Descoperă întrebuințarea 靡碎 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 靡碎 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

姜亮夫全集: 重訂屈原賦校註. 二招校註

惟從靡之字,皆有散碎榭粉諸萄以字形衍變定之,則一『靡』字已^又有糜作麋,非焉洪興祖《補廷:『靡、靡爲切,爛也,壞也。』朱云:『靡,碎也』。按靡,爛& "又熟&0 糠,碎也。言慾涉流沙,少止,則回入雷公之寫轉還而行, &8 靡碎,尚不得休息也』。『靡一作靡』。《釋^ 0 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

中国巫术史 - 第 247 页

孝姿随葬衣物疏》中,就有"故脚靡一枚"之记载。"靡"有"边"之意,如司马相如《上林赋》云: "明月珠子,的砾江靡。"江靡即江边,故脚靡即为脚边,也就是脚指甲之意。"靡"也有靡碎〈散碎)之意,如《汉书,王莽传》云: "大司空隆新公宗室戚属,前以虎牙将军东指则反虏 ...

高囯藩, 1999

姜亮夫全集: Er zhao jiao zhu

惟從靡之字,皆有散碎榍粉諸萄以字形衍變定之,則一『靡』字已足。又有廉作麋,非焉洪興祖《補廷:『靡、靡爲切,爛也,壞也。』朱云:『靡,碎也』。按靡,爛&0 又熟坞糠,碎也。言慾涉流沙,少止,則回入雷公之穹轉還而行,身雖靡碎,尚不得休息也』。『靡一作靡』。

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

中国禁史: 巫术文化史 - 第 4906 页

靡"也有靡碎(散碎)之意,如《汉书'王莽传》云: "大司空隆新公宗室戚属,前以虎牙将军东指则反虏破坏,西击则逆贼靡碎,此乃新室威宝之臣也。"此"靡碎"即散碎,故脚靡即指散碎的脚指甲。在以上同墓《高昌章和十八年^ ^ ^ )光妃随葬衣物疏》中也有"脚靡一枚" ...

曲义伟, 2002

楚辭通故 - 第 4 卷

義實小别,碎者破碎,糠則碎之細者,後世多借『糜」爲之,或誤作礴者,以碎從石而誤也。瑭者石之借字。礴即今省之磨,『將夭折兮碎糜』者,言貞良將因碎糜而夭折,兮訓因而。又按碎棟二字字互訓,故可連用。字又作靡者,《招魂》『廉散而不可止些,』王注『靡碎也。

姜亮夫, 1999

姜亮夫全集: 楚辭通故

義贲小别,碎者破碎,棟則碎之細者,後世多借「糜」爲之,或誤作礴者,以碎從石而誤也。瑭者石之借字。礴即今省之磨,「將夭折兮碎糜」者,言貞良將因碎糜而夭折,兮訓因而。又按碎糠二字字互訓,故可連用。字又作廉者,《招魂》『糜散而不可止些,」王注『靡碎也。

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

楚辭章句疏證 - 第 4 卷 - 第 46 页

8 本「轉條引王逸注:「糜,碎也。」離騒「精瓊靡以爲悵」, ^ : , :「廡,屑也。」靡之爲屑、爲碎,其義相通。廡,碎也。黃本、夫容館本「靡」作「麋」。案:麋、廡古字通用。 88 卷九五「糜損」〔疏證〕廡,碎也。言欲涉流沙少止,則回人雷公之室,轉還而行,身雖靡碎,尚不得休息 ...

黄靈庚, 2007

汉语词族三考 - 第 268 页

字通作"靡"。《漢書,元后傳》: "兄弟宗族所蒙不測,當殺身靡骨輦毂下,不當以無益之故有雕寢門之心。"顔注: "靡,碎也。"又《西域傳上,屙賓國》: "畜隊,夫半阬谷皆靡碎。"顔注: "隊亦墜也。" "糠"是後起區别字。《太平御覽》卷八五四引服虔《通俗文》: "碎糠曰糠。

张希峰, 2004

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 31 页

嚷,大也。宇,野也。首從| | 1 雖得免脫,其外復有嚷速之野,無人之土也。赤儀若象,蝌,蚍蜉也。玄逢止些。| 6 ,碎也。苜欲涉流沙,則回入麼之室運 8 而行,身雖靡碎. '尙不可得休止也。幸而得脫,其 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

義實小别,碎者破碎,糠則碎之細者,後世多借『糜』爲之,或誤作鐮者,以碎從石而誤也。礴者石之借字。鐮即今省之磨,『將夭折兮碎糜』者,言貞良將因碎糜而夭折,兮訓因而。又按碎糠二字字互訓,故可 ... 按碎糜即碎糜,《説文.石部》『碎糠義近複合用詞,即碎靡。

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002