Înțelesul "如开茅塞" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 如开茅塞 ÎN CHINEZĂ

如	开	茅	塞
rú	kāi	máo	sāi

CE ÎNSEAMNĂ 如开茅塞 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 如开茅塞 în dicționarul Chineză

De exemplu, maosaiul deschis este ca și cum ați deschide un drum blocat de ah. După ce a fost descris ca fiind inspirat de alții, a devenit instantaneu să înțeleagă ceva.

TRADUCEREA 如开茅塞

Găsește traducerea 如开茅塞 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 如开茅塞 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «如开茅塞» în Chineză.

• Chineză: 如开茅塞
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tales como茅塞abierta
• Traducător din Chineză - Engleză: Such as open茅塞
• Traducător din Chineză - Hindi: खुले茅塞के रूप में इस तरह के
• Traducător din Chineză - Arabă: مثل茅塞مفتوحة
• Traducător din Chineză - Rusă: Такие, как открытой茅塞
• Traducător din Chineză - Portugheză: Tal como茅塞aberto
• Traducător din Chineză - Bengali: খোলা 茅塞 যেমন
• Traducător din Chineză - Franceză: Tels que茅塞ouverte
• Traducător din Chineză - Malaeză: Seperti 茅塞 terbuka
• Traducător din Chineză - Germană: Wie offene茅塞
• Traducător din Chineză - Japoneză: このようなオープンとして茅塞
• Traducător din Chineză - Coreeană: 열린茅塞등
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kayata 茅塞 mbukak
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chẳng hạn như mở茅塞
• Traducător din Chineză - Tamilă: திறந்த 茅塞 போன்ற
• Traducător din Chineză - Marathi: खुल्या 茅塞 अशा
• Traducător din Chineză - Turcă: Açık 茅塞 Bu gibi
• Traducător din Chineză - Italiană: Come ad esempio茅塞aperto
• Traducător din Chineză - Poloneză: Takich jak otwarte茅塞
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Такі, як відкритої茅塞
• Traducător din Chineză - Română: Cum ar fi茅塞deschis
• Traducător din Chineză - Greacă: Όπως ανοιχτά茅塞
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Soos oop茅塞
• Traducător din Chineză - Suedeză: Såsom öppen茅塞
• Traducător din Chineză - Norvegiană: For eksempel åpne茅塞

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «如开茅塞»

Descoperă întrebuințarea 如开茅塞 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 如开茅塞 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

成语例示 - 第 125 页

顿开茅塞 1^0! 11000 55 象茅草堵塞道路,现在忽然打通了。比喻忽然理解、領会。例如, 1 ,张怡的话,使鸿远顿开茅塞,心里立刻舒杨豁亮起来。(饧沫《东方欲晓》〉 1 , "呵,就是说... ... "吴有廉顿开茅塞,就象朝圣者取得了真经,心中喜不自胜。(罗国士、刘迪华《 ...

倪宝元, 1984

著名中医学家许寿仁百年诞辰纪念文集 - 第 77 页

先生治学,态度严谨,学而不厌,诲人不倦,勤求古训,博采众长 o 先生应诊,辨证求因,审因论治,疗效极高,内妇儿科,尤为擅长,用药极为巧妙 o 先生在世,多次讲述“上病下治,下病上治” ,启发后学,如开茅塞 0 本人领悟临床运用厄收奇效 0 今特记叙二例,除应 ...

许秀平, ‎许忠洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

教你学成语（上）:

声斤以刁 F 对症下药,台他讲那士好礼的三句 o ”【例句】基层情况干差万别注意~ o d 口 n 顿开茅塞【注音】 dL〕n k 吕 i mao Se 【解词】顿二立刻,一下子 o 茅塞二被茅草阻塞引申为思路闭塞 o 【解义】原先心里像有茅草堵塞现在一下子被打开,上匕口俞立刻 ...

冯志远　主编, 2014

汉语成语考释词典 - 第 271 页

明,海瑞《赠锺从吾晋灌阳掌教序》(本集,下编,赠序类》事中之变,百千万端,君子之应如之。 ... 开也移后而用。《三国演义》三八 332 :玄德闻言,避席拱手 II !曰: "先生之言,顿开茅塞,使备如拨云雾而! ^青天。" I 《平山冷燕》一九 239 :山小姐听了,满心欢喜道: ...

刘洁修, 1989

白毛——顾文显小小说选:

如开茅塞,那家伙感激不尽,并答应每月给我相当数量的辛苦费。我仍是满脸严肃:“那倒不必,弄不好传出去,我上哪吃饭去?”他一听,急了:“主任,我疯了?我臭您,那不是打自己的饭碗吗?这事只你我知道。”卸完车,我主动去厂长办公室,从那笔钱中抽出两张, ...

顾文显, 2015

不要讓錯別字害了你

茅塞頓開毛塞頓開 ˊㄇ ㄠ ˋㄙ ㄜ ˋ ㄉㄨ ㄣ ˉㄎ ㄞ 山路被叢生的茅草擋住而不能通行,但是推開茅草之後,前面的道路又突然開闊起比喻人心有所蔽塞,經人啟發而豁然頓開茅塞。茅塞,茅草阻塞山知識未開,思路閉塞;頓開,突然。開悟。也作徑,比喻九畫 ...

蔡有秩, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 531 页

如:〗.白胡子公公念完,赞叹不已: "纪律如此严明,真是举世无双。" (马忆湘《朝阳花》春秋战国时期,中国学术思想的活跃和科学 ... 顿开茅塞^1111 ^51 17100 36 恍然大悟豁然开朗 11110 「60 1^01 16(19 〔顿开茅塞〕原来心里好像有茅草堵塞着,现在忽然 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

蜃樓外史:

今兒聽了恩父的一席說話,如開茅塞,怎教我不快樂呢?」說罷均各大笑。文華因明日即要起行,不敢多擔擱時候,隨即一同吃飯,吃畢之後即辭了嚴嵩並眾師爺,出得相府上轎,回轉自己府第。家人們接著,均各上前請安,叩見主人。文華見押行李銀兩的家人,亦已 ...

朔雪寒, 2014

天堂遊記:

人可碰,如火炭燃燒,眾生拾之必燙得哀叫,但火炭本身無動於衷,故說:「火光不覺熱,燃燒身外身。」人本具有一顆佛心道性,本身卻茫然不知,「 ... 帝君曰:我非開你茅塞,而是要用一把火將你這間茅塞燒盡,看你往那裡逃?濟佛曰:哈哈!請帝君手下留情,這間茅塞, ...

仙佛聖真, 2015

小的们:

主公一生颠沛流离,郁郁不得志,惶惶如丧家之犬,好不容易得到荆州,说丢就丢啦?依我看,主公必定听你的。” “夫人之言,顿开茅塞,使我如拨云雾而睹青天。” “且莫高兴太早,静观其变。”四刮别主公,一进家门,凤雏先生就骂骂咧咧:“什么东东,气杀俺也。

欧阳强, 2015