Înțelesul "竦恧" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 竦恧 ÎN CHINEZĂ

竦	恧
sǒng	nǜ

CE ÎNSEAMNĂ 竦恧 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 竦恧 în dicționarul Chineză

惭愧 Frica.

竦恧 恐惧惭愧。

TRADUCEREA 竦恧

Găsește traducerea 竦恧 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 竦恧 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «竦恧» în Chineză.

• Chineză: 竦恧
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Sobresaltado avergonzado
• Traducător din Chineză - Engleză: Startled ashamed
• Traducător din Chineză - Hindi: शर्म आती चौंका दिया
• Traducător din Chineză - Arabă: أذهل بالخجل
• Traducător din Chineză - Rusă: Пораженный стыдно
• Traducător din Chineză - Portugheză: Assustado vergonha
• Traducător din Chineză - Bengali: লজ্জিত চমকে
• Traducător din Chineză - Franceză: Surpris honte
• Traducător din Chineză - Malaeză: terkejut malu
• Traducător din Chineză - Germană: Erschrocken schämen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 恥ずかしいびっくり
• Traducător din Chineză - Coreeană: 부끄러워 깜짝
• Traducător din Chineză - Javaneză: kaget isin
• Traducător din Chineză - Vietnameză: giật mình xấu hổ
• Traducător din Chineză - Tamilă: வெட்கப்பட கலவரமடைந்த
• Traducător din Chineză - Marathi: लाज अस्वस्थ
• Traducător din Chineză - Turcă: mahçup Ürkmüş
• Traducător din Chineză - Italiană: Sorpreso vergogna
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zaskoczony wstydzić
• Traducător din Chineză - Ucraineană: вражений соромно
• Traducător din Chineză - Română: surprins rușine
• Traducător din Chineză - Greacă: Ξαφνιασμένος ντροπή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: geskrik skaam
• Traducător din Chineză - Suedeză: skrämd skämmas
• Traducător din Chineză - Norvegiană: skremte skamme

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «竦恧»

Descoperă întrebuințarea 竦恧 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 竦恧 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

續修四庫全書 - 第 1210 卷 - 第 151 页

顧廷龍, 《續修四庫全書》編纂委員會. ^ - ^ ^ ^ ?么转蓴三十—声鈔三十|丄〈引太镆下— : ^ :接廒馬,至末^ :五:十—西引 1^1 萄稱,仁# ;圓劚校尉用」到^ ^ II& , , ^ 11 任歯 11 ! ^駕^ ^印」^ ^妬. 羊^字叔子太山平陽人也世長 I 一一千一^ ^ ^ ,叛志畜柔,傢注丞同 ...

顧廷龍, ‎《續修四庫全書》編纂委員會, 1796

陸贄集 - 第 2 卷

承命竦恧,顧慙非宜,進退徬徨,不知所措。報下,書詔日數百, I 初若不經思,逮成,皆周盡事情,衍繹孰復,人人(所)〔可〕曉。旁吏承寫不給,他學士筆閣不得下,又向臣説云:聖意以臣等自到奉天,書詔填委,【張註】晴本 5 :從狩,奉 3 ,機務填總,遠近調發,奏請右瀵率奉 ...

陸贄, ‎王素, 2006

陆贽评传/中国思想家评传丛书/A Critical Biography of Lu Zhi - 第 215 页

(此即状由)承命竦恧,顾惭非宜;进退徬徨,不知所措。臣谬以儒学,选居翰林,虽职异讦谟,而恩参近侍。当陛下用兵之会,乏决胜之筹;从陛下避狄之游,靡出奇之计。见危阙授命之节,知难无伏死之争。事君大献,臣则皆旷,屑屑供职,曾何足云?夫君之有臣,以济理 ...

王素, ‎南京大学. 中国思想家研究中心, 2001

陸宣公年譜

... 亂之浸興,由理乖也,君兵之會,乏決勝之篱,從陛下避狄之遊,靡出奇之計,見危闕授命之節,知難無伏死之爭,事君大猷,臣承命竦恧,顧慙非宜,進返徬徨,不知所措。臣謬以儒學選居翰林,雖職異訏謀,而恩參近侍,當陛下用書詔塡委,欲以改轉以獎勤勞者」。

嚴一萍, 1975

唐德宗奉天定難及其史料之研究

... 亂何由生,亂之浸與,由理乖也,君之及難,赏臣罪也,是以主憂則臣辱,主辱則臣伏死之爭,事君大猷,臣則皆曠,屑屑供職,曾何足云,夫君之有臣,以濟理也,理不失,當陛下用兵之會,乏決勝之籌,從陛下避狄之遊,靡出奇之計,見危闕授命之節,知難無承命竦恧顧惭, ...

任育才, 1970

全唐文 - 第 4 卷 - 第 8 页

君之及難,實臣罪也。是以主憂猷,臣則皆曠。屑屑供職,曾何足云。夫君之有臣,以濟理也。理不失避狄之遊,靡出奇之計。見危闕授命之節,知難無伏死之争。事君大林,雖職異訏謀,而恩參近侍。當陛下用兵之會,乏决勝之簿;從陛下承命竦恧,顦慚非宜,進退徬徨, ...

董誥, ‎孫映逵, 2002

Lun ji bu - 第 199 页

復有種種諸恧不善紫報於彼中生。泣次有增上業成彼中生 1 彼中生已受用種種不^ ^報。是地獄中極大黑暗。密烟充滿烟氣 0 燥辣。裂皮破肉徹骨至鲑。此烟毒觫逼身內外^獄卒驅逼令 0 入烟中然後方置,是諸罪人畏 0 避此烟周 0 章馳走。無數由句互踢身 ...

高楠順次郎, ‎渡邊海旭, 2001

新出楚簡試論 - 第 179 页

廖名春. (《六德》三五、三六)、"可以斷岳(獄) , , (《六德》四二〉、"然后可以斷岳(獄) , , (《六德》四三〉、"是以其斷岳(獄)速" (《六德》四四) ,上舉"岳"字,皆從"犬"從"山" ,疑是岳(繁體作獄)字別體,借作"獄"。如然,一、二兩句可初步解釋爲六者各行其職則獄訟就沒有 ...

廖名春, 2001

續世說:

孔平仲 朔雪寒. 閩王王延鈞好鬼神巫,盛韜有寵薛文傑,惡樞密使吳昂。昂有疾,文傑省之曰:主上以公久疾,欲罷公近密。僕言公但小苦頭痛爾,將愈矣,主上或遣使來問,慎勿以他疾對也。昂許諾,明日文傑使韜言於閩主以告,文傑曰:未可信也。遣使問之,果以 ...

孔平仲, ‎朔雪寒, 2014

中華漢語工具書書庫: 方言部 - 第 137 页

培蔚梵者: ^語^别國方苢第六戴震铳證跟筷欲也 I ^荆吳之閒日聳晉趙曰蚨食關而西秦晉之閒娱曰聳或曰^中心不欲而由旁人之勸語亦曰聳凡相被飾亦,楚語教之春秋而涿^ 5 ^善而抑惡焉韋昭法云聳獎也揚雄禱賦整輿竦戎李善注云友 16 食關而西#曰之閒 ...

李學勤, ‎瞿林東, ‎中華漢語工具書書庫編輯委員會, 2002