Înțelesul "遂愿" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 遂愿 ÎN CHINEZĂ

遂	愿
suì	yuàn

CE ÎNSEAMNĂ 遂愿 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 遂愿 în dicționarul Chineză

Aspirațiile de a-și îndeplini dorințele;

遂愿 满足愿望;如愿。

TRADUCEREA 遂愿

Găsește traducerea 遂愿 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 遂愿 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «遂愿» în Chineză.

• Chineză: 遂愿
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Marcar
• Traducător din Chineză - Engleză: Liking
• Traducător din Chineză - Hindi: पसंद करने
• Traducător din Chineză - Arabă: تروق
• Traducător din Chineză - Rusă: Любит
• Traducător din Chineză - Portugheză: Gostar
• Traducător din Chineză - Bengali: পছন্দ
• Traducător din Chineză - Franceză: Aimer
• Traducător din Chineză - Malaeză: suka
• Traducător din Chineză - Germană: Zuneigung
• Traducător din Chineză - Japoneză: 好み
• Traducător din Chineză - Coreeană: 추천했습니다
• Traducător din Chineză - Javaneză: dikarepake
• Traducător din Chineză - Vietnameză: thích
• Traducător din Chineză - Tamilă: விரும்ப
• Traducător din Chineză - Marathi: म्हणून इच्छा
• Traducător din Chineză - Turcă: Beğenme
• Traducător din Chineză - Italiană: simpatia
• Traducător din Chineză - Poloneză: lubić
• Traducător din Chineză - Ucraineană: любить
• Traducător din Chineză - Română: placul
• Traducător din Chineză - Greacă: συμπάθεια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: hou
• Traducător din Chineză - Suedeză: tycka
• Traducător din Chineză - Norvegiană: liking

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «遂愿»

Descoperă întrebuințarea 遂愿 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 遂愿 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中華文化與域外文化的互動與融合 - 第 1 卷 - 第 576 页

人們祈盼的事情有的能遂願,有的不能遂願,有這兩種情況。我們希望對父母盡孝、對君主盡忠,這些無論怎樣都是能如願的事情。... ...這是應當祈願的道理。如果祈盼得到自己命中沒有的富貴和長壽,那就是不合道理的祈望。... ...或者說即使盼望也不會遂願 ...

黃俊傑, 2006

20世纪中国小说理论资料: - 第 567 页

该括言之:其学《西厢》之上焉者,形容男女爱慕,千回百折,至遂愿而止;下焉者变本加厉,从男女遂愿起,亦即至遂愿止。后者不登大雅之堂,亦无讨论余地。其前一种则流行于上、中、下社会,冥冥之中,成一公例,谓言情小说,至男女遂愿而止,既成夫妇,即无可说。

陈平原, ‎夏晓虹, 1997

近世中日思想交流论集 - 第 86 页

人们祈盼的事情有的能遂愿,有的不能遂愿,有这两种情况。我们希望对父母尽孝,对君主尽忠,这些无论怎样都是能如愿的事情。... ...这是应当祈愿的道理。如果祈盼得到自己命中没有的富贵和长寿,那就是不合道理的祈望。... ...或者说即使盼望也不会遂愿 ...

北京日本学硏究中心. 文化硏究室, 2003

當古典遇到現代 - 第 30 页

就弗洛伊德「遂願說」的觀點看來,主角多不滿於自己現狀(其中男性讀書人多半沒有取得功名,女性多為愛情的不能諧和,皆不符合當時社會主流價值或自我期待) ,於是或藉變形、或入夢中,身歷其境,而構成主幹的情節。而遂願之後,必當回到現實,所以入 ...

嚴紀華, 2007

红楼梦鉴赏词典:

酬:实现,遂愿。这副对联是说天地虽大,而古往今来天下男女命中注定的爱情或婚姻却难以实现或遂愿。这是曹雪芹为其笔下的男女青年安排的爱情婚姻悲剧,而这种悲剧也正是当时社会的现实,因而具有揭露和批判现实的意义。〔例〕也有一副对联,大书 ...

裴效维, 2015

净土信仰

... 愿、修诸功德愿、至心发愿愿。即愿十方众生,发菩提心,修诸功德,至心发愿欲生佛国,则临终时,佛与圣众必现前接引。 20 系念定生愿,又作摄取闻名欲生愿、摄下品愿、闻名系念修福即生愿、闻我系念修善定生愿、三生果遂愿、欲生果遂愿、植诸德本愿。

李英武, ‎弘学, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

两汉文学作品选 - 第 153 页

称( ^ & ! !趁)一称心遂愿,这里是使动用法,是"使... ...称心遂愿"的意思。以称平原君~来使平原君称心遂愿。

李至琳, ‎周双立, 1980

Liang Han wen xue zuo pin xuan - 第 153 页

趁)一称心遂愿,这里是使动用法,是"使... ...称心遂愿"的意思。以称平原君一来使平原君称心遂愿。

Weiwen Cao, ‎Zhilin Li, ‎Shuangli Zhou, 1980

英雲夢傳:

卻說王雲在吳府中不覺又是一月,心中每每掛念父母、姨母:“我今日暗藏此處,他們自然四處找尋,不待言矣。我在此實指望與夢雲小姐通一線之音,誰知竟無門可入!”亦時時納悶:“咳,小姐,為你功名棄於度外,父母又遠離,使我為罪之魁,未識可能遂願?”王雲每 ...

朔雪寒, 2015

中國通俗章回小說叢刊: 筆生花, 心如女史著, 2 v

皇 5 諫封外戚吐幽愦雙雙遂愿逞風情益增醜語憐祸質代呈隱跡沃良規依然作惡情龉詼鼈爭夫錄小郞君戲調裟姊乞恩封薄兒愛姪亡獅吼陰銷夙攀善週旋^充愛女靖邊廛阈悤隆重其晦氣文炳逍逋升馄取乘機# 3 徴快堉^得乘邋苦佳人泣別慈蟓成美眷兩兩 ...

沈雲龍, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «遂愿»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 遂愿 în contextul următoarelor știri.

秦百川：市长退休当农民，满满正能量

稍不遂愿，就感叹“人走茶凉”，指责他人“势利眼”。 “人事有代谢，往来成古今。”李豆罗退休后迅速转变身份，不问政事，干当农民，利用自己的知识和阅历为农村建设 ... «荆楚网, Sep 15»

袁隆平85岁寿辰孙春兰发祝寿辞徐守盛表达祝愿

禾下乘凉万年劲松曾傲岁，田上遂愿千里宝马再争先！衷心祝愿您工作顺利、阖家幸福、健康长寿！” “昨天还在电视上看到您在龙山，特别精神抖擞。”转达祝寿辞和 ... «腾讯网, Sep 15»

十万零钱想购车农行出手终遂愿

本报讯 近日，农行上海浦东南汇下沙支行，原本人声鼎沸的大堂突然变得寂静起来，只见所有人的目光都被突然闯入的一群人所吸引，他们从肩上重重摔下三个麻袋。 «汉丰网, Sep 15»

人民日报:有领导退下多年还不撒手让新领导为难

稍不遂愿，就感叹“人走茶凉”，指责他人“势利眼”。这种现象不仅让新领导左右为难，不便放开手脚大胆工作，而且导致一些单位庸俗风气盛行，甚或拉帮结派、山头 ... «新浪网, Aug 15»

治愈系歌手“好声音”魏雪漫要来南充演话剧(图)

祝福《南充晚报》的读者、南充的朋友们健康、安乐、遂愿、圆满。”昨(30)日，在电话中，川妹子魏雪漫通过本报转达对本报读者、南充市民的祝福。魏雪漫曾担任湖南 ... «四川新闻网-攀枝花日报, Iul 15»

“最美浙江·遂心遂愿遂昌”蔡云超书法展举行

为更好地弘扬优秀传统文化，遂昌县政协、遂昌县委宣传部邀请桐荫堂书院，结合杭州与遂昌的地域文化特色，在汤显祖纪念馆举办“最美浙江·遂心遂愿遂昌”蔡云超 ... «中国新闻网, Iul 15»

日本记者拍摄慰安妇纪实电影20年后在东京上映

土井敏邦表示，他曾在过去想过要公开这部纪实片，但因为这种题材对于日本人是个痛苦的回忆便一直未能遂愿。2013年大阪市长桥下彻妄言“慰安妇是当时所需要 ... «国际在线, Iun 15»

马云续写大数据梦，阿里系三公司参与证通股份二轮增资

第一批未能进入证通股份股东名单的证券机构、证券服务机构纷纷向证通股份抛出了“橄榄枝”，但未能都遂愿。而阿里系多家公司却轻松获得了参股资格，羡煞旁人。 «环球老虎财经, Mar 15»

1/5伦敦患者想约医生见不着

据当地媒体报道，最新调查显示，1/5居住在伦敦的患者遇到紧急情况想约医生时无法及时遂愿，是英国其它地区的两倍。 一方面是迅速增长的人口需求，另一方面却 ... «人民网, Mar 15»

夫妻为女儿买蛋糕出祸交警为寿星遂愿

夫妻为女儿买蛋糕出祸交警为寿星遂愿. 来源: 云南网 | 2015-03-02 10:33 |. 原标题：夫妻为女儿买生日蛋糕出车祸交警为小寿星遂愿. 好交警岩罕叫. “马路对面是不是 ... «解放牛网, Mar 15»