Înțelesul "廷辱" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 廷辱 ÎN CHINEZĂ

廷	辱
tíng	rǔ

CE ÎNSEAMNĂ 廷辱 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 廷辱 în dicționarul Chineză

Ting rușine că în instanță în insulă publică.

廷辱 谓在朝廷上当众侮辱人。

TRADUCEREA 廷辱

Găsește traducerea 廷辱 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 廷辱 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «廷辱» în Chineză.

• Chineză: 廷辱
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ting desgracia
• Traducător din Chineză - Engleză: Ting disgrace
• Traducător din Chineză - Hindi: टिंग अपमान
• Traducător din Chineză - Arabă: تينغ عار
• Traducător din Chineză - Rusă: Тин позор
• Traducător din Chineză - Portugheză: Ting desgraça
• Traducător din Chineză - Bengali: টিং মর্যাদাহানি
• Traducător din Chineză - Franceză: Ting disgrâce
• Traducător din Chineză - Malaeză: Ting kehinaan
• Traducător din Chineză - Germană: Ting Schande
• Traducător din Chineză - Japoneză: ティン恥
• Traducător din Chineză - Coreeană: 팅 망신
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ting cacad
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ting ô nhục
• Traducător din Chineză - Tamilă: டிங் அவமதிப்புடன்
• Traducător din Chineză - Marathi: असा आवाज करणे करायला लावणे कलंक
• Traducător din Chineză - Turcă: Ting rezalet
• Traducător din Chineză - Italiană: Ting disonore
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ting hańbą
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Тін ганьба
• Traducător din Chineză - Română: Ting rușine
• Traducător din Chineză - Greacă: Ting ντροπή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: ting skande
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ting skam
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ting skam

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «廷辱»

Descoperă întrebuințarea 廷辱 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 廷辱 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

高士傳:

欲見謝,則未知何如,用王生計,卒乃見上謝之,景帝不過也。王生嘗與釋之及公卿召會,庭中立,王生襪解,顧謂釋之:「為我結襪。」釋之前跪而繫之。既退,或讓生曰:「獨奈何廷辱張廷尉,使跪繫襪乎?」王生曰:「吾老且賤,自度終無益於張廷尉。張廷尉方今天下名 ...

朔雪寒, 2015

長短經:

張釋之居廷中,三公九卿盡會立,王生老人曰:「吾襪解。」顧謂張廷尉為我結襪。人或謂王生曰:「獨奈何廷辱張廷尉?」王生曰:「吾老且賤,自度終無益於張廷尉。張廷尉,方今天下名臣。吾故聊辱廷尉,使跪結襪,欲以重之。」諸公聞之,賢王生而重張廷尉。〔汲黯常 ...

趙蕤, ‎朔雪寒, 2014

禮記講讀（上）: - 第 61 页

實際上,「刑不上大夫」的深層意識在於「士可殺而不可辱」《禮記·儒行》引孔子日:「儒有可親而不可劫也,可近而不可迫也,可殺而不可辱也。」可知「可殺而不可 ... 交官是三品,亦有微功,若其有犯,應死即殺,應流即流,不宜決杖廷辱,以卒伍待之。』」可證。《郭店楚 ...

呂友仁, 2014

後漢書:

上大怒曰:「小臣廷辱師傅,罪死不赦。」御史將雲下,雲攀殿檻折。雲呼曰:「臣得從龍逢、比干遊於地下足矣,未知朝廷如何耳!」上意乃解。及後當脩檻,上曰「勿易」,因而輯之,以旌直臣。帝以延儒生,常特宴見。時太史令上言客星經帝坐,帝密以問延。延因上封事 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

司馬遷思想硏究

嘗召居廷中,三公九卿盡立,王生老人,日.「吾破辟。」顧謂張廷尉: r 為我拮頓。』梓之跪而結之。既已夕人或謂王生日:「奈何廷辱張廷尉夕使跪結禎?」王生日:「吾老且賤夕自度終無益於張廷尉。張廷尉方今天下名臣夕吾故聊辱廷尉夕使跪結較夕欲以重之。

劉偉民, 1964

史記研究集成: 史记论赞与世情研究

【王生以辱重释之】王生者 1 ,善为黄老言 2 ,处士也。尝召居廷中,三公九卿尽会立,王生老人,曰: "吾抹解^。"顾谓张廷尉: "为我结袜! "释之跪而结之。既已,人或谓王生曰: "独奈何廷辱张廷尉,使跪结袜? "王生曰: "吾老且贱,自度终无益于张廷尉。张廷尉方今天 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史记研究集成 - 第 4 卷

【王生以辱重释之】王生者^ ,善为黄老言 2 ,处士也。尝召居廷中,三公九卿尽会立,王生老人,曰: "吾袜解^。"顾谓张廷尉: "为我结袜! "释之跪而结之。既已,人或谓王生曰: "独奈何廷辱张廷尉,使跪结袜? "王生曰: "吾老且贱,自度终无益于张廷尉。张廷尉方今天 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

續世說:

后問為誰,上曰:「魏徵每廷辱我。」后退,具朝服立於庭上。驚問其故,后曰:「主明臣直,由陛下之明。故妾敢不賀?」上乃悅。魏王泰有寵於上,或言三品以上多輕魏王,上怒,引三品以上作色讓之曰:「隋文時一品以下皆為諸王所頓躓,彼豈非天子兒耶?朕但不聽 ...

孔平仲, ‎朔雪寒, 2014

周朝祕史:

吳王大怒,曰:「匹夫廷辱大臣,有司押出梟之!」武士即將公孫聖推出朝門,聖仰天歎曰:「吳王偏暗,聽信讒臣,吳國社稷不出三年矣!」時子胥稱疾不朝,聞街市吵鬧,斬公孫聖,止住武士,慌忙入朝面見吳王,問其坐聖何罪?吳王以其妄誹聖夢,辱大臣之事告之。

余邵魚, ‎朔雪寒, 2014

燮理陰陽: 關帝靈籤祖本考源及研究 - 第 278 页

今既下廷尉,廷尉,天下之平也,一傾而天下用法,皆為輕重,民安所措其手足?唯陛下察之。 ... 上大怒日: "人之無道,乃盜先帝廟器,吾屬廷尉者,欲致之族,而君以法奏之,非吾所以共承宗廟意也。"釋之免冠 ... 既已,人或謂王生日: "獨奈何廷辱張廷尉,使跪結輾?

胡小偉, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «廷辱»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 廷辱 în contextul următoarelor știri.

包拯手中不可能有“尚方宝剑” 明朝才成为制度

汉成帝听罢大怒：“小臣居下讪上，廷辱师傅，罪死不赦。”于是，命御史将朱云绑下，朱云紧抱殿前栏杆，据理力争，以致使栏杆都折断了。这时，左将军辛庆忌挺身而出， ... «凤凰网, Mar 14»

关于"意见" 李世民与魏征(图)

原因则是：“魏征每廷辱我。”什么是“廷辱”？字面的意思是“朝廷上当众侮辱”。其实，那是李世民的错觉，魏征不过是当着朝臣的面提深刻的意见而已。提意见，往往 ... «中国经济网, Iul 10»

从纳谏态度看李世民因功而骄的蜕变

长孙皇后问为什么要杀了这乡巴佬，李世民答:“魏征每廷辱我。”可见，对于魏征的多次直言极谏，李世民开始觉得受不了。长孙皇后连忙换上朝服，跪下向李世民表示 ... «人民网, Mar 07»