Înțelesul "歪厮缠" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 歪厮缠 ÎN CHINEZĂ

歪	厮	缠
wāi	sī	chán

CE ÎNSEAMNĂ 歪厮缠 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 歪厮缠 în dicționarul Chineză

歪 厮 歪 înfășurând.

歪厮缠 歪死缠。

TRADUCEREA 歪厮缠

Găsește traducerea 歪厮缠 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 歪厮缠 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «歪厮缠» în Chineză.

• Chineză: 歪厮缠
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Siervo Crooked envuelta
• Traducător din Chineză - Engleză: Crooked servant wrapped
• Traducător din Chineză - Hindi: कुटिल नौकर लपेटा
• Traducător din Chineză - Arabă: خادم ملتوية ملفوفة
• Traducător din Chineză - Rusă: Кривой раб завернуты
• Traducător din Chineză - Portugheză: Servo Crooked envolto
• Traducător din Chineză - Bengali: আঁকাবাঁকা দাস আবৃত
• Traducător din Chineză - Franceză: Serviteur Crooked enveloppé
• Traducător din Chineză - Malaeză: hamba Crooked dibungkus
• Traducător din Chineză - Germană: Crooked Diener gehüllt
• Traducător din Chineză - Japoneză: 曲がったサーバントは、ラップ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 비뚤어진 종이 포장
• Traducător din Chineză - Javaneză: abdi Bengkok kebungkus
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tớ Crooked bọc
• Traducător din Chineză - Tamilă: க்ரூக்கெட் வேலைக்காரன் சுற்றப்பட்டு
• Traducător din Chineză - Marathi: Crooked सेवक गुंडाळले
• Traducător din Chineză - Turcă: Çarpık hizmetçi sarılmış
• Traducător din Chineză - Italiană: Servitore Crooked avvolto
• Traducător din Chineză - Poloneză: Crooked sługą owinięte
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Кривий раб загорнуті
• Traducător din Chineză - Română: Slujitor Crooked împachetat
• Traducător din Chineză - Greacă: Crooked υπάλληλος τυλιγμένο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Krom kneg toegedraai
• Traducător din Chineză - Suedeză: Krokiga tjänaren insvept
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Crooked tjener innpakket

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «歪厮缠»

Descoperă întrebuințarea 歪厮缠 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 歪厮缠 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

明代汉语词汇硏究 - 第 50 页

1 )因不明明代俗语词而误断歪厮缠又作"歪缠"、"歪死缠"、"歪思缠"、"歪事缠"、"歪厮胡缠"等。明代常用语,即今语"胡搅蛮缠"。《韩》 9 :我们真是晦气,一位神仙老爷不见了,倒吃这老头儿在此歪厮缠。, ,《清夜钟》 7 : "况有了几个钱,便有几个不三不四、歪厮缠 ...

顾之川, 2000

宋元语言词典 - 第 607 页

《东坡梦》二折: "那苏子膽一谜里〜,更和着白牡丹,有千般标致。"亦作"歪厮缠"、"歪死缠"。《张天师》楔子: "净云: '你没病,我看着你这嘴面,有些黄甘甘的。,张千云: '不要歪斯缠,衙里久等着哩, ' ~《岳阳楼》楔子: "今日又被他歪死缠,不曾卖的酒, "按:《荆钗记》八 ...

Qian'an Long, 1985

明清小说俗字俗语研究 - 第 232 页

按: "歪厮"不成词, "歪厮缠"才是一词,义为胡搅蛮缠。又写作"歪斯缠" "歪死缠" "歪思缠" "歪事缠" "歪厮(斯)胡缠"等,明清小说习见。[胁]逼近。《西》六四: "凌空子笑而言曰: '好诗!好诗!真个是月胁天心,老拙何能为和? ' "按:应以"月胁天心"立目。"月胁"与"天心" ...

周志锋, 2006

情经: 明清艳情词曲全编 - 第 220 页

反来歪死缠。扯住我罗裙也。忙把房门儿掩。掩门后。毕竟还发作否。[现代语译]俏冤家这几日全不见面,问你话,你却低下头也不回言,从实的快说出你在谁家恋。这冤家好大胆,反来歪死缠,扯着我的罗裙儿不放手,吓得我赶快把门掩。[注释]歪缠:即歪厮缠。

冯梦龙, ‎华广生, ‎花子金, 1995

金瓶梅俚俗难词解 - 第 59 页

〈 837 页)〔魏注〕意指兴风作浪,惹是生非。〈 69 页)歪斯缠〈 11 , 115/^11 , 1 下, 3 〉"春梅政在闷时,听了几句,不一时暴跳起来,那个〜我哄汉子"。即"歪斯缠" ... 《张天师》楔子白: #不要歪厮缠,衙里久等着哩。》〈 38 ^页)四 X 《 11 , 116/^11 , 2 上" ) "二人家常都 ...

张惠英, 1992

温州话 - 第 297 页

渠欺你老实,会歪摆误布,你还是避开远徕吧。, ,歪讲 11333 811035 ,胡道。"你教恁歪讲,事干明明摆搭,灵清显个。, ,歪筋^ ! ^ 3 ,亦说"歪经"。行为古怪。"该个后生儿歪筋个,书不肯读,日日一门心思想老安。一"不怕歪经,只怕生心。, ,歪厮倒赖" ; " (^35 1322 ...

沈克成, ‎沈迦, 2006

巫夢緣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

全杖何足盡辜,枷號半月示眾。太守出了審單,叫把丘茂且收鋪,傳他招出同謀的再處。審也審完了,招什麼同謀,這是太守十分為那王嵩,怕這光棍又到提學道去歪廝纏,故此立刻斷明瞭,又不枷號,且收在鋪中。王嵩謝了,同劉安三人同堂,依舊去攻書待考。

胡三元, 2015

三侠五义（中国古典文学名著）:

渔人道:“俺这里又不是酒市。你要买,前途买去,我这里是不卖的。”说罢,二人又脑袋摘巾儿豁起拳来。一人刚叫了个“对手”,艾虎又伸一拳道:“元宝。”二渔人大怒道:“你这小厮好生惫懒!说过不卖,你却歪厮缠则甚?”艾虎道:“不卖,俺就要抢了。”渔人冷笑道:“你说 ...

石玉昆, 2013

二拍（中国古典文学名著）:

... 弄做了个日浊之病。一发恨看二“受这歹婆娘这样累! ”及至杜氏起来了,老和尚还厚看脸撩拔他几句。杜氏一句话也不来招揽老大没趣。又见他与看圆交头接耳看嘻哈哈,心怀忿看。到得夜来看圆对杜氏看二“看得老和尚又来歪厮缠,等我先去弄倒了他。

凌濛初, 2013

金瓶梅: 十八禁

春梅沒處出氣,走往後邊廚房下去,槌台拍凳鬧狠狠的模樣。那孫雪娥看不過,假意戲他道:「怪行貨子!想漢子便別處去想,怎的在這裡硬氣?」春梅正在悶時,聽了這句,不一時暴跳起來:「那個歪斯纏我哄漢子?」雪娥見他性不順,只做不聽得。春梅便使性做幾步走 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «歪厮缠»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 歪厮缠 în contextul următoarelor știri.

西门庆有过多少女人

而且，他的理论依据是：“今生偷情的，苟合的，都是前生分定，姻缘簿上注名今生了还。难道是生剌剌，胡诌乱扯，歪厮缠做的？”只是“上帝要让他灭亡，就先让他疯狂”， ... «搜狐, Ian 13»