Înțelesul "厌冠" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 厌冠 ÎN CHINEZĂ

厌	冠
yàn	guān

CE ÎNSEAMNĂ 厌冠 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 厌冠 în dicționarul Chineză

Vechile ritualuri funerare sunt cele mai înalte.

厌冠 古丧礼小功以下所服之冠。

TRADUCEREA 厌冠

Găsește traducerea 厌冠 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 厌冠 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «厌冠» în Chineză.

• Chineză: 厌冠
• Traducător din Chineză - Spaniolă: corona Cansado
• Traducător din Chineză - Engleză: Tired crown
• Traducător din Chineză - Hindi: थक गये ताज
• Traducător din Chineză - Arabă: تاج متعب
• Traducător din Chineză - Rusă: Устали корона
• Traducător din Chineză - Portugheză: cansado coroa
• Traducător din Chineză - Bengali: ক্লান্ত মুকুট
• Traducător din Chineză - Franceză: fatigué couronne
• Traducător din Chineză - Malaeză: mahkota letih
• Traducător din Chineză - Germană: müde Krone
• Traducător din Chineză - Japoneză: 疲れた王冠
• Traducător din Chineză - Coreeană: 피곤 왕관
• Traducător din Chineză - Javaneză: makutha kesel
• Traducător din Chineză - Vietnameză: mệt mỏi vương miện
• Traducător din Chineză - Tamilă: சோர்வாக கிரீடம்
• Traducător din Chineză - Marathi: बेजार मुकुट
• Traducător din Chineză - Turcă: Yorgun taç
• Traducător din Chineză - Italiană: stanco corona
• Traducător din Chineză - Poloneză: zmęczony korony
• Traducător din Chineză - Ucraineană: втомилися корона
• Traducător din Chineză - Română: coroana obosit
• Traducător din Chineză - Greacă: κουρασμένος στέμμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: moeg kroon
• Traducător din Chineză - Suedeză: trött krona
• Traducător din Chineză - Norvegiană: trøtt krone

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «厌冠»

Descoperă întrebuințarea 厌冠 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 厌冠 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

周禮注疏(夏官司馬): - 第 25 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 下當重「吉冠』二字,今本脱去,遂不可解。」據捕。 0 「吉冠」二字原無,按孫校:「『喪冠反吉冠』句断,冠,本熊安生說,見 5 ^疏。」 0 「玄謂」至「之冠」,孫校:「^厭冠爲緦小功之監本、毛本亦誤。 9 「教」,嘉靖本、毛本同。閩本、監本誤「敎」 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

禮記正義(曲禮): - 第 86 页

君許其在内殯及衆所居,方、衰、凶器,須告乃入,事恐非也。蓋公門非器,須告乃入。」今謂既同稱公門,又國城之内,百姓民門者,國城之門,謂卿大夫之喪從外來,書方、衰、凶熊氏云:「上不入,謂公宫庫、雉、路之門,今此不入公也。然衰之屬,今厭冠、苞屨尚不入, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

《喪禮撮要》箋釋: 新銳

成服之日'先令孝子服斬衰,戴厭冠、束絞,著草履'執事杖,以俟行禮,五服之人久口服苴^服 o 死之第四日,腸氏日大殮雖畢,人子不忍死其親,故不刃心遽成服,必四日而後成服,故大斂阻葳服不可同日。世人或以斂且茉備,過三日而大斂,仍以其日成服,殊失體意 ...

彭衛民, 2012

儀禮注疏(凶禮): - 第 9 页

若然,則十厭伏之名。云「一一十兩曰溢,爲米一升一一十四分升之殺,横縫,亦兩頭皆在武上,鄉内,反屈而縫之,不得也衡縫。故喪冠之反吉,非古也。」是吉冠則辟積無反屈之,故得厭伏之名。 8 : 6 云:「古者冠縮縫,今「厭猶伏也。喪冠厭伏。」是五服同名。由在武 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

禮記正義(檀弓):

〇「君不舉」者,舉謂無德所招,故諸臣皆著喪冠而哭於君之大廟三日也。之孤四命者是也。」厭冠,喪冠也。國既失地,是諸侯也。云:「公卿大夫繼主人。」鄭云:「公,大國〇「公、卿、大夫、士皆厭冠,哭於大廟三日」者,公,孤亡大縣邑」者,亡參,失也。國之軍敗,亡失土 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

礼记质疑 - 第 98 页

郑注: "厌冠,今丧冠·其服未闻。"就熬案:《周礼·大司马》: "若师不功,则厌而奉主车· "郑司农云: "厌订厌冠,丧股也·宰败以丧礼·《春秋传》日: '秦伯韩服郊次,乡师而哭· "《司服》: "大札、大荒·大灾,摈服· "素服者,损盛肛也·郑注《周礼》兼服言之,语官明晓·《既夕·记》: ...

郭嵩焘, 1992

中国衣冠服饰大辞典 - 第 62 页

厌冠省称"厌"。-种丧冠。以麻布为之,冠顶倾而不竖。通常为^小功以下所服。(礼,曲礼下》: "苞履、报衽、厌冠,不入公门。"汉郑玄注: "厌,犹伏也。丧冠厌伏。"《周礼,大司马》: "若师不动,则厌而奉主车。' '郑^注: "厌,谓厌冠,丧服也。"厌即"厌冠"。缌冠夫为妻服丧 ...

周汛, ‎高春明, 1996

周礼注疏 - 第 783 页

郑司农云: "厌谓厌冠,丧服也。军败则以丧礼,故秦伯之败于殽 1 也,《春秋传〉曰'秦伯素服郊次,乡师而哭'。"玄谓厌,伏冠也。奉犹送也。送主归于庙与社。〇厌,於涉反,李一音於人反,注同。殽,户交反,刘音豪。乡师,许亮反。【疏】注"郑司"至"与社"〇释曰:《春秋〉 ...

郑玄, ‎贾公彦, ‎赵伯雄, 1999

三礼辞典 - 第 981 页

推手曰揖,引手曰厭^今文皆作揖。"按引手者,拱手向内弓 I ,及于胸。詳"揖" 1 (見 809 頁)【厭冠( ^壓一〉】喪冠,其冠偃伏。《禮記,植弓上》: "國亡大縣邑^公卿大夫士皆厭冠,哭於大廟三日。"鄭玄注, "軍妝失地,以喪歸也。厭冠,今喪冠。其服未詳。"《襍記,曲禮下》: ...

钱玄, ‎钱兴奇, 1998

禮記今註今譯 - 第 2 卷

國亡大縣邑,公卿大夫士皆厭冠 0 ,哭於大廟,三日 0 ,君不舉皂。或曰於后土 0 。君舉而哭三寸蛙] 0 公,孔穎達據鄭注士喪禮,說是大國之孤四命,天于有三公,大國有孤,位兮於卿。王夫之以為孤就是君。厭(一巧)冠 ...

王夢鷗, 1974