Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "依样画葫芦" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 依样画葫芦 ÎN CHINEZĂ

yànghuà
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 依样画葫芦 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «依样画葫芦» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 依样画葫芦 în dicționarul Chineză

Trageți o tărtăcuță și trageți o tărtăcuță ca tărtăcuța pictată de alții. Analogia este pur și simplu imitație și nu există inovație. 依样画葫芦 照别人画的葫芦的样子画葫芦。比喻单纯模仿,没有创新。

Apasă pentru a vedea definiția originală «依样画葫芦» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 依样画葫芦


依本画葫芦
yi ben hua hu lu
看样画葫芦
kan yang hua hu lu

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 依样画葫芦

心像意
依样
依样葫芦
依不舍
依惜别
依惜别的深情

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 依样画葫芦

依样葫芦
冰糖葫芦
葫芦
得胜葫芦
打破闷葫芦
打闷葫芦
掩口葫芦
葫芦
没嘴的葫芦
没嘴葫芦
葫芦
葫芦
葫芦
葫芦
葫芦
西葫芦
葫芦
葫芦
闷嘴葫芦
葫芦

Sinonimele și antonimele 依样画葫芦 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «依样画葫芦» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 依样画葫芦

Găsește traducerea 依样画葫芦 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 依样画葫芦 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «依样画葫芦» în Chineză.

Chineză

依样画葫芦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

seguir el ejemplo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Follow suit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

सूट का पालन करें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

تحذو حذوها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

следовать примеру
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

siga terno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

একই পন্থা অনুসরণ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

emboîter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

menyusul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

folgen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

後に続きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

소송을 따라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

tindakake miturut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

làm theo phù hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

வழக்கு பின்பற்றவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

खटला अनुसरण करा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Kabak örneğine göre
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

seguire l´esempio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

naśladownictwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Наслідувати приклад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

urmeze exemplul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Ακολουθήστε κοστούμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

volg pak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

följa efter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

følge etter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 依样画葫芦

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «依样画葫芦»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «依样画葫芦» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 依样画葫芦

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «依样画葫芦»

Descoperă întrebuințarea 依样画葫芦 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 依样画葫芦 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
企业形象原理
他认为,模仿说就是主张艺术可以无须选择地依样画葫芦,而典型性格理论则是主张要把握类型, "类型就是最富于代表性的事物,代表性就是全类事物的共同性" ,这是有选择地依样画葫芦。 0 朱光潜反对艺术依样画葫芦,这完全正确;因为如果艺术就是依样 ...
罗长海, 2003
2
常用熟语由来:
就这样,他将人马驻扎在淮阴,开始冶铁铸造兵器,招募得两千多人,然后向北方进军!俗语“一去不复返”就是由此而来的。依样画葫芦做事情缺乏创造性,只是依照原样模仿着做,对这种现象,我们常比喻说是“依样画葫芦”。这句俗语的来源,出在宋初陶谷身上。
李鹏 张茗馨, 2015
3
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
【原词】门隔花深梦旧游,夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。落絮无声春堕泪,行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。一生依样画葫芦【出处】宋∙陶谷《题翰林院壁诗》【鉴赏】一辈子都在照着葫芦的样子画葫芦。作者借这句诗感叹自己在翰林院做官,凡事只能依循 ...
盛庆斌, 2013
4
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
一生依样画葫芦【出处】宋∙陶谷《题翰林院壁诗》【鉴赏】一辈子都在照着葫芦的样子画葫芦。作者借这句诗感叹自己在翰林院做官,凡事只能依循常规抄誊录,根本不能表现自己的独特才华。现今,凡是什么事都照别人的样子去做,就用“一 生依样画葫芦”来 ...
盛庆斌, 2015
5
中华俗語源流大辞典 - 第 449 页
多有依草附木,假名托姓的,在外头胡做。"又见清江藩《国朝汉学师承记^王昶》: "是时,依草附木之辈,闻予言大怒。"依样画葫芦"依样画葫芦"比喻单纯模仿,没有创造性。源出宋魏泰《东轩笔录》第一卷: "陶榖久在翰林,意希大用,乃讽其党因事荐行,言穀在词禁 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
6
中华名人轶事: - 第 6 卷 - 第 123 页
顾左右取袍带来,上已束带,穀遽趋入。(《宋朝事实类苑》卷八)依样画葫芦四则陶尚书使吴越,忠懿王宴之,因食蝤蛑,询其族类,王命自蝤蛑至蟛蠘,凡十余以进,穀曰: "真所谓一蟹不如一蟹。"盖以讥王也。王因命进葫芦羹,曰: "此先王时有此品味,庖人依样造者。
车吉心, ‎王育济。, 2002
7
中国俗语故事 - 第 43 页
依样画葫芦做事情缺乏创造性,只是依照原样模仿着做,对这种现象,我们常比喻说是"依样画葫芦"。这句俗语的来源,出在宋初陶谷身上。据《夷坚志》说, "太祖闻陶谷每草制,些检旧稿,谓'依样画葫芦'。 1 谷书壁云, "堪笑翰林陶学士〗年年依样画葫芦。,陶谷 ...
孟斐, ‎肖朝晶, 1989
8
卡耐基的人生哲学丛书(套装共8册):
轻轻松松地说:“做给他们看,让他们了解”这往往是公司主管的习惯。其实事情并不是以感情和想象中去那样做,因为这些事情是以活人为对象,应该考虑到因人而异的个人因素,并不是纯粹“依样画葫芦”便可做好的。美感的主要特征是一种赏心悦目的快感。
苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015
9
上海闲话碎语 - 第 59 页
最后,侍者端上了一道用葫芦做的獎,当陶谷正准备用调奠盛汤喝时,忠弒王就笑嘻嘻地讲: "先王时,庖人善为此 31 ,今依样撰来"一吴越王钱镠在世时,厨师制作的葫芦奠十分好吃,今天,先王已仙去,手下的厨师已不大会做这个菜,只是根据当时的工艺依样 ...
薛理勇, 2005
10
书法成语典故辞典 - 第 296 页
亦作[依样画葫芦]、[依样葫芦]、[依葫芦画瓢]。【依葫声画瓤】 7 ― 1 化 111 11113 1)130 见[依本画葫芦]。茹桂《书法十讲》: "摹的时候,要看准笔画的形状和来龙去脉,揣摩它的笔法和结构形态,从而带有'写'意,切忌依葫芦画瓢地填描涂抹。"【依藉古人】 71 ...
佟玉斌, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «依样画葫芦»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 依样画葫芦 în contextul următoarelor știri.
1
大清嘉庆帝:衰世王朝的平庸好人
只要祖宗说过或做过的,他都依样画葫芦地执行贯彻。 到了晚年,他的“守成”“法祖”已经升华到如此高度,那就是每天都死按“实录”办事。 嘉庆二十年(1815年),礼亲王 ... «多维新闻网, Sep 15»
2
艺术圈造假大师等级鉴别和行骗指南
在艺术领域,这部分人都是宗师级的人物,画技和鉴藏水平都达到了很高的水平。 ... 根据《纽约时报》的报道,他的仿作并非依样画葫芦对着原作临摹,而是按照画家的 ... «人民网, Sep 15»
3
过来人血的教训装修中7种最要不得的心态
... 笔马良”之功,能“依样画葫芦”,“葫芦”是样子有了,可葫芦里卖的是不是同一种药呢?要知道高档家具的细节如油漆工艺、手感等方面,不是一般手工活能做出来的。 «新华网云南频道, Sep 15»
4
现代花滑奠基人,不是“她”而是“他”
不过就观赏效果而言,如此依样画葫芦显然不容易提起人们的观赛热情,于是再往后发展,结合了技术难度、音乐烘托和艺术表现力的节目编排渐渐出现在了花样滑冰 ... «新浪网, Sep 15»
5
水皮:股市“父与子”关系市场估值到底谁说了算?
依样画葫芦,整个市场都有一种畸形的内在力量在驱动。 救市只能一时. 政府救市是救整个市场,但是也给这些庄股自救提供了钻空子的机会,市场上跌的多的是庄股, ... «每日经济新闻, Iul 15»
6
打造台湾味中药材变啤酒滋味绝妙
他在一次走访台东阿美部落时,发现原住民偏好在以中草药佐酒,他便依样画葫芦,尝试在精酿啤酒中加入各种中药材。 潘建勋表示,他花费近3个月时间,尝试将常见 ... «大纪元, Iul 15»
7
沪奉贤古稀老人四年完成10余幅大尺寸十字绣
四年前,我看到有邻居在家绣十字绣,觉得很漂亮,就买了工具和书,开始依样画葫芦。”方宝根告诉记者,自己绣的是长一米多、宽约半米的大幅十字绣,完成一幅作品 ... «东方网, Iul 15»
8
《秘密花园》涂色书真能减压吗成"朋友圈"大热门
在京东网图书频道,“涂绘/减压画”已在绘画类中单列,除卖得最好的《秘密 ... 成人在涂色书上“依样画葫芦”,当精美的图案、纹饰、色彩跃然纸上,便能获得一种“我就是 ... «东方网, Iun 15»
9
上海新梅陷三重诉讼股权宫斗何时休?
有来有往,开南系也依样画葫芦,将上市公司告上法庭,要求撤销上海第六届董事会和2015年第一次临时股东大会决议的诉讼。开南系认为,上海新梅在3 月23 日的 ... «一财网, Mai 15»
10
山西艺术家手工满绣《清明上河图》 台民众惊艳
另一山西省手工麦杆画创作者段金荣指出,在电视曾看过有人利用麦杆创作花鸟画,他依样画葫芦,切割小麦杆后,用水浸泡取得麦杆皮,用浮雕方式创作山西省的风土 ... «人民网, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 依样画葫芦 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/yi-yang-hua-hu-lu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe