Înțelesul "祗惧" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 祗惧 ÎN CHINEZĂ

祗	惧
zhī	jù

CE ÎNSEAMNĂ 祗惧 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 祗惧 în dicționarul Chineză

Teama de frică, atentă.

祗惧 敬惧，小心谨慎。

TRADUCEREA 祗惧

Găsește traducerea 祗惧 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 祗惧 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «祗惧» în Chineză.

• Chineză: 祗惧
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Gion miedo
• Traducător din Chineză - Engleză: Gion fear
• Traducător din Chineză - Hindi: Gion डर
• Traducător din Chineză - Arabă: جيون الخوف
• Traducător din Chineză - Rusă: Гион страх
• Traducător din Chineză - Portugheză: Gion medo
• Traducător din Chineză - Bengali: Gion ভয়
• Traducător din Chineză - Franceză: Gion peur
• Traducător din Chineză - Malaeză: Gion takut
• Traducător din Chineză - Germană: Gion Angst
• Traducător din Chineză - Japoneză: 祇園の恐怖
• Traducător din Chineză - Coreeană: 기온 공포
• Traducător din Chineză - Javaneză: Gion wedi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Gion sợ hãi
• Traducător din Chineză - Tamilă: Gion பயம்
• Traducător din Chineză - Marathi: Gion भीती
• Traducător din Chineză - Turcă: Sadece korku
• Traducător din Chineză - Italiană: Gion paura
• Traducător din Chineză - Poloneză: Gion strach
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Гион страх
• Traducător din Chineză - Română: Gion frica
• Traducător din Chineză - Greacă: Gion φόβο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Streek vrees
• Traducător din Chineză - Suedeză: gion rädsla
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gion frykt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «祗惧»

Descoperă întrebuințarea 祗惧 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 祗惧 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

大唐西域記(上): - 第 334 页

伽河南 3 序;拘摩【譯文】是如來眞實句。」《義林章》卷二:「事如實事,理如實理,事理不謬,名之爲諦。」常?一釋見卷四, 51.2 ,注 0 。 0 誠諦:猶言「諦」,眞實不虛之義。《大日經疏》卷八:「諦者,即厶 I 度;治民祗懼,不敢荒寧。」蔡沈注云:「至於治民之際,亦祗敬恐懼, ...

Xuan-zang Shi, Chuan-ming Rui, 1997

後漢書紀傳今註 - 第 2 卷

祗懼:敬懼:小心謹慎。匪遑啓處:沒有餘暇安居休息. ,匪:不、無;遑:閒暇:啓:跪坐。〇庶事, ,眾事, ,各種事情。咎徵:過失之報應。象:跡象。〇蒸民:眾民、百姓:蒸:同「蒸」,眾、多。司:官吏。一晦, ,農曆每月的最後一日。【今註】吏民減死徙邊者,悉歸本郡;唯沒入者不 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

封神演义（中国古典文学名著）:

今发夙夜祗惧,若不顺天,厥罪惟均。谨择今日,特拜姜尚为大将军,恭行天讨,伐罪吊民,永清四海。所赖神祗相我众士,以克厥勋。伏惟尚飧!”话说散宜生读罢祝文,有周公旦引子牙上第二层台。周公旦赞礼曰:“请元帅面东背西。”周公旦开读祝文: “维大周十有三 ...

陈仲琳, 2013

全元文 - 第 48 卷

法天垂訓,著之六藝,有古之聖人焉;又其可不祗畏賦予之妙,獨全於人。士君子生天地間,可不念賦予之全而祗畏于天乎?然賦予固出 ... 時中復祗懼以重警曰:「惟天子命,俾爾有位,任風紀之曰:「惟天生人,全賦所性爾,弗克敬慎于厥躬,其何以自立於天地間邪?

李修生, 1997

封神演義:

臣不勝感激,日夜祗懼:才疏德薄,恐無補報於涓埃;佩服王言,實有慚於節鉞。特懇大王,大奮乾剛,恭行天討,親御行營,托天威於咫尺,措全勝於前籌,早進五關,速會諸侯,觀政於商。庶幾天厭其穢,獨夫授首,不獨泄天人之憤,實於湯為有光。臣不勝激切惓望之至!

許仲琳, 2015

封神榜:

只見土行孫也來問懼留孫。懼留孫也知土行孫不好,他還進得關,死於張奎之手,也只得作一偈與土行孫存驗,偈曰:「地行道術既能通,莫為貪嗔錯用功。 ... 臣不勝感激,日夜祗懼:才疏德薄,恐無補 報於涓埃;佩服王言,實有慚於節鉞。特懇大王,大奮乾剛,恭行天 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

古代漢语教程 - 第 1 卷 - 第 99 页

祗與震,古同聲而通用(按:王念孫考察文義,舊注以"懼"訓"震" ,扦格不通,肯定"震"字是一通假字,以"同聲通用"爲綫索,以意逆之,找出了使原句文義"換然氷釋"的本字"祗"〉。《盤庚—爾謂朕曷震動萬民以遷"、漢《石經》"震"作"祗" ;《無佚》"治民祗懼"、《史記, ...

張世禄, ‎嚴修, 1991

著名中年语言学家自选集: 唐钰明卷 - 第 145 页

治民祗惧,不敢荒宁。 1 ^昔在殷王中宗,严恭!寅畏天命。自度治民。祗惧,弗敢荒宁。 2 ( 3 〉昔在殷王中宗,严恭寅,畏天命,自度。治民祗惧,不敢荒宁。 3 昔在殷王中宗,严恭寅畏天命。自度。治民祗惧。不敢荒宁。 4 1 王世舜:《尚书译注》,四川人民出版社 1982 ...

唐钰明, 2002

诗书成词考释 - 第 145 页

然康王諸侯也,儼然得天之明命者也,則不得以教民之"祗敬"以教之,故變言曰"於弟弗念天顯" ,念即祗敬之變言, "弗念"即不祗敬 ... 0 民祗一詞《尚書》四見,均言在上者如何敬愛其民,即《無逸》"治民祗懼"之省略,是當時政治理論核心之一,與明德、保民同出一 ...

姜昆武, 1989

舊學輯存 - 第 2 卷

I 《魯世家》作「治民震懼,」是皆祗振相通之證。《説文》: 1 「祗、敬也。」祗,嚴祗敬六德,」《夏本紀》作「日嚴振敬六德;」《尚書,無逸》「治民祗懼,」《禮記,内則》、「祗見孺子」鄭《注》云:「祗或作振;」《尚書,皋陶謨》「日《魯世家》作,「罔不敬畏,」其例正同。祗与振又一語 ...

張舜徽, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «祗惧»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 祗惧 în contextul următoarelor știri.

孙后瑞：执政要勤君亦贤德

周公提醒成王切莫忘记殷王中宗、高宗、祖甲之“严恭寅畏天命，自度，治民祗惧，不敢荒宁”、“其惟不言，言乃雍。不敢荒宁，嘉靖殷邦。至于小大，无时或怨”、“爰知小人 ... «大纪元, Sep 15»

开放现代：唐代为何被今天的中国人推崇

不增祗惧之容，实紊矜庄之典”。上朝之时，有人在那儿读公文，有的聊天，有的还做文章，更有人站没站样，靠没靠样。这样的情景，在其他朝代不可能出现。 上一页12 ... «新浪网, Iun 14»