Înțelesul "罪大弥天" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 罪大弥天 ÎN CHINEZĂ

罪	大	弥	天
zuì	dà	mí	tiān

CE ÎNSEAMNĂ 罪大弥天 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 罪大弥天 în dicționarul Chineză

Păcatul este o mare afacere. A descris un mare păcat.

罪大弥天 弥天：满天。形容极大的罪恶。

TRADUCEREA 罪大弥天

Găsește traducerea 罪大弥天 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 罪大弥天 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «罪大弥天» în Chineză.

• Chineză: 罪大弥天
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Pecado mortal Grande
• Traducător din Chineză - Engleză: Big mortal sin
• Traducător din Chineză - Hindi: बिग नश्वर पाप
• Traducător din Chineză - Arabă: خطيئة مميتة كبيرة
• Traducător din Chineză - Rusă: Большой смертный грех
• Traducător din Chineză - Portugheză: Pecado mortal Big
• Traducător din Chineză - Bengali: বিগ নশ্বর পাপ
• Traducător din Chineză - Franceză: Big péché mortel
• Traducător din Chineză - Malaeză: dosa yang mematikan besar
• Traducător din Chineză - Germană: Big Todsünde
• Traducător din Chineză - Japoneză: ビッグ大罪
• Traducător din Chineză - Coreeană: 큰 인간의 죄
• Traducător din Chineză - Javaneză: dosa mortal Big
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Big tội trọng
• Traducător din Chineză - Tamilă: பிக் மரண பாவம்
• Traducător din Chineză - Marathi: बिग अतिशय पाप
• Traducător din Chineză - Turcă: Büyük ölümlü günah
• Traducător din Chineză - Italiană: Grande peccato mortale
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wielki grzech śmiertelny
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Великий смертний гріх
• Traducător din Chineză - Română: Păcat de moarte mare
• Traducător din Chineză - Greacă: Big θανάσιμο αμάρτημα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Big doodsonde
• Traducător din Chineză - Suedeză: Big dödssynd
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Big dødssynd

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «罪大弥天»

Descoperă întrebuințarea 罪大弥天 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 罪大弥天 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 706 页

又作〔罪大弥天〕,指罪恶极大。宋'释晓莹《罗湖野录,二,湖州何山辩禅师》:从来罪大弥天,不是牵犁拽耙,便是鼎镬油煎。又作〔滔天大罪〕,滔天( ^。- ) :比喻罪恶极大。大罪也作"之罪"。唐'崔致远《桂苑笔耕集,三,谢秦彦等正授剌史状》:学其守土之规,赎彼滔天之 ...

刘洁修, 1989

三俠劍:

勝爺一看,是無恥不知自愛的閔德潤,遂說道:「孺子看看項上加刀,尚且不知,滅門九族之罪,你父子豈能打得了這樣罪大彌天之官司?反覆無常的賊子,你有幾個腦袋?屢次饒你不死,你不知勝某以恩德待人,真是無恥之徒。」閔德潤說道:「勝英你不要大言欺人, ...

張傑鑫, 2014

多功能分類成語典 - 第 399 页

2 〔 3,〔 5,〔「惡貫滿淫」「罪大惡疾」罪該「萬」死「彌」天大罪請改正這句成語中的錯字。請改正這句成語中的錯字。 ... 十惡不赦人神共憤天理不容惡貫滿盈罪大惡極罪該萬死彌天大罪 〔〕「無是生非」,請 〇比喻「無端生事」今悔不當初。範例他犯下殺人的彌天 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

金台全傳:

貧道張鸞是也。乃王禪老祖的徒弟,目下宋朝氣數已衰,帝星又出,全伏你一人身上,廣招天下英雄,共扶真主,故而貧道前來救你也。」金台聽說,把手亂搖說道:「道長,你的言話好不蹊蹺!吾在宋朝為百姓,禮上應該保護宋朝,如何反助他人,豈不是罪大彌天?

朔雪寒, 2014

中华成语词典 - 第 377 页

叶君键( ^花〔近〕漫天大谨〔反〕真情实话凿凿之言【弥天大罪】^咖&刻弥天:满天。指极大的罪恶。(教煌变文集,李睫变文〉: "處臣计有 8 天罪,今将草命献王航。"〔或〕弥天之罪罪大弥天 0 抗日战争时期,日本侵略者屠杀了几百万中国同胞,对人类犯下了-。

中华书局. 编辑部, 2000

美人書: 中國古典浪漫輕小說

方知假假真真,神呆半晌;已悟生生世世,罪大彌天。延息以入囹圄,撫心而傷塵土。淒涼夜析坐來,牆角鬼燐寒;憔悴春華睡起,夢中鄉路杳。青草黃泥,畢冤魂於今日;白雲紅樹,見慈母以何年。感衷衣之已舊,哭手線之猶新。嗚呼!碩鼠拖腸,蜣螂化羽。倘青蘋之得 ...

煙水散人, 2015

美人書:

一朝消息漏,道傍笑破朱唇;三尺典章嚴,堂上嗔生鐵面。雷霆劈開鬼膽,冰鑒照出妖形。為訪婚姻,並非媒妁;所圖燕婉,竟是人奴。方知假假真真,神呆半晌;已悟生生世世,罪大彌天。延息以入囹圄,撫心而傷塵土。淒涼夜析坐來,牆角鬼燐寒;憔悴春華睡起,夢中鄉 ...

朔雪寒, 2014

红楼梦鉴赏词典:

(第五回)迷天大罪迷天:通“弥天”。满天,遍天。形容极大。语本“弥天罪”,出自《敦煌变文集∙李陵变文》:“虞臣计有弥天罪,今将草命献王前。”意谓极大的罪恶或罪过。〔例〕宝玉道:“我究竟不知晴雯犯了什么迷天大罪?”(第七十七回)蘼mí 蘼芜满院泣斜阳语出唐∙鱼 ...

裴效维, 2015

飞来祸: 震惊朝野“南山集” - 第 201 页

到此愈觉从前罪大弥天,无地自容,惟日自痛悔号泣而已。至若谓'中原陆沉,以下等语,总因错听谣言,错解经义,一个病根,一路直错到底。今日虽万死万剐亦所宜然,更何能稍置一喙! " "曾静,你可知道皇上于万几宸函之中亲自拟旨问供于你,此乃自开天辟地 ...

陈连营, 1997

通識成語課堂﹕宗教神話編: - 第 92 页

他向佛陀伏地接足,請求恕罪及剃度出家。指鬘外道雖然犯下彌天大錯,但在佛陀慈悲及智慧的接引下,終能放下屠刀,改過為善,最後得到大家的原諒,並證得阿羅漢果。可見人的可 ... 認為殺了九百九十九人的指鬘外道罪大,還是蓄意誤導他殺人的人罪大呢?

李貴生, ‎許佩琦, 2010