Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "罪不容诛" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 罪不容诛 ÎN CHINEZĂ

zuìróngzhū
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 罪不容诛 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «罪不容诛» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 罪不容诛 în dicționarul Chineză

Păcatul nu este tolerabil. Păcatul este atât de mare încât nu merită să ucizi. 罪不容诛 诛:把罪人杀死。罪恶极大,杀了也抵不了所犯的罪恶。

Apasă pentru a vedea definiția originală «罪不容诛» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 罪不容诛

罪不可逭
罪不胜诛
大恶极
大弥天
当万死
恶的黑手
恶贯盈
恶如山
恶深重
恶滔天
恶昭彰

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 罪不容诛

不教而
不测之
伏法受
斧钺之
比屋可
笔伐口

Sinonimele și antonimele 罪不容诛 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «罪不容诛» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 罪不容诛

Găsește traducerea 罪不容诛 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 罪不容诛 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «罪不容诛» în Chineză.

Chineză

罪不容诛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Zuiburongzhu
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Zuiburongzhu
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Zuiburongzhu
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Zuiburongzhu
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Zuiburongzhu
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Zuiburongzhu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Zuiburongzhu
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Zuiburongzhu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Zuiburongzhu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Zuiburongzhu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Zuiburongzhu
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Zuiburongzhu
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Zuiburongzhu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Zuiburongzhu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Zuiburongzhu
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Zuiburongzhu
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Zuiburongzhu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Zuiburongzhu
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Zuiburongzhu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Zuiburongzhu
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Zuiburongzhu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Zuiburongzhu
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Zuiburongzhu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Zuiburongzhu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Zuiburongzhu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 罪不容诛

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «罪不容诛»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «罪不容诛» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 罪不容诛

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «罪不容诛»

Descoperă întrebuințarea 罪不容诛 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 罪不容诛 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
不錯:糾正你最常搞錯的文化常識:
翅止橄最常璽的文化常識「罪不容誅」:該死還是不該死...「罪不容誅」指判處死刑也不足以抵償,形容死有餘辜。但在使用時易從字面上將其理解為「罪行遠沒有達到被殺的程度」。例如:法庭認為,張師傅因正當防衛而致使歹徒喪命,實屬情有可原,罪不容誅
郭燦金, 劉靖文等, 2011
2
105年警專乙組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):
罪不容誅意義即使一死也抵償不了所犯的罪行。比喻罪大惡極。例句聽到他犯下如此惡行,老太爺嘴裡直說道:「罪不容誅!罪不容誅!」近義罪大惡極、罪在不赦、罪惡昭著、罪該萬死、罪孽深重首鼠兩端意義形容猶豫不決的樣子。例句他想在董事長和總經理 ...
千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015
3
105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):
但「師心自用」側重於自以為是而固執;而「剛愎自用」側重於態度強硬、任性而固執。意義即使一死也抵償不了所犯的罪行。比喻罪大惡極。例句聽到他犯下如此惡行,老太爺嘴裡直說道:「罪不容誅!罪不容罪不容誅誅!」近義罪大惡極、罪在不赦、罪惡昭著、罪 ...
千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015
4
104年記帳士超強合輯[焦點速成+嚴選題庫+歷年試題]: - 第 95 页
近義罪不容誅意義即使一死也抵償不了所犯的罪行。比喻罪大惡極。例句聽到他犯下如此惡行,老太爺嘴裡直說道:「罪不容誅!罪不容誅!」近義罪大惡極、罪在不赦、罪惡昭著、罪該萬死、罪孽深重首鼠兩端意義形容猶豫不決的樣子。例句他想在董事長和總 ...
千華數位文化, ‎李守柔, ‎黃素慧, 2015
5
薛丁山征西:
你這畜生,強奪人妻,罪不容誅。把你碎屍萬段,才泄我恨。」舉起大刀砍來了。丁山忙把畫戟接住,山前大戰。戰鼓齊鳴,喊殺連天。戰到三十餘合,楊藩不能取勝,又把金棋子打將過來。丁山身上穿的乃是天王甲,金棋子不能近身,一道金光衝出,楊藩雙眼散亂, ...
朔雪寒, 2014
6
宋遼金史論叢: - 第 472 页
他對司馬遷有嚴厲的批評,例如他反對將貨殖之事編入列傳,並且攻擊司馬遷的看法。貨殖傳云:無嵓處奇士之行,而長貧賤,好語仁義,亦足羞也。貧賤而羞,固已甚謬,而好語仁義者,又可羞乎?遷之罪不容誅矣。 55 這一點及其他批評,引起南宋洪邁的反應:太史 ...
陶晉生, 2013
7
封神演义(中国古典文学名著):
机杼空兮鹿台才满,犁锄折兮巨桥粟盈。我愿明君兮去谗逐淫,振刷纲纪兮天下太平!”邑考抚罢,纣王不明其音。妲己妖魅,听得琴中之音有毁谤君上之言。妲己以手指邑考骂曰:“大胆匹夫!敢于琴中暗寓毁谤之言,辱君骂主,情殊可恨!真是刁恶之徒,罪不容诛!
陈仲琳, 2013
8
最爱读国学系列:资治通鉴
时无宰相御史知班,百官无复班列。上御紫宸殿,问:“宰相何为不来?”仇士良曰:“王涯等谋反系狱。”因以涯手状呈上,召左仆射令狐楚、右仆射3郑覃等升殿示之。上悲愤不自胜,谓楚等曰:“是涯手书乎?”对曰:“是也!”“诚如此,罪不容诛!”因命楚、覃留宿中书,参决 ...
司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015
9
天律聖典:
太上曰:「刑所以懲惡,不得已而誅,惟弗悛之徒,先王猶恤諸。善用刑者,折其心而罪,當其罪而戮,雖死弗怨。惟己之辜,夫惟己之辜,罪不容誅,罪雖不容誅,先王猶恤諸,何況無辜?」孔子曰:「辜者罪也,有自作之辜,亦有非自作之辜,有失意之辜,有必刑之辜。
仙佛聖真, 2015
10
胡安國《春秋傳》研究: - 第 92 页
天子之土地已不能守,先君之宗社又不能全,愛其一身之死而蒙恥忍辱,奔亡於外者則書滅、書奔,罪其不死社稷也。 ... 孫覺也補述書「名」的問題,強調聖人就可責者而責之:第一,滅國殺君之惡,罪不容誅,邦君尚能以死繼之,故不更出死之名,僅書「滅」。第二 ...
康凱淋, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «罪不容诛»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 罪不容诛 în contextul următoarelor știri.
1
中国证券市场将在浴火中重生!老沙·股市早八点
沙:程博明是中信证券的“二把手”,地位仅次于董事长王东明。 “国家队”1.5万亿救市巨资也敢“偷”,这胆子也太大了!罪不容诛的大罪啊! 这,也使券商股继续承压… «万隆证券网, Sep 15»
2
再谈农业银行数浪----没有了期指做空的二级市场会是个什么样? [原创
伸手偷国家救市资金的内鬼----机构及高管犯下的是弥天大罪,罪不容诛啊! 救市首先要惩治内鬼,譬如证监会、中信证券、财经杂志,还有证金、汇金中的内鬼。堡垒是 ... «和讯网, Sep 15»
3
同学们,这40个最易误用的成语,你误用过吗?
罪不容诛:形容罪大恶极,与“死有余辜”同义。易误解为罪行还没有达到被杀的程度。 30.屡试不爽:屡次试验都没有差错。易误解为“没有成功”。 31.无所不至:指凡能做 ... «搜狐, Sep 15»
4
投书:河南血祸祸国殃民罪不容诛
该省睢县4月11日将一名6岁因病输血感染爱滋病毒同时感染丙肝长大后上访讨说法的28岁小青年段清云以“寻衅滋事罪”被刑拘。6月11日法院向他发出警告:“审判时 ... «大纪元, Iul 15»
5
原标题: 康熙年间"诈尸案":棺材里坐起"尸体" 眼和耳挂着血
... 老太太正好去孝惠章皇后处问安,遇到康熙,康熙“询其子所为,何以与张龌龊,其母乃言其子贪状,且言张之冤谴”,康熙帝动容道:“其母尚耻其行,其罪不容诛矣!”. «东方网, Iun 15»
6
挣钱变少的Uber司机开始给乘客播放广告赚外
Uber发言人Kristin Carvell称这些放广告的司机虽然罪不容诛,但为了保证乘客体验,“Uber保留重新评价此事的权利。” 已经有数名司机提起了上诉,他们的理由 ... «中国海洋食品网, Mai 15»
7
父亲为霸占儿媳杀人嫁祸儿子乾隆下旨阉儿子
核心提示:乾隆帝特地下了一道谕旨:论情理,赵友谅应该得到赦免,但其父赵成伤天害理,罪不容诛,像这样的人是不应该有后代的。所以,特判赵成凌迟处死,而其子 ... «凤凰网, Sep 13»
8
人权专家:薄熙来迫害法轮功罪不容诛
人权专家:薄熙来迫害法轮功罪不容诛 ... 薄熙来的最大罪恶是曾紧跟江泽民犯下了残酷迫害法轮功,大规模“活摘法轮功学员器官”的反人类罪、群体灭绝罪和酷刑罪。 «希望之声国际广播电台, Aug 13»
9
腾讯特评:足球国乒都可以输麻将万万不能输
但是,当然丁锦昊必须罪不容诛,因为,因为……因为谁让你被人家逮住了哪。所以说,到此一游的时候要跟雷锋一样,千万不能留真名,留下ID就行了——啊,不对, ... «腾讯网, Mai 13»
10
王奇生:“反革命罪”在中国的缘起
1927年2月10日,亦即武汉临时联席会议通过《反革命罪条例》之翌日,“人民审判 ... 运动”、“以人民为护符”、“放火掠夺”、“残害人民”等,并声称陈刘之罪,“罪不容诛, ... «新浪网, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 罪不容诛 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/zui-bu-rong-zhu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe