Значение слова "calame" в словаре французский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CALAME

calame

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CALAME

Calame

Calame

Каламус латиноамериканского калама представляет собой остроконечный тростник, который используется для письма: ▪ сушат глиняные таблетки. Он дал свою характерную форму клинописному письму: маленькие треугольники, созданные потоплением каллама в мягкой глине; ▪ пропитанные чернилами, папирусом, пергаментом, бумагой или любой другой поддержкой. Арабская каллиграфия по-прежнему использует калам, хотя на современном арабском языке калам также означает карандаш или ручку. Вероятно, что он был впервые использован в качестве инструмента гравировки в глине, его использование с чернилами сзади; это тогда породило развитие письменной ручки.

Le calame du latin calamus est un roseau taillé en pointe dont on se sert pour l'écriture : ▪ à sec sur des tablettes d'argile. Il a donné sa forme caractéristique à l'écriture cunéiforme : de petits triangles fruits de l'enfoncement du calame dans l'argile tendre ▪ trempé dans une encre, sur un papyrus, un parchemin, un papier ou tout autre support. La calligraphie arabe utilise encore le calame bien qu'en arabe moderne, qalam signifie également crayon ou stylo. Il est probable qu'il fut d'abord utilisé comme instrument de gravure dans l'argile, son utilisation avec de l'encre étant postérieure ; celle-ci a ensuite donné lieu au développement de la plume d'écriture.

Значение слова calame в словаре французский языка

Определение calame в словаре - это тростник, используемый древними для записи на папирусе или пергаменте. Ручка, ручка.

СИНОНИМЫ СЛОВА «CALAME»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «calame», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова calame

roseau

ПЕРЕВОД СЛОВА CALAME

Посмотрите перевод слова calame на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.

Переводы слова calame с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «calame» на французский языке.

• Переводчик с французский языка на китайский язык: 芦苇
• Переводчик с французский языка на испанский язык: caña
• Переводчик с французский языка на английский язык: reed
• Переводчик с французский языка на хинди язык: ईख
• Переводчик с французский языка на арабский язык: قصب
• Переводчик с французский языка на русский язык: тростник
• Переводчик с французский языка на португальский язык: cana
• Переводчик с французский языка на бенгальский язык: খাগড়া
• французский: calame
• Переводчик с французский языка на малайский язык: buluh
• Переводчик с французский языка на немецкий язык: Schilf
• Переводчик с французский языка на японский язык: 葦
• Переводчик с французский языка на корейский язык: 갈대
• Переводчик с французский языка на яванский язык: glagah
• Переводчик с французский языка на вьетнамский язык: cây sậy
• Переводчик с французский языка на тамильский язык: நாணல்
• Переводчик с французский языка на маратхи язык: वेळू
• Переводчик с французский языка на турецкий язык: kamış
• Переводчик с французский языка на итальянский язык: canna
• Переводчик с французский языка на польский язык: trzcina
• Переводчик с французский языка на украинский язык: очерет
• Переводчик с французский языка на румынский язык: stuf
• Переводчик с французский языка на греческий язык: καλάμι
• Переводчик с французский языка на африкаанс язык: Reed
• Переводчик с французский языка на шведский язык: reed
• Переводчик с французский языка на норвежский язык: siv

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CALAME»

Поиск случаев использования слова calame в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову calame, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.

Calligraphie arabe: dans le sillon du calame

" Lorsque Lassaâd Métoui vous parle de l'art de la calligraphie arabe, et que, devant vous, avec son calame trempé dans l'encre, il trace des pleins et des déliés, il s'en dégage quelque chose de sensuel.

Lassaâd Métoui, 1997

Le bruissement du Calame

Avec simplicité et clarté, cet ouvrage retrace la passionnante histoire de l'écriture et de la calligraphie arabe.

Sophia Tazi-Sadeq, 2002

Mission possible: penser l'avenir de la planète

Plus d'un se décourage après les avoir énumérés. Ni héros ni magicien, Pierre Calame se veut citoyen de ce monde-ci.

Pierre Calame, 2003

Sentiers transversaux: entre poétiques grecques et ...

Ce volume invite à suivre Claude Calame sur ces sentiers transversaux, à travers quinze études réunies en guise d'hommage pour celui qui fut titulaire durant près de vingt ans de la chaire de langue et littérature grecques de l ...

Claude Calame, David Bouvier, 2008

Le calame et l'esprit: itinéraire d'un calligraphe en partage

Ce titre suscitera de la curiosité, le doute aussi.

Karim Jaafar, 2009

La guerre aux papiers

Comme toujours, partant d'un fait historique, Ramuz nous fait pénétrer au cœur même de la condition humaine. Un roman dense et poignant, enfin réédité en poche. La Guerre aux papiers est suivi d'une notice de Christophe Calame.

Charles Ferdinand Ramuz, Christophe Calame, 2003

Le sceptre et la lyre: l'Iliade ou les héros de la mémoire

Calame 1986 Calame 1986b Calame 1988 Calame 1991 Calame 1995 Calame 1996 Calame 1996a Calame 2000 Calhoun 1938 Camps 1980 Cantarella 1979 Cantilena 1982 Cantilena 1983 Cantilena 1986 Carlier 1999 Cassola 1975 ...

David Bouvier, 2002

Essai sur l'œconomie

Pierre Calame explore ces questions dans un esprit de réflexion ouverte. Il démontre qu'il est possible aujourd'hui d'assurer à la société la maîtrise collective et démocratique de son propre destin.

Pierre Calame, 2009

L'oeil du coeur

Ibn Abbâs dit que « le Calame est fendu, et l'Encre en coule jusqu'au Jour de la Résurrection (Yawm el-Qiyâmah, c'est-à-dire tant que dure le cycle de la manifestation universelle) ; et Allâh ordonna au Calame : Ecris ! Et le Calame répondit ...

Frithjof Schuon, 1995

Anne de La Roche-Guilhen: romancière huguenote, 1644-1707

romancière huguenote, 1644-1707 Alexandre Calame. PAUL MARRET L'oeuvre de Mademoiselle de la Roche-Guilhen qui fut le plus souvent rééditée, qui eut le plus de succès et la seule dont on trouve encore parfois des exemplaires chez ...

Alexandre Calame, 1972

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CALAME»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин calame в контексте приведенных ниже новостных статей.

Les enfants artistes à la médiathèque - La Nouvelle République

... chercher dans la forme une idée, sentir la granulation de différents papiers, découvrir la calligraphie avec le calame ou inventer des couleurs ... «la Nouvelle République, Июл 15»

Une cagnotte de 30 millions de dollars pour dégager les ordures de …

L'hebdomadaire « Le Calame » qui a rapporté la nouvelle ce matin, relève que « ces ordures coûtent 3 fois plus chères » en rappelant que ... «Financial Afrik, Июл 15»

Les difficultés du dialogue pouvoir/opposition et divers sujets à la …

Sur un autre chapitre, l'hebdomadaire «Le Calame» du mercredi revient sur les tournées du président, Mohamed Ould Abdel Aziz dans les ... «Rapideinfo, Июл 15»

Exposition “ Résonances intérieures ” à l'Office de Tourisme

Danse des traits du calame et des couleurs sur les envolées de la guitare 12 cordes ; mouvements en spirale toute en puissance et en force ... «Le Tarn Libre.com, Июл 15»

Un stage au musée de l'imprimerie pour les enfants

Les enfants se verront initier au maniement du calame (un roseau taillé en pointe utilisé encore aujourd'hui en calligraphie arabe). Après une ... «LyonCapitale.fr, Июл 15»

Saverdun: des ateliers pendant tout le mois de juillet à la Galerie …

Les 9 et 27 juillet, un atelier «Calligraphie orientale» sera proposé par Hussein Kourdi, avec maniement du calame (bambou taillé pour la ... «ariegenews.com, Июл 15»

Les coupures d'électricité à la Une en Mauritanie

«Le Calame» note que « plusieurs quartiers de Nouakchott subissent des délestages récurrents qui durent plusieurs heures. Un phénomène ... «Mauritanie-Web.com, Июл 15»

Ateliers de tressage et peinture chinoise à L'Écrin

Stage de peinture chinoise au pinceau et au calame d'osier à l'encre de chêne, les jeudi 16 et vendredi 17 juillet ou les lundi 27 et mardi 28 ... «la Nouvelle République, Июл 15»

Faits divers…Le calame

Au mois béni de Ramadan, la nuit, les risques de vols sont, d'habitude, minimisés : beaucoup de gens veillent jusqu'à l'aube. Du coup, les ... «Rapideinfo, Июл 15»

Évreux : le conservateur adjoint du musée d'Évreux rejoint le Louvre

J'ai travaillé en étroite collaboration avec Florence Calame-Levert, la conservatrice, à la redynamisation du musée, au chantier des collections ... «Paris Normandie, Июл 15»