Значение слова "drapeau" в словаре французский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DRAPEAU

drapeau

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DRAPEAU

флаг

Drapeau

Первоначально флаг представляет собой кусок ткани, прикрепленный к флагом, который представляет коллективную правосубъектность группы или сообщества: страну, город, коммерческую или военную компанию, полк ... Это образная форма имени и может быть отклонена в гербе, печати или ливрее. Благодаря своим цветам и эмблеме он позволяет отличать себя от других эквивалентных или конкурирующих личностей в контексте мирных или воинственных собраний. Его уничтожение или захват означает роспуск или захват юридической личности, которую он представляет. С тех пор понятие флага распространяется на все ткани, имеющие значение сигнала или метки. Например, цвет флажков на пляжах указывает на возможности купания: красный для запрещенных, оранжевый для опасных, зеленый для разрешенных, белый, чтобы сигнализировать скамейку медузы. Точно так же флаги в спорте имеют смысл безопасности и предупреждения.

À l’origine, un drapeau est une pièce d’étoffe attachée à une hampe, qui représente la personnalité juridique collective d'un groupe ou d'une communauté : un pays, une ville, une compagnie commerciale ou d'armement, un régiment... Il est la forme figurée du nom et peut se décliner en un blason, un sceau ou une livrée. Il permet, grâce à ses couleurs et à son emblème, de se distinguer d'autres personnalités équivalentes ou concurrentes dans le cadre de rassemblements pacifiques ou guerriers. Sa destruction ou sa prise signifie la dissolution ou la capture de la personnalité juridique qu'il représente. La notion de drapeau s’est depuis étendue à toutes les étoffes ayant valeur de signal ou de marque. Par exemple, la couleur des drapeaux sur les plages qui indique les possibilités de baignades : rouge pour interdite, orange pour dangereuse, vert pour autorisée, blanc pour signaler un banc de méduse. De même les drapeaux en sport ont leur signification de sécurité et d’avertissement.

Значение слова drapeau в словаре французский языка

Определение словаря в словаре - это кусок ткани с цветами, эмблемами нации, правительством, группой или лидером и прикрепленный к флагштоку, чтобы он мог разворачиваться и плавать, чтобы служить признаком сплочения, символа.

СИНОНИМЫ СЛОВА «DRAPEAU»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «drapeau», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова drapeau

aigle · bandage · banderole · bandière · bannière · chiffon · cornette · couche · couleur · emblème · enseigne · étendard · fanion · fanon · flamme · gonfalon · guidon · lange · oriflamme · pavillon · pennon · symbole

ПЕРЕВОД СЛОВА DRAPEAU

Посмотрите перевод слова drapeau на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.

Переводы слова drapeau с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «drapeau» на французский языке.

• Переводчик с французский языка на китайский язык: 旗
• Переводчик с французский языка на испанский язык: bandera
• Переводчик с французский языка на английский язык: flag
• Переводчик с французский языка на хинди язык: झंडा
• Переводчик с французский языка на арабский язык: علم
• Переводчик с французский языка на русский язык: флаг
• Переводчик с французский языка на португальский язык: bandeira
• Переводчик с французский языка на бенгальский язык: পতাকা
• французский: drapeau
• Переводчик с французский языка на малайский язык: bendera
• Переводчик с французский языка на немецкий язык: Flagge
• Переводчик с французский языка на японский язык: 旗
• Переводчик с французский языка на корейский язык: 플래그
• Переводчик с французский языка на яванский язык: flag
• Переводчик с французский языка на вьетнамский язык: lá cờ
• Переводчик с французский языка на тамильский язык: கொடியை
• Переводчик с французский языка на маратхи язык: ध्वज
• Переводчик с французский языка на турецкий язык: bayrak
• Переводчик с французский языка на итальянский язык: bandiera
• Переводчик с французский языка на польский язык: flaga
• Переводчик с французский языка на украинский язык: прапор
• Переводчик с французский языка на румынский язык: pavilion
• Переводчик с французский языка на греческий язык: σημαία
• Переводчик с французский языка на африкаанс язык: vlag
• Переводчик с французский языка на шведский язык: flag
• Переводчик с французский языка на норвежский язык: flagg

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «DRAPEAU»

Известные цитаты и высказывания со словом drapeau.

1

Emile de Girardin

Un drapeau qu'on cache dans sa poche, ce n'est pas un drapeau, c'est un mouchoir.

2

Jean Cau

L'avantage du drapeau rouge, c'est que les assassins peuvent y essuyer leurs mains sanglantes sans le souiller.

3

Lao She

Il vaut mieux n'avoir pour toute nourriture que du fumier en vivant sous son propre drapeau que de manger de la viande sous le drapeau ennemi.

4

André Breton

Ce n'est pas la crainte de la folie qui nous forcera à laisser en berne le drapeau de l'imagination.

5

Aurélien Scholl

Le troisième drapeau, le drapeau de fer-blanc, le drapeau de la majorité des français, c'est la girouette.

6

Guy Bedos

Si j'avais un drapeau mon emblème serait le bras d'honneur.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DRAPEAU»

Поиск случаев использования слова drapeau в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову drapeau, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.

Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...

Jean Rey. comme indépendamment de cet effrayant pronostic, Crassus , au lieu de mettre le manteau rouge , marque obligé'e'du commandement , en avait mis ce' jour-là un noir, comme après avoir traversé/et' abattu le pont de l'Euphrate, ...

Jean Rey, 1837

Le drapeau blanc

Si , comme nous l'espérons , le Drapeau blanc est bien reçu des bons Français , auxquels nous le présentons , une forte partie des bénéfices de chaque trimestre sera consacrée à offrir quelque soulagement à ces victimes de l'honneur, qui, ...

Alphonse Martainville, 1819

La 51ème étoile du drapeau américain

A vingt-cinq pays, l'Union européenne n'a plus aucune chance face à l'Amérique d'installer une puissance de contrepoids ; elle sera, demain plus qu'hier encore, une puissance additionnelle, supplétive, la 51ème étoile du drapeau ...

Philippe de Villiers, 2003

Confession d'un porte-drapeau déchu

Emigré à Paris, Kim s'adresse à son ami d'enfance, Arkadi.

Andreï Makine, 1996

HISTOIRE DU DRAPEAU DES COULEURS ET DE INSIGNES DE LA ...

M. REY. CHAPITRE IX. ctarpes , épaulettes , cravates. L'écbarpe provient du cordon de l'escarcelle des Croisés. Elle a toujours été blanche pour nous. Exemples. L'épaulette a la même origine. Elle devient «l'uniforme sous le ministère du ...

M. REY, 1837

Le drapeau blanc et le drapeau tricolore

( 4 ) conquis Pltalie , ne put rentrer en France , qu'à la faveur de la victoire de F ornova, où moins de 8000 Français, battirent 40,000 confédérés ; ce père du peuple qui conquit le Milanais en vingt jours , et qui voulait camper sur le fuentre des ...

‎1831

Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...

M. REY. CHAPITRE IX. , Echarpes , épaulettes , cravates. L'écharpe provient du cordon de l'escarcelle des Croisés. Elle a toujours été blanche pour nous. Exemples. L'épaulette a la même origine. Elle devient d'uniforme sous le ministère du ...

M. REY, 1837

Les couleurs du drapeau: l'armée française face aux ...

Comment l'armée offre-t-elle à certains l'opportunité de voir disparaître leur " visibilité " derrière l'uniforme et le drapeau ? En ces temps de " menace islamiste ", quelle place est faite aux soldats musulmans ?

Christophe Bertossi, Catherine Wihtol de Wenden, 2007

Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...

Orderic Vital, année 1097, parle de Robert de Flandre, qui, à la croisade, portait le drapeau de Bohémond : il était si brave, il attaquait les infidèles de si près, qu'il faisait voltiger sur leur figure les franges de ce drapeau. L'étendard de Jeanne ...

Jean Rey, 1837

Le drapeau tricolore, ou, Trois journées de 1820, à-propos ...

M. Eugène. LE DRAPEAU ou A-PROPOS PATRIOTIQUE EN TROIS TABLEAUX, MÊLÉ DE COUPLETS ET A GRAND SPECTACLE, Jïcar' Guaetze ae ^ fïamervtere. y BEPRF.SEMTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS A LYON, LE 8 AOUT 1850.

M. Eugène, 1830

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DRAPEAU»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин drapeau в контексте приведенных ниже новостных статей.

Etats-Unis : le Ku Klux Klan manifeste contre le retrait du drapeau …

Certains membres du groupe ont aussi agité un drapeau avec une croix gammée. Les membres du Klan n'ont pas fait pas de discours mais ont ... «Le Monde, Июл 15»

Drapeau rouge sur trois plages ajacciennes | La Provence

Trois plages demeurent interdites à la baignade à Ajaccio, celles de la Résidence des Iles, du Trottel et de Saint-François. Les analyses ... «Corse-Matin, Июл 15»

Deux manifs opposées sur le drapeau confédéré | Métro

COLUMBIA, États-Unis – Deux manifestations opposées sur le retrait du drapeau confédéré ont rassemblé des centaines de personnes près ... «Métro Montréal, Июл 15»

Armand Papailla fidèle au drapeau - 18/07/2015 - ladepeche.fr

Les médaillés militaires étaient, comme à toutes les cérémonies officielles, présents au défilé du 14-Juillet, ainsi qu'au pot de l'amitié. En tête ... «ladepeche.fr, Июл 15»

Baignade autour de Rennes : Drapeau vert à Apigné et Vern. Info …

Le drapeau vert flotte de nouveau sur la plage des étangs d'Apigné, à Rennes, ainsi que sur le site de la Vallée de la Seiche, à Vern. «maville.com, Июл 15»

Ce week-end, Bison futé hisse le drapeau orange dans le sens des …

INFOROUTE. Ce vendredi 17 juillet est classé orange au niveau national dans le sens des départs et vert au niveau national dans le sens des ... «InfoNormandie.com, Июл 15»

Décapitation et drapeau de Daesh: le festival d'Aix modifie la mise …

Décapitation et drapeau de Daesh: le festival lyrique d'Aix-en-Provence a modifié deux éléments dans la mise en scène d'un opéra de Mozart ... «BFMTV.COM, Июл 15»

Antoine, jeune porte-drapeau de Vins invité du 14 juillet à Paris

Antoine Arnaud, âgé de 18 ans, est le plus jeune porte-drapeau de la région, qu'il a représentéeau défilé du 14 juillet sur les Champs-Élysées. «Var-Matin, Июл 15»

Football : l'AGL-Drapeau reprend l'entraînement et se lie au Stade …

Après près de deux mois de trêve, le groupe de CFA2 de l'AGL-Drapeau a entamé sa préparation ce mercredi soir. Le club a aussi signé un ... «La Chronique Républicaine, Июл 15»

Porte-drapeau à 20 ans, Alexandre défile à Paris

Alexandre Lussan, âgé de 20 ans, est invité sur les Champs Élysées aujourd'hui. Une belle récompense pour le jeune porte-drapeau des ... «ladepeche.fr, Июл 15»