Скачать приложение
educalingo
fâcheux

Значение слова "fâcheux" в словаре французский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FÂCHEUX

fâcheux


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА FÂCHEUX

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FÂCHEUX

Значение слова fâcheux в словаре французский языка

Определение раздражающего словаря нежелательно или неловко, трудно поддерживать или удовлетворять.


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ FÂCHEUX

catarrheux · coquelucheux · faucheux · flacheux · grincheux · gâcheux · matheux · mécheux · pelucheux · pucheux · racheux · rocheux · roucheux · squirrheux

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FÂCHEUX

facer · facétie · facétieusement · facétieux · facette · facetter · fâché · fâcher · fâcherie · fâcheusement · facial · faciende · facies · faciès · facile · facilement · facilitation · facilité · faciliter · façon

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО FÂCHEUX

ambitieux · chaleureux · copieux · creux · curieux · dangereux · deux · délicieux · entre-deux · eux · fameux · heureux · mieux · nombreux · nuageux · précieux · respectueux · sérieux · vieux · yeux

Синонимы и антонимы слова fâcheux в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «FÂCHEUX»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «fâcheux», и относятся к той же грамматической категории.

АНТОНИМЫ СЛОВА «FÂCHEUX»

Указанные имеют противоположное слову «fâcheux» значение и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «fâcheux» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА FÂCHEUX

Посмотрите перевод слова fâcheux на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.

Переводы слова fâcheux с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «fâcheux» на французский языке.
zh

Переводчик с французский языка на китайский язык

伤心
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с французский языка на испанский язык

triste
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с французский языка на английский язык

sad
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с французский языка на хинди язык

उदास
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

حزين
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с французский языка на русский язык

грустный
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с французский языка на португальский язык

triste
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

দু: খিত
260 миллионов дикторов
fr

французский

fâcheux
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с французский языка на малайский язык

sedih
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с французский языка на немецкий язык

traurig
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с французский языка на японский язык

悲しいです
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с французский языка на корейский язык

슬픈
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с французский языка на яванский язык

sad
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

buồn
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с французский языка на тамильский язык

வருத்தமாக
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с французский языка на маратхи язык

दु: खी
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с французский языка на турецкий язык

üzgün
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с французский языка на итальянский язык

triste
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с французский языка на польский язык

smutny
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с французский языка на украинский язык

сумний
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с французский языка на румынский язык

trist
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

λυπημένος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

hartseer
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

sad
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

trist
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова fâcheux

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «FÂCHEUX»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова fâcheux
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «fâcheux».

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове fâcheux

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «FÂCHEUX»

Известные цитаты и высказывания со словом fâcheux.
1
Oscar Wilde
S’il est au monde quelque chose de plus fâcheux que d’être quelqu’un dont on parle, c’est assurément d’être quelqu’un dont on ne parle pas.
2
Mathurin Régnier
Nous sommes du bonheur de nous-mêmes artisans, et fabriquons nos jours ou fâcheux ou plaisants.
3
Marie du Deffand
Le fâcheux, c'est d'être né, et l'on peut pourtant dire de ce malheur-là que le remède est pire que le mal.
4
Théodore Leclercq
Tel est le sort fâcheux de tout livre prêté, Souvent il est perdu, toujours il est gâté.
5
Sophocle
D'un fâcheux emportement, rien ne peut naître que de fâcheux.
6
Cardinal de Retz
Il n'y a rien de si fâcheux que d'être le ministre d'un prince dont l'on n'est pas le favori.
7
Emil Michel Cioran
Ce qui est fâcheux dans les malheurs publics, c'est que n'importe qui s'estime assez compétent pour en parler.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FÂCHEUX»

Поиск случаев использования слова fâcheux в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову fâcheux, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
Mal fâcheux. Fâcheuse condition. Jl est dans un fâcheux état. C'est une chose fâcheuse que d'avoir affaire à des fens gui n'entendent pas raison. Dict. de l'Acad . « Il faut supporter les maux, et les remèdes » амш/âcheux que les maux mêmes  ...
Joseph Planche, 1822
2
Poétique de Molière: comédie et répétition
Suivront huit autres fâcheux: le compositeur, le duelliste, le joueur, les précieuses, le chasseur, le pédant, l'ingénieur, le second duelliste. Le fâcheux du théâtre acquiert dans cette série répétitive un statut tout particulier. D'abord, il est le ...
Jean de Guardia, 2007
3
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Qui fâche, qui donne du n II est dans un fâcheux état. Substaritiv. , Ijc de l'affaire est que... || Impersonnellement, Il est fâcheux , C'est une chose triste, désagréable. // est fâcheux d" être trompé. || Fâcheux , Pénible , difficile, malaisé. Chemin ...
Académie française, 1862
4
Dictionnaire critique de la langue française
Fâcheux , en parlant des choses; qui fâche, qui incomode , fâcheux accident , fâcheuse nouvelle ,fâ. heux état , fâcheûse cun- dition. — Pénible , difïcile. » Chemin fâcheux , montée fâch. ûsc. En parlant des persanes et de ce qui y a raport ...
Jean-François Féraud, 1787
5
Œuvres de monsieur Scarron
Tel est fâcheux, 8c Fâcheux diablement, Qui de Fâcheux se plaint incessamment . Tel de Fâcheux a mérité le titre, Qui seta peint au vif dans mon Epitre^ Et que d' abord chacun reconnoitra , Et qui pourtint des premiers en rira. Tons les ...
Scarron (Monsieur), 1737
6
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
On ne sait comment vivre avec lui, c'est un esprit fâcheux , un naturel fâcheux. Humeur fâcheuse, il est fâcheux dan» son domestique. * On dit impersonnellement, Il est fâcheux , pour dire , C'est une chose fâcheuse. Il est fâcheux d'être ...
7
Les entretiens d'Épictète recueillis par Arrien
Eh bien ! dans les enchantements aussi il y a des mots fâcheux; mais on ne s'en inquiète pas, parce qu'ils servent. Qu'ils servent, cela suffit. Qualifies-tu donc de fâcheux d'autres mots que ceux qui désignent de mauvaises choses? C'est un ...
Epictetus, Arrian, 1862
8
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Il efi fâcheux a un homme qui a de la pudeur , de demander quelque chofe de conßde'rable a celui qu'il croit avoir obligé. Grave eft homini pudenti peterc aliquid magnum ab eo , de quo benè (c meritum putac. Cic. Cela eft arrivé dans la plus ...
Le Brun ((S.I)), 1756
9
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
«n homme fâcheux , un esprit ficbeux , qui est fantasque, bourru, avec qui on ne peut vivre. Censeur un peu ficbeux, mais souvent nécessaire. Boi. II se dit auílì des choses. Les Alpes font fâcheuses à traverser. Les chevaux sont fâcheux à ...
Antoine Furetière, Pierre Bayle, Henri Basnage de Beauval, 1701
10
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
IMPORTUN, FACHEUX. Ce qui est importun nous agite, nous fatigue et nous tourmente. Ce qui est fâcheux nous déplaît, nous gêne ou nous ennuie. C'est un fâcheux voisinage que celui d'un lieu de mauvaise odeur : un bruit continuel est ...
Guizot, 1822

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FÂCHEUX»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин fâcheux в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Cyclisme | Pas perdu pour tout le monde
Dans la rivalité naissante qui oppose Thibaut Pinot à Romain Bardet, l'épisode de Mende hier marque bien un fâcheux précédent. Troisième et ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Июл 15»
2
Tour de France : Un verre d'urine jeté au visage de Chris Froome …
Chris Froome n'a pas manqué, après cet incident fâcheux, de pointer du doigt la responsabilité des journalistes qui suivent, commentent le ... «20minutes.fr, Июл 15»
3
MOSTAGANEM : Un Aïd el-Fitr célébré dans la joie et la piété !
... traduisant par ce fâcheux handicap qui fait la une des discussions au niveau local et même national. Quelques commerçants qui ont préféré ... «Réflexion, Июл 15»
4
Habermas: Merkel a dilapidé le capital politique de l'Allemagne
Premièrement, le résultat des négociations est fâcheux. Même si l'on devait considérer que cet étranglement était la bonne façon de mener les ... «Mediapart, Июл 15»
5
Greg Van Avermaet, c'est le colosse de Rodez - L'avenir
«C'est fâcheux , déclarait De Gendt. Ce n'est pas la première fois que cela m'arrive (il avait été repris à 250 m de l'arrivée de la 5e étape de ... «l'avenir.net, Июл 15»
6
Isabelle Richer obtient son congé de l'hôpital | Camille B. Vincent …
Elle éprouve toujours «quelques fâcheux symptômes (...), comme une diplopie intermittente [traduction: elle voit double de temps en temps] et ... «LaPresse.ca, Июл 15»
7
Et si la Grèce était le futur ?
C'est fâcheux. Les sourates 90 et 91 du Coran stipulent certes qu'il n'est pas autorisé de prier en état d'ébriété, ce qui n'interdit pas, que je ... «Le Soir, Июл 15»
8
Le Prix de la combativité pour Thomas De Gendt
"C'est fâcheux", déclare De Gendt. "Ce n'est pas la première fois que cela m'arrive (il avait été repris à 250 mètres de l'arrivée de la 5e étape ... «7sur7, Июл 15»
9
AFRIQUE: DEMOCRATIE LA LECO GRECQUE
Il y a eu déjà un précédent fâcheux. Le coup d'état constitutionnelle contre la Grèce de Merckel et Sarkozy : Le 11 novembre 2011 ces derniers ... «Mediapart, Июл 15»
10
Thomas De Gendt reçoit le Prix de la combativité
"C'est fâcheux", déclare De Gendt. "Ce n'est pas la première fois que cela m'arrive (il avait été repris à 250 m de l'arrivée de la 5e étape de ... «RTBF, Июл 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Fâcheux [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/facheux>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU