Скачать приложение
educalingo
sympathie

Значение слова "sympathie" в словаре французский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SYMPATHIE

sympathie


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА SYMPATHIE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SYMPATHIE

симпатия

Идея сочувствия - это участие, связь, согласование, общение. Отсюда разные значения, в зависимости от того, говорят ли вы о симпатии между вещами или о сочувствии между людьми. Как отмечает Ларусс: «Сочувствие 1) Факультет участвует в печалях и радостях других. 2) Инстинктивное чувство притяжения к кому-то. 3) Отношения определенных вещей друг с другом. Психологическая симпатия, моральная и социальная симпатия, всеобщая (космическая) симпатия. Слово происходит от греческого языка συμπάθεια (sympatheia), от древнегреческого σύν (sýn), что означает вместе и от πάθος (пафоса) страсть, в этом случае страдание (от πάσχω - pascho, «), Отсюда исходное значение« сострадания »или« соболезнования », которое слово, по-прежнему имеющее слово в наше время на английском языке, например.

Значение слова sympathie в словаре французский языка

Определение симпатии в словаре является естественным, спонтанным и теплым притязанием, которое один человек чувствует к другому.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ SYMPATHIE

adénopathie · allopathie · antipathie · apathie · arthropathie · cardiomyopathie · cardiopathie · chrestomathie · colopathie · encéphalopathie · homéopathie · hémopathie · myopathie · naturopathie · néphropathie · ostéoarthropathie · pathie · pneumopathie · psychopathie · télépathie

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SYMPATHIE

sympa · sympathectomie · sympathicolytique · sympathicomimétique · sympathicotonie · sympathicotonique · sympathique · sympathiquement · sympathisant · sympathisante · sympathiser · sympathomimétique · sympatrie · sympatrique · sympétalie · sympétalique · sympexion · symphalangie · symphalangisme · symphase

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SYMPATHIE

agathie · amathie · cytopathie · discopathie · embryopathie · hydropathie · idiopathie · logopathie · myélopathie · naupathie · névropathie · organopathie · ostéo-arthropathie · philomathie · pneumonopathie · polymathie · rhinopathie · thrombopathie · tubulopathie · uropathie

Синонимы и антонимы слова sympathie в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «SYMPATHIE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «sympathie», и относятся к той же грамматической категории.

АНТОНИМЫ СЛОВА «SYMPATHIE»

Указанные имеют противоположное слову «sympathie» значение и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «sympathie» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА SYMPATHIE

Посмотрите перевод слова sympathie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.

Переводы слова sympathie с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sympathie» на французский языке.
zh

Переводчик с французский языка на китайский язык

同情
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с французский языка на испанский язык

simpatía
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с французский языка на английский язык

sympathy
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с французский языка на хинди язык

सहानुभूति
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

تعاطف
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с французский языка на русский язык

симпатия
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с французский языка на португальский язык

simpatia
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

সহানুভূতি
260 миллионов дикторов
fr

французский

sympathie
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с французский языка на малайский язык

simpati
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Sympathie
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с французский языка на японский язык

同情
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с французский языка на корейский язык

동정
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с французский языка на яванский язык

simpati
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

thông cảm
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с французский языка на тамильский язык

அனுதாபம்
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с французский языка на маратхи язык

मान्यता
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с французский языка на турецкий язык

sempati
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с французский языка на итальянский язык

simpatia
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с французский языка на польский язык

współczucie
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с французский языка на украинский язык

симпатія
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с французский языка на румынский язык

simpatie
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

συμπάθεια
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

simpatie
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

sympati
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

sympati
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова sympathie

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SYMPATHIE»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова sympathie
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «sympathie».

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове sympathie

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SYMPATHIE»

Известные цитаты и высказывания со словом sympathie.
1
Luigi Pirandello
Entre celle qui se résigne à jouer le rôle de l'esclave et celui qui joue, fût-ce avec arrogance, le rôle du maître, ma sympathie va à ce dernier
2
Abe Kobo
Une haute sympathie pour les autres provient d'un grand degré d'adhérence à soi-même.
3
Mary A. Sullivan
Les enfants ont davantage besoin de conseils et de sympathie que d’instruction.
4
André Siegfried
L’antipathie analyse mieux, mais la sympathie seule comprend.
5
Malcolm Forbes
La sympathie, plus on en donne, moins on en a besoin.
6
Pierre de Boisdeffre
Le bonheur n'attire pas la sympathie.
7
Maurice Garçon
Une grande partie du talent d'un orateur consiste à dissimuler son art et à montrer un naturel qui crée, entre celui qui écoute et lui-même, un courant de sympathie et de confiance.
8
Jovette Marchessault
L'amitié, la confiance, la sympathie ne peuvent naître entre ceux qui ne se comprennent point.
9
Jeanette Winterson
Tous les héros doivent faire des miracles pour conserver leur réputation ! Est-ce que Wonder Woman serait prise au sérieux si, après la catastrophe, elle envoyait un fax disant toute sa sympathie ?
10
Edgar Watson Howe
Quand vous avez des ennuis, les gens qui vous appellent par sympathie le font surtout pour avoir des détails.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SYMPATHIE»

Поиск случаев использования слова sympathie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sympathie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Les discours de la sympathie: enquête sur une notion de ...
Rédigé par une communauté de chercheurs, le présent volume propose une mise en chantier de la notion de sympathie qui ne se contente pas d'accumuler des matériaux où des études futures pourront puiser, mais les ordonne de telle sorte ...
Sabrina Vervacke, Thierry Belleguic, Eric van der Schueren, 2007
2
Les dangers de la sympathie: lettres de Henriette de Belval, ...
lettres de Henriette de Belval, au Baron de Luzi, & de différentes personnes qui ont eu part aux principaux évènemens de sa vie Pierre Jean Baptiste Nougaret. LETT RE LXVII. Henriette 'a'c Belval, au Baron a'e Luzi. J'ÉTAIS au comble de ...
Pierre Jean Baptiste Nougaret, 1785
3
Transfert et Relation de Sympathie
L'auteur découvre comment, à l'occasion de chaque nouvelle rencontre ou de chaque retrouvaille, chacun met en route ce réflexe conditionné qui laisse croire que " nous connaissons l'autre... avant même de le connaître ", qui nous ...
Jean Ambrosi, 1998
4
Et toute ma sympathie
Françoise Sagan. Françoise Sagan et toute ma sympathie roman Stock Couverture Pierre Martin Vielcazat ISBN 9782234076501 © Éditions Julliard, 1993.
Françoise Sagan, 2014
5
La vie intellectuelle de Stendhal: genèse et évolution de ...
Pinel faisait lui aussi beaucoup de cas de la Théorie des sentiments moraux par Smith et des Lettres sur la sympathie de Mme de Condorcet. Il citait même, en parlant des effets de la sympathie, ces lignes de Mme de Condorcet : Les rapports ...
Victor Del Litto, 1962
6
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
Exemples finguliersde sympathie 8L d'antipathie. XV. 4g. a. SYMPATHXE. (P/ zyjîolog.) Il s'agit ici de cette communication qu'ont les parties du corps les unes avec les autres , qui les tient dans une dépendance mutuelle, 8L qui transporte à  ...
Denis Diderot, Briasson, 1780
7
Oeuvres complètes de John Hunter
Pour le moment , je me propose d'examiner seulement la sympathie morbide. Je divise la sympathie morbide en deux espèces, la sympathie générale et la sympathie locale. La sympathie générale est celle en vertu de laquelle toute la ...
John Hunter, Gustave Richelot, 1840
8
Oeuvres de Victor Cousin: 2
conformer; elle peut se rencontrer avec le bien, mais elle n'est pas le bien ; et quelque agréable qu'il soit de trouver autour de soi des cœurs dont on obtient la sympathie, le fait de l'obtenir ne peut être que l'objet d'un désir et nullement d'un  ...
‎1841
9
Traité de la syphilis: Traduit de l'anglais par G. Richelot, ...
De la sympathie. Je divise la sympathie en sympathie générale et en sympathie locale. La sympathie générale est une affection dans laquelle l'ensemble de l' économie sympathise avec une sensation ou une action quelconque. La sympathie ...
John Hunter, 1845
10
Philosophie écossaise
Cela s'applique à la sympathie comme aux autres sentiments ; la vraie impartialité les exclut ou les domine tous. Ou le témoin imaginaire de Smith obéira à l'instinct et à la loi de la sympathie, et il ne sera point impartial, ou il maintiendra son ...
Victor Cousin, 1857

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SYMPATHIE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин sympathie в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Tour de France: pour Serge Pauwels, «la sympathie du monde» fait …
Mais je pense qu'on a reçu beaucoup de sympathie grâce à la manière avec laquelle on a attaqué – on a roulé agressivement – et aussi pour ... «RFI, Июл 15»
2
Le président du Paris Foot Gay, Julien Pontes, victime d'une …
Je suis scandalisé et j'adresse toute ma sympathie et solidarité à J. Pontes, président du @ParisFootGay PK #coupdesiffletcontrelhomophobie. «Le Huffington Post, Июл 15»
3
Argenteuil : «Nos quartiers ne sont pas des stands de tirs»
Une centaine de personnes sont venues témoigner leur sympathie aux familles et dénoncer ce qu'elles considèrent comme des bavures ... «Libération, Июл 15»
4
Thibaut Pinot grand vainqueur à l'Alpe-d'Huez, Froome vers son …
... doublé du genre depuis Eddy Merckx en 1970 – et s'est sans doute attiré, par son coup de mou du jour, un peu de sympathie du public. «Le Monde, Июл 15»
5
Vers un « 1968 en Europe » ?
Le président du Conseil européen se serait-il pris de sympathie pour Syrisa et sa vision pro-européenne mais alternative à l'actuelle UE ? «L'Humanité, Июл 15»
6
Réseaux sociaux : parlons-en avec nos ados !
Les rassurer sur leur valeur, leur capital sympathie et leur physique. Car certaines, découragées lorsqu'elles n'atteignent pas leur quota ... «Elle, Июл 15»
7
Béthune : une vidéo sur le quartier du Mont-Liébaut cartonne sur la …
Comme beaucoup, j'avais des a priori sur ce quartier, vite balayés par l'accueil et la sympathie des habitants. » La vidéo qui se voulait ... «La Voix du Nord, Июл 15»
8
Rosberg : Ce qu'Alonso vit doit être difficile
Nico Rosberg a exprimé sa sympathie à l'égard de la situation actuelle de Fernando Alonso, qui lutte en fond de grille avec McLaren-Honda. «Nextgen-Auto.com, Июл 15»
9
Gaïd Salah installe le nouveau commandant de la Garde …
... l'Aïd El-Fitr victimes de l'attaque terroriste, rappelant la lettre de condoléances et de sympathie que Monsieur le président de la République, ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Июл 15»
10
L'appel des Akébés, la diatribe incendiaire de Frédéric Ntera Etoua …
Extérioriser sur la place publique des imaginaires contradictions du PDG dans le seul but de s'attirer la sympathie de l'opposition et démolir, ... «Info241, Июл 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Sympathie [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/sympathie>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU