Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "trouille" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TROUILLE

trouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА TROUILLE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TROUILLE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «trouille» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова trouille в словаре французский языка

Определение испуга в словаре - это тучная, грязная женщина; девушка или женщина бесстыдная, светлых манер.

La définition de trouille dans le dictionnaire est femme corpulente, malpropre; fille ou femme dévergondée, de mœurs légères.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «trouille» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ TROUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО TROUILLE

troubleuse
troué
trouée
trouer
troueur
troueuse
troufignon
troufion
trouillard
trouillarde
trouillomètre
troupaille
troupe
troupeau
troupelet
troupiale
troupier
troussage
trousse
troussé

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО TROUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille

Синонимы и антонимы слова trouille в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «TROUILLE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «trouille», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова trouille

Перевод слова «trouille» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА TROUILLE

Посмотрите перевод слова trouille на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова trouille с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «trouille» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

恐惧
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

canguelo
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

funk
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

दुर्गंध
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

دغر
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

испуг
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

medo
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

এড়ানো
260 миллионов дикторов

французский

trouille
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

funk
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Funk
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

ファンク
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

펑크
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

Funk
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

sợ hãi
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

பங்க்
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

भ्याड
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

korku
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

fifa
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

boj
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

переляк
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

panică
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

φόβος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

funk
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

funk
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

funk
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова trouille

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «TROUILLE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
66
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «trouille» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова trouille
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «trouille».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «TROUILLE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «trouille» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «trouille» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове trouille

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «TROUILLE»

Известные цитаты и высказывания со словом trouille.
1
Guy Bedos
En ces temps de sida la fidélité, c'est l'euphémisme de la trouille.
2
Al Boliska
Un voyage en avion : quelques heures d'ennui coupées de quelques minutes de trouille intense.
3
Jacques Sternberg
Je pense, donc je sue. De trouille, évidemment.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TROUILLE»

Поиск случаев использования слова trouille в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову trouille, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Halte aux sale bêtes qui foutent la trouille !
Un livre illustré qui présente avec humour les 17 bestioles de la maison et du jardin qui continuent à faire peur au plus grand nombre... et offre des petites astuces pour s’en débarrasser sans s’affoler.
Gilles Bonotaux, 2011
2
Zoé la trouille 3 - Le dentiste est un vampire
Lorsque son dentiste se penche sur elle, Zoé voit dépasser deux longues canines de sa bouche. Va-t-elle, elle aussi, devenir un vampire ? Vite, elle cherche un contrepoison, car au prochain rendez-vous, il sera trop tard.
Gudule, Jean Autret, 2007
3
Zoé la trouille - Tome 5 - Zoé contre Zoé
Il suffit que Zoé s'absente un moment pour que rien ne soit plus comme avant : son frère devient plus que gentil et son père plus que méchant.
Gudule, Yann Autret, 2008
4
Zoé la trouille 2 - Un requin dans la piscine
Zoé a mal à la gorge... mal au ventre... mal partout ! C'est aujourd'hui le premier jeudi du mois, jour de piscine ! Et Zoé déteste l'eau. Surtout lorsqu'une étrange masse noire semble l'attendre au fond du bassin...
Gudule, Yann Autret, 2007
5
Zoé la trouille 4 - Le fantôme de la salle de bains
Lorsque le couvercle du panier à linge se soulève tout seul, Zoé, terrifiée, voit apparaître un fantôme, drapé dans sa housse de couette à fleurs.
Gudule, Yann Autret, 2008
6
Zoé la trouille 1 - La sorcière est dans l'école
A cause d'un zéro pointé, Zoé est restée seule en classe. Pourtant, elle aussi aimerait bien voler dans le ciel sur un balai.
Gudule, Yann Autret, 2007
7
Clovis Trouille, Gérard Lattier: correspondances
Clovis Trouille était soldat pendant la Première Guerre mondiale, Gérard Lattier était enfant à Nîmes pendant la seconde et a grandi avec les pendus accrochés aux ponts, les femmes tondues aux cadavres profanés, son père tué par ...
Clovis Trouille, Gérard Lattier, 2004
8
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
l" PARTIE. minislralion, de régler à son gré le cours des eaux de la Trouille, et qu' il ne peut avoir plus de droits que ses auteurs n'en avaient eux-mêmes et qu'ils n' ont pu lui en transmettre; i Attendu que la prétention du sieur Berlin de ...
9
Cornillon a la trouille
Ce n'est pas marrant d'être un bouquetin quand on souffre de la peur des hauteurs.
Jamie Rix, Lynne Chapman, 2008
10
L'ogre Barbe-Trouille
L'ogre Barbe-Trouille ne craint rien, ni personne. Sauf lorsque la nuit tombe... Une histoire pleine d'humour autour des personnages des contes classiques. A la fin du livre, construis ton coffre à trésors.
Béatrice Garel, 2003

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TROUILLE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин trouille в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
« Ça fiche la trouille »
L'apnée sportive, on va au-delà des limites, ça fiche la trouille. – Quelle place peut avoir votre discipline en France ? – On voit qu'à chaque ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Июл 15»
2
Suite grecque : De l'énergie cupide ou de la grande trouille
Dans le précédent papier intitulé « La Grèce, première victime de la dictature molle », le Plouc tentait d'expliquer la fin du «moment ... «Le Club de Mediapart, Июл 15»
3
“Mediapolis”, retour vers le futur de l'actu
Deux minutes ? Bon, on a deux minutes pour faire savoir qu'Arlette a la trouille. » Ce matin de juin, à Europe 1, Olivier Duhamel tient le chrono ... «Télérama.fr, Июл 15»
4
Chacun mon exit comme hier socialisme dans un seul pays ?
Il ne me parait pas très sain que dans la trouille de l'extrême droite on veuille en prendre l'angle d'attaque : "fuyons l'euro", que d'ailleurs rien ... «Mediapart, Июл 15»
5
Ma mémé chez les «racailles»
Moi, ce qui me fout le plus la trouille, c'est les vannes. S'y en a un qui manque de respect à Mémé, je le massacre sur place. Pas de cadeaux. «Mediapart, Июл 15»
6
INVITATION / Cinéma en plein air au Parc de la Villette :
De l'éclat de rire à la trouille bleue, de la passion torride à l'éclatement familial, elle est le lieu de toutes les émotions et de tous les possibles. «Info Concert, Июл 15»
7
"Floride" : une comédie assez singulière et pas plombante du tout
C'est typiquement le genre de film qui, sur le papier, fout la trouille : une jeune femme aux prises avec la vieillesse de son père qui, comme ... «France Inter, Июл 15»
8
Qui est la taupe ? : Hélène, "Il y a eu des moments difficiles mais c …
On a tous la trouille de quelque chose, on sait qu'on va être face à notre plus grosse peur. Donc avec tout ça, on a pas le temps de se draguer. «melty.fr, Июл 15»
9
Review TV – iZombie S01E11 « Astroburger »
Un épisode avec de la drogue, des méchants immortels qui ont quand même la trouille d'une petite légiste avec son pote Indien, un acteur ... «DC Planet, Июл 15»
10
L'Etat présente son plan pour répondre à "l'angoisse des éleveurs"
Posté le 22/07/2015 à 19h38 - (Signaler un abus) la trouille quelle trouille !! Ségolène devait annoncé des taxes écolos contre l'agriculture ... «leJDD.fr, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Trouille [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/trouille>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на