Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "effroi" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА EFFROI

effroi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА EFFROI

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО EFFROI

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «effroi» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

страх

Peur

Страх - это эмоция, которая обычно ощущается в присутствии или в перспективе опасности или угрозы. Другими словами, страх - это способность распознавать опасность и бежать или бороться с ней, также известную как «ответ на боевой полет». Кроме того, этот термин может также относиться к опасениям, связанным с неприятными ситуациями или отвратительными животными. Это вопрос фобии, слова, полученного из греческого корня, обозначающего страх, такой как клаустрофобия, акрофобия, арахнофобия или агорафобия. С неврологической точки зрения страх, по сути, является активацией миндалины. Активация миндалины обычно соответствует неизбежному ощущению опасности. Это может привести к торможению мысли и подготавливает человека к бегству или защите. По мнению некоторых психологов, таких как Джон Б. Уотсон и Пол Экман, страх создается потоком эмоций, включая радость, грусть и гнев. Страх следует отличать от состояния тревоги. La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

Значение слова effroi в словаре французский языка

Определение страха в словаре - это захват, вызванный очень большим страхом.

La définition de effroi dans le dictionnaire est saisissement provoqué par une très grande peur.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «effroi» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ EFFROI


arroi
arroi
beffroi
beffroi
carroi
carroi
charroi
charroi
corroi
corroi
désarroi
désarroi
interroi
interroi
octroi
octroi
orfroi
orfroi
palefroi
palefroi
paroi
paroi
roi
roi
vice-roi
vice-roi
écofroi
écofroi

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО EFFROI

effraction
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effrayé
effrayer
effréné
effrénément
effrit
effritement
effriter
effronté
effrontée
effrontément
effronterie
effroyable
effroyablement
effruiter

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО EFFROI

chez-moi
chez-soi
coi
convoi
emploi
envoi
foi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
loi
moi
pour-soi
pourquoi
pourvoi
quoi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

Синонимы и антонимы слова effroi в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «EFFROI»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «effroi», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова effroi

АНТОНИМЫ СЛОВА «EFFROI»

Указанные имеют противоположное слову «effroi» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова effroi в французский языке

Перевод слова «effroi» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА EFFROI

Посмотрите перевод слова effroi на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова effroi с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «effroi» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

惊骇
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

susto
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

fright
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

भय
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

رعب
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

испуг
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

susto
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

ভয়
260 миллионов дикторов

французский

effroi
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

ketakutan
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Schreck
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

フライト
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

공포
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

wedi
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

người xấu xí
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

அச்சத்தில்
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

धास्ती
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

korku
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

spavento
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

czupiradło
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

переляк
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

frică
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

σκιάχτρο
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

geskrik
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

skrämsel
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

skrekk
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова effroi

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «EFFROI»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
84
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «effroi» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова effroi
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «effroi».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «EFFROI» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «effroi» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «effroi» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове effroi

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «EFFROI»

Известные цитаты и высказывания со словом effroi.
1
Yves Thériault
L'insomnie est mauvaise conseillère ; surtout, elle exagère les images. Elle transforme facilement l'inquiétude en effroi, l'effroi en épouvante.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «EFFROI»

Поиск случаев использования слова effroi в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову effroi, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Effroi: Une nouvelle enquête de Maggie O'Dell
Toutes les enquêtes de Maggie O’Dell : Au cœur du brasier Effroi Au cœur du danger Le collectionneur Le pacte Les âmes piégées Piège de feu En danger de mort Sang froid
Alex Kava, 2013
2
Le Sexe et l'effroi
Quand Auguste réorganisa le monde romain sous la forme de l'empire, l'érotisme joyeux, anthropomorphe et précis des Grecs se transforma en mélancolie effrayée.
Pascal Quignard, 1996
3
L'ennui et l'effroi: L'échec scolaire, une infection nosocomiale
Alors qu'aucun enfant n'arrive cancre l' cole primaire, certains le deviennent, et beaucoup font une scolarit m diocre, marqu e, comme ils le disent, par l'ennui et l'effroi .
Philippe Fayeton, 2011
4
L'Effroi du présent - Figurer la violence
Dominique Baqué examine les représentations de la violence dans le photojournalisme, l'art engagé ou « caritatif », le témoignage amateur, la vidéo trash.
Dominique Baque, 2010
5
Nocturne, Les Charmes de L'Effroi
Chambre close, noirceur peine perc e d'un rai de lumi re qui filtre par une lucarne.
Syven, Hélène Boudinot, Samia Dalha, 2011
6
La gloire et l'effroi
Quel symbole plus clair du gouvernement de la Terreur que la " sainte guillotine " ? Entre l'été 1791 et celui de Thermidor an II, la mort est omniprésente dans un pays qui se voit comme assiégé.
Antoine de Baecque, 1997
7
L'effroi du beau
La rencontre du beau nous laisse-t-elle indemnes ?
Jean-Louis Chrétien, 1987
8
Les soieries de l'effroi
De retour à Pékin, après avoir dû fuir face aux Barbares venus d'au-delà les mers, l'Impératrice Tseu Hi décide de restaurer le Palais d'été.
Taiping Shangdi, 1999
9
L'Escalier dans le cinéma d'Alfred Hitchcock: Une dynamique ...
S'il est réducteur de cataloguer Alfred Hitchcock comme Maître du suspense au regard de la richesse et de la complexité de ses films, il faut bien reconnaître que c'est un élément architectural "suspendu" qu'il utilise et manipule ...
Lydie Decobert, 2008
10
La Condition inhumaine: ESSAI SUR L'EFFROI TECHNOLOGIQUE
La condition inhumaine nous oblige ainsi à repenser la condition humaine.
Olivier Dyens, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «EFFROI»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин effroi в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Josly Piette au sujet de l'annulation du meeting Dax de Visé: "Des …
Une décision accueillie avec effroi par les participants sur les réseaux sociaux. L'un d'eux, Franck A., s'insurge: «Ca me révolte, je n'attendais ... «Sudinfo.be, Июл 15»
2
Un enfant obèse insulté sur Youtube invité par Obama
Il passe ensuite à la lecture de quelques-uns des commentaires reçus sur ses vidéos et on découvre alors avec effroi l'incroyable méchanceté ... «ma-grande-taille, Июл 15»
3
Au festival Saveurs jazz à Segré, le pianiste John Taylor s'effondre …
Un moment d'hésitation, et la stupeur, l'effroi, pour les musiciens et techniciens sur scène et en coulisses, les spectateurs du Parc des ... «Le Monde, Июл 15»
4
Un scandale de tricherie aux examens vire au massacre à Bhopal
En ce début d'été 2015, voilà qu'une vague de morts suspectes, 47 en tout, jette à nouveau l'effroi sur la ville, faisant accourir tous les médias ... «Le Monde, Июл 15»
5
Phobies : êtes-vous aquaphobe ? - Santé - Notre Temps
Du latin aqua "eau" et du grec ancien phóbos "effroi, peur", l'aquaphobie désigne une peur intense, une aversion et une souffrance ... «Notre Temps, Июл 15»
6
Lettres ou ne pas être #63: pont
Ça se passe dans des Etats-Unis post-apocalyptiques, en pleine dystopie – une utopie qui glace d'effroi pour ceux qui ont perdu tout souvenir ... «Francetv info, Июл 15»
7
Armée : les «blessures psychiques» sont de mieux en mieux prises …
L'effet peut intervenir aussitôt après le «moment d'effroi», mais il peut surgir beaucoup plus tard, après un «temps de latence» de plusieurs ... «L'Opinion, Июл 15»
8
Devastated Dreams : Les plus beaux spots philippins pour vos …
Dans Devastated Dreams, l'effroi est en partie induit par la dévastation ambiante du monde dans lequel évolue Angel : la faute au typhon ... «JeuxVideo.com, Июл 15»
9
L'Indep France Bleu Tour à Prats-de-Mollo : Un cri de "Llibertat …
Le temps s'égrène et les plaies de la guerre civile d'Espagne (1936-1939) peinent encore à cicatriser. Le traumatisme de l'effroi répandu dans ... «L'indépendant.fr, Июл 15»
10
Les catholiques de Hiroshima n'oublieront jamais la bombe - La Croix
raconte-t-elle aujourd'hui avec effroi. « Et quand Jean-Paul II a lancé que ”La guerre est l'œuvre de l'homme”, “La guerre est la destruction de ... «La Croix, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Effroi [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/effroi>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на