Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "cavezza" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CAVEZZA

ca · vez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА CAVEZZA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CAVEZZA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «cavezza» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова cavezza в словаре итальянский языка

Первое определение троса в словаре - это кожаная подвеска, с которой голова животного обязана нести ее: поставить c. к лошади; вытащить быка для c. Другое определение недоуздок - препятствие, препятствие, тормоз. Холтер также недоуздок, веревка для зависания.

La prima definizione di cavezza nel dizionario è finimento di cuoio con cui si lega la testa di un animale, per condurlo: mettere la c. al cavallo; tirare un bue per la c. Altra definizione di cavezza è impaccio, impedimento, freno. Cavezza è anche capestro, fune per impiccare.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «cavezza» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CAVEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
bravezza
bra·vez·za
calvezza
cal·vez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
curvezza
cur·vez·za
grandezza
gran·dez·za
gravezza
gra·vez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
salvezza
sal·vez·za
schivezza
schi·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soavezza
so·a·vez·za
vedovezza
ve·do·vez·za
vivezza
vi·vez·za

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CAVEZZA

cave
cavea
caveau
cavedagna
cavedano
cavedio
cavedone
cavelle
caverna
cavernicolo
cavernosa
cavernosità
cavernoso
cavetto
cavezzale
cavia
caviale
cavicchia
cavicchio

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CAVEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
tristezza

Синонимы и антонимы слова cavezza в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «CAVEZZA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «cavezza», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова cavezza

Перевод слова «cavezza» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА CAVEZZA

Посмотрите перевод слова cavezza на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова cavezza с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «cavezza» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

cabestro
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

halter
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

लगाम
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

حبل المشنقة
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

недоуздок
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

cabresto
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

গলরজ্জু
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

licou
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

baju singkat
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Halfter
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

ホルターネック
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

고삐
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

halter
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

dây
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

வாய்ப்பூட்டு
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

फासाची दोरी,
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

yular
70 миллионов дикторов

итальянский

cavezza
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

kantar
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

недоуздок
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

căpăstru
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

καπίστρι
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

halter
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

grimma
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

halter
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова cavezza

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CAVEZZA»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
70
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «cavezza» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова cavezza
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «cavezza».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CAVEZZA» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «cavezza» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «cavezza» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове cavezza

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CAVEZZA»

Поиск случаев использования слова cavezza в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову cavezza, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Cavezza. Quella fuñe, o cuoio, colla quale fi tien legato per lo capo il cavallo , o altra beflia fimile , per lo più alla mangiatóia. Lat. capiftrum. Morg. O Ve- f;liantin tu non vuo' più cavezza . Fir. Ai. Gittatomi e mani alia cavezza , mi voleva trarre in  ...
‎1691
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Comparse molto suntuosamento al campo sopra un bellissimo cavallo di color di cavezza di Moro. Ccrvoo. Pomp. e Fui. 85. MORIA. Sust. f. T. botan. - Avevano (li Aicniui) una sorta di olivi sacri, i quali chiamavano morie. Veltor.OliT.57. (V. nel ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
17. a5- Come un giovan cava) grasso stallio, Che rolla la cavezza nella stalla, Pe 'campi aperti se ne va con Dio. $ CiriJf. Calv. 86. E perche è da puniré ogni Irist' opra, Va pur con Dio, la giuslizia l'è sopra. (C) * §. XXXI. E per semplicemente ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
CAVEZZA, s. f. Cavezza; Cavicciuolo o Cavicciule ; Canapaie e Capestro; Fune o e. .oio con cui si legano gli animali da soma in vece di briglia. CuvenoHe, dicesi l' Arnese che si mette alla testa de'cavalli per maneggiarli. Cavezza di moro.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
e figurat. vale Bucolino, o Bucherando. Cavcstro. s. m. Lo stesso che Capestro. Cavetto, s. m. Uno de' membri degli ornamenti di architettura, detto anche fruscio, per essere di figura incavata. Cavezza. ». f. Specie di museruola di fune o cuojo ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Supplemento à vocabularj italiani
trassero Cabeca, significante Capo, Testaj ila Cabeca dedussero poi i Francesi la voce Cavegon, scambiato il b in c; e l'Italiani, con pari scambio, la voce Cavezza. Presso i Latini si trova Capitium, significante Coperta del petto , ed anche ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
L'educatore avvia la giravolta del cavallo attraverso allentamento della cavezza esterna, il che garantisce la dirittura: in effetti, la richiesta fatta con l'aiuto della sola cavezza interna «romperebbe» l'incollatura e susciterebbe una slittata delle  ...
8
Vocabolario della lingua italiana
Levar ¿a cavezza, figurât am. , vale Levar di suggczione , Bender libero. Lat. liberare. Gr. oí v té vea. Bern. Orí. i. 5. 3l. Tu puoi , fralel, levarmi la ca* vetu, Cioc, se vuoi, mi puoi libero fare. g. III. Cavezza , per similit., la Fuñe conche s' impiccano ...
‎1833
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
CAVEZZA, Hpecic di museruola fatta con strisce di Sugatlo, o con cigno di spauo, che investe la testa del cavallo e termina. in una corda o catena, (talvolta due,l con la quale si lega l'animale alla greppia. In alcuni luoghi. anche di Toscana, ...
‎1870
10
Vocabulario della lingua italiana
Cavezza di moro, èuna Sorta di mantello di cavallo. [I è ure una Sorta di colore di uno smalto. || Le-var 'lo cavezza, Render libero. || Tiraro una cacezza, Essere appiccato. |1 Mettere la cavezza alla, gola. si dice del Costringcre uno a fare ...
Pietro Fanfani, 1865

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CAVEZZA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин cavezza в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Ma che smentita! C'è un altro scandalo!
Il P.D. si era vantato l'altro ieri di riavergli messo la cavezza. Qualcosa si capiva, che stesse maturando nel mondo equivoco e poco pulito ... «Giustizia Giusta ®, Июл 15»
2
Antonietta Rech i suoi cent'anni portati col sorriso
Ultima di sei figli, era sfollata in braccio ai genitori che portavano sul carretto le poche cose di casa e alla cavezza l'unica vacca di proprietà, ... «L'Arena, Июл 15»
3
Giallo sulla morte di Luigi Puorto, il Pm chiede la riesumazione del …
Antonio Cavezza. La stessa cosa hanno fatto i prossimi congiunti della vittima dell'incidente difesi dall'avv. Vittorio Giaquinto e dall'avv. «Interno18, Июл 15»
4
La festa in sella all'asino Biagio
Chi vuole potrà provare a condurlo tenendo la cavezza e si potrà anche salire in sella. «Biagio – racconta Laura – è paziente e calmo. È molto ... «Il Gazzettino, Июл 15»
5
Real Sasso, Ottaviano: "Vogliamo squadra da primato"
Con questo non giustifico i miei due tesserati (Cavezza e Infante, nda), ma mi aspettavo una sanzione diversa da parte di chi doveva giudicare. «ilgiornalelocale, Июн 15»
6
Botte all'arbitro ragazzino, sanzioni leggere. E stavolta scatta la …
Il calciatore Cavezza Maurizio mi afferrò per il naso stringendomelo per qualche secondo di tempo. Appena mi liberai indietreggiando, Cioni mi ... «Il Resto del Carlino, Май 15»
7
La Vigor Perconti vede la C1: battuta la Futsal Appia ai play-off …
Di rimessa Cavezza al 13' minuto sigla il 2 a 0 che incanala il confronto, mentre Ferrari spadroneggia nella sua area di rigore. Arriva così il ... «Calcio a 5 Live, Май 15»
8
“Stelle di Eger” di Géza Gárdonyi [ #EbookIncipit ]
Dopo qualche minuto torna su un vecchio cavallo grigio. La cavezza sulla testa del cavallo era fatta di spago scadente. Era legata alle zampe, ... «eBookReader Italia, Май 15»
9
Lo scienziato con due lauree che ha già recitato in 91 film
Attraversai la piazza tenendo per la cavezza l'asinello Pomito, mentre due pistoleri si sfidavano a duello. Ricordo ancora la battuta che mi ... «il Giornale, Апр 15»
10
Turris, sconfitta indolore con la San Marco Trotti. La festa al Liguori è …
Turris: D'Amico, Liguori, Gazzaneo, Cascone, Salvatore (24' s.t. Cesarano), Gallo, Ferrara, Lordi (24' s.t. Prete), Ferraro, Cavezza, Cigliano. «Lo Strillone, Апр 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Cavezza [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/cavezza>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на