Скачать приложение
educalingo
concupiscenza

Значение слова "concupiscenza" в словаре итальянский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CONCUPISCENZA

con · cu · pi · scen · za


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА CONCUPISCENZA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CONCUPISCENZA

похоть

В янсенизме похоть играет центральную роль, поскольку она составляет основную причину человеческой коррупции, которая возникла из-за первородного греха, когда Адам с его выбором обратился к существам, которые любовь должна быть адресована Творцу. По этой причине, согласно янсенизму, человек имеет естественную склонность к злу, и только Бог может дать избранным благодать спасения. Таким образом, янсенизм резко контрастирует с молинизмом, который вместо этого поддерживает тезис о достаточной благодати, для которого спасение всегда может быть достигнуто мужчинами.

Значение слова concupiscenza в словаре итальянский языка

Определение взаимопонимания в словаре - это жгучее желание, жажда, spec. чувственный.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CONCUPISCENZA

adolescenza · beneficenza · conoscenza · convalescenza · crescenza · decenza · docenza · efficenza · fluorescenza · giacenza · incandescenza · innocenza · licenza · magnificenza · obsolescenza · onorificenza · piacenza · quiescenza · riconoscenza · venire a conoscenza

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CONCUPISCENZA

concubina · concubinaggio · concubinario · concubinato · concubino · concubito · conculcabile · conculcamento · conculcare · conculcatore · conculcazione · concuocere · concupire · concupiscente · concupiscere · concupiscibile · concupiscibilità · concussionario · concussione · concusso

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CONCUPISCENZA

acquiescenza · adiacenza · avere la compiacenza · compiacenza · effervescenza · escandescenza · evanescenza · fare conoscenza · indecenza · infiorescenza · luminescenza · luogo di decenza · maldicenza · nascenza · portare a conoscenza · preadolescenza · recrudescenza · reminiscenza · reticenza · senescenza

Синонимы и антонимы слова concupiscenza в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «CONCUPISCENZA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «concupiscenza», и относятся к той же грамматической категории.

АНТОНИМЫ СЛОВА «CONCUPISCENZA»

Указанные имеют противоположное слову «concupiscenza» значение и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «concupiscenza» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА CONCUPISCENZA

Посмотрите перевод слова concupiscenza на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова concupiscenza с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «concupiscenza» на итальянский языке.
zh

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

情欲
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

lujuria
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с итальянский языка на английский язык

lust
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

काम-वासना
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

شهوة
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с итальянский языка на русский язык

похоть
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

luxúria
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

রিরংসা
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с итальянский языка на французский язык

luxure
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

nafsu
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Lust
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с итальянский языка на японский язык

欲望
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

색욕
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

hawa nepsu
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

ham muốn
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

காமம்
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

लालसा
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

şehvet
70 миллионов дикторов
it

итальянский

concupiscenza
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с итальянский языка на польский язык

żądza
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

хіть
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

dorință
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

λαγνεία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

lus
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

lust
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

begjær
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова concupiscenza

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CONCUPISCENZA»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова concupiscenza
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «concupiscenza».

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове concupiscenza

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «CONCUPISCENZA»

Известные цитаты и высказывания со словом concupiscenza.
1
Pietro Abelardo
Non è quindi peccato desiderare una donna, ma assecondare la concupiscenza; non si deve condannare il desiderio dell'unione carnale, ma l'assenso dato a questo desiderio.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CONCUPISCENZA»

Поиск случаев использования слова concupiscenza в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову concupiscenza, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Dizionario di morale cattolica
La parola "concupiscenza" appartiene al lessico tradizionale della morale cristiana. Di recente è però divenuta di uso piuttosto raro, è stata quasi dimenticata, e ciò probabilmente per due motivi: da un lato il concetto è legato alla dottrina del ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Articolo 7 Se la concupiscenza possa causare atti involontari SEMBRA che la concupiscenza possa causare atti involontari. Infatti: 1. La concupiscenza è una passione, come il timore. Ma il timore, a suo modo, causa atti involontari. Quindi ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
LA CONCUPISCENZA È IL FRUTTO DELLA ROTTURA DELL'ALLEANZA CON DIO 1. Durante l'ultima nostra riflessione, abbiamo detto che le parole di Cristo nel discorso della montagna sono in diretto riferimento al «desiderio» che nasce  ...
‎1985
4
Un ampio consenso sulla dottrina della giustificazione: ...
Scrive Lutero: In noi vi è sempre questa concupiscenza. Quindi in noi non vi è mai l'amore di Dio, a meno che non abbia cominciato a esistere a opera della grazia. In questo caso, vi è un resto di concupiscenza; un resto in forza del quale non ...
Pawel Holc, 1999
5
Corso per catechisti dai microfoni di Radio Maria
Invece la dottrina cattolica è diversa: essa sostiene che la concupiscenza in se stessa non è peccato, e quindi non può essere il peccato originale. Certamente, bisogna riconoscerlo, la concupiscenza è legata al peccato originale, nel senso ...
Roberto Coggi, 2002
6
S. Agostino, introduzione alla dottrina della grazia
Capitolo secondo TEOLOGIA DELLA CONCUPISCENZA La questione della concupiscenza è più difficile dell'altra, quella della morte che abbiamo visto or ora; più difficile, perché più complessa, più discussa e peggio interpretata.
Agostino Trapè, 1987
7
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
La seconda argomentazione l'adduce dove leggiamo E l'intemperante ecc. (111l b 13), ed è la seguente. Se la scelta fosse la concupiscenza tutti coloro che agiscono scegliendo, agirebbero con la concupiscenza, e viceversa. Una simile  ...
‎1998
8
Il peccato oggi: riflessione teologico-morale
Nella luce cristiana, specie per la teologia giovannea e paolina, la radice del fenomeno è la concupiscenza: «Perché tutto quello che è nel mondo, la concupiscenza della carne, la concupiscenza degli occhi e la superbia della vita, non viene ...
Ivan Fuček, 1991
9
Piccola Biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Non faceva dunque l' Apostolo quel che voleva, perchè voleva non aver la concupiscenza, e nondimeno l' aveva. Non sia però chi pensi che quella concupiscenza, che aveva, lo soggiogasse alla concupiscenza della fornicazione. lddio ne ...
Aurelius Augustinus, 1850
10
Piccola biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Non faceva dunque l' Apostolo quel che voleva, perché voleva non aver la concupiscenza, e nondimeno l'aveva. Non sia però chi pensi che quella concupiscenza, che aveva, lo soggiogasse alla concupiscenza della fornicazione. Iddio ne ...
‎1850

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CONCUPISCENZA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин concupiscenza в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
“Gold rush” firmata Vonmetz Schiano
... un fenomeno di corruzione salente dal basso a cui nessuna materia sfugge, tantomeno se intaccata dal peccato della concupiscenza. «Alto Adige, Июл 15»
2
Enrico Ruggeri canta nello spot Negroni e sui social si scatenano gli …
... si affettano salami con voluttà e concupiscenza. E si ode, in sottofondo, la voce inconfondibile di Ruggeri, quella che ti fa sentire il calore fin dietro le orecchie. «Magazine Donna News, Июл 15»
3
"Ditemi come lo spiego a mio figlio di 5 anni". Sportweek e il bacio …
Un velo di concupiscenza soffoca ormai le sue normali, quotidiane, pratiche igieniche. Ma finalmente eccola, la cintura nera dei commenti. «L'Huffington Post, Июл 15»
4
In via Mariano Sante pattume e sudiciume: «Convinti di non …
ogni sorta di pattume e sudiciume che la sua ingordigia e concupiscenza riesce ad accumulare nelle precedenti ore vespertine. Ogni mattina ... «BarlettaViva, Июл 15»
5
"La gatta" di Von Franz, redenzione femminile
Purtuttavia devono ancora sfidare la concupiscenza del vecchio satiro, l'imperatore ubriacone che, non ancora ricongiuntosi con la sua Anima, ... «L'Opinione, Июл 15»
6
Trasumanesimo: non è solo fantascienza
Le paure su ciò che possiamo fare con la tecnologia sono naturali, ma non è sano permettere che queste paure di ciò che la concupiscenza ... «Aleteia IT, Июл 15»
7
A Hollywood disse: "Grazie ma no me piase"
... marca il ritorno nella vera casa di Laura, la concupiscenza suo malgrado. Neanche ai francesi poteva sfuggire la sua approvazione della vita ... «il Giornale, Июн 15»
8
Francesco Indovina su il capro espiatorio, il controllo dei lavoratori e …
... legge un certo giornale o rivista, perché ha opinioni politiche e ne parla, perche guarda con concupiscenza un/una collega (di cui il direttore ... «BuongiornoAlghero.it, Июн 15»
9
"TAM TAM - Teatro&Cena al Museo": gran finale con “Confessioni”
E la donna sconosciuta, la concubina si confesserà a sua volta opponendo una storia d'amore e di crescita spirituale a quella concupiscenza ... «Il Cittadino on line, Июн 15»
10
Facebook censura foto di Sgarbi con Courbet. E lui minaccia querela
... «espressione di concupiscenza sessuale». Una definizione fumosa, d'accordo, ma che proprio nulla ha a che fare con l'opera di Courbet. «il Giornale, Июн 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Concupiscenza [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/concupiscenza>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU