Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "mollezza" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MOLLEZZA

mol · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА MOLLEZZA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MOLLEZZA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «mollezza» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова mollezza в словаре итальянский языка

Первое определение мягкости словаря - это характер того, что является мягким: мясо m. неправдоподобным. Другое определение мягкости - вялость, вялость, недостаток силы: она действует с m. раздражающий. Mollezza - это также радость, комфорт, чрезмерный комфорт: он живет в мягкости.

La prima definizione di mollezza nel dizionario è carattere di ciò che è molle: carni di una m. inverosimile. Altra definizione di mollezza è fiacchezza, svogliatezza, mancanza di nerbo: agisce con una m. esasperante. Mollezza è anche piaceri, comodità, agiatezze eccessive: vive nelle mollezze.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «mollezza» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ MOLLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО MOLLEZZA

molle
mollecca
mollecchio
molleggiamento
molleggiare
molleggiato
molleggio
mollemente
molletta
mollette
mollettiera
mollettone
mollezze
mollica
mollicchio
molliccio
mollicoso
mollicume
mollificamento
mollificare

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО MOLLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Синонимы и антонимы слова mollezza в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «MOLLEZZA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «mollezza», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова mollezza

АНТОНИМЫ СЛОВА «MOLLEZZA»

Указанные имеют противоположное слову «mollezza» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова mollezza в итальянский языке

Перевод слова «mollezza» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА MOLLEZZA

Посмотрите перевод слова mollezza на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова mollezza с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «mollezza» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

柔软度
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

blandura
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

softness
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

मृदुता
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

نعومة
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

мягкость
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

suavidade
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

স্নিগ্ধতা
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

douceur
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

kelembutan
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Weichheit
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

軟性
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

연성
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

lembut
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

sự mềm mại
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

மென்மை
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

नरमपणा
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

yumuşaklık
70 миллионов дикторов

итальянский

mollezza
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

miękkość
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

м´якість
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

moliciune
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

απαλότητα
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

sagtheid
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

mjukhet
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

mykhet
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова mollezza

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «MOLLEZZA»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
54
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «mollezza» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова mollezza
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «mollezza».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «MOLLEZZA» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «mollezza» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «mollezza» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове mollezza

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «MOLLEZZA»

Известные цитаты и высказывания со словом mollezza.
1
George Groddeck
Se non diventate come questi bambini, non entrerete nel regno dei cieli. A venticinque anni si deve rinunciare a fare i grandi: fino a quell'età è necessario, perché dobbiamo crescere, ma dopo serve solo nella rara occasione dell’erezione. Rilassarsi, e non celare né a noi stessi né agli altri questo rilassamento, questa mollezza, questa tenera gracilità, ecco la cosa importante.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MOLLEZZA»

Поиск случаев использования слова mollezza в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову mollezza, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Dobbiamo intorno a ciò tenere lo stesso ragionamento che tiensi parlando dei peccati veniali . . Ritratto della vita molle ed oziosa. Le donne sono più degli uomini inclinate alla mollezza del vivere. Pensieri di san Bernardo sulla vita molle.
Giacinto di Montargon, 1835
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
La mollezza; 2. La pertinacia. Articolo 1 Se la mollezza si contrapponga alla perseveranza SEMBRA che la mollezza non si contrapponga alla perseveranza. Infatti: 1. Nel commentare quel testo di S. Paolo [1 Cor 6, 9 s.]: «Né adulteri, né molli, ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
3
Dizionario della lingua italiana
MOLLEZZA. Astratto di molle. Flessibilità, Tenerena . Lat. flexibilitar. Gr. ru'aaplia. Amor. dnt. 5. 88'. La mollezza dell' acqua passa la durezza della pietra. Cr. o. 25. 4. Avviene , che quella [pianta] la cui mollezza è tanta che piuttosto si centrita, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Moileltine d' acciajo per Г asse delle tiancate, Moileltine da calcsse . * 5". Molleltinn , Dim. di Mellette . Mollettine da Ce- aellatori , Giojellieri , ec. MOLLEZZA. Astratto di molle. Flessibilità , Tene- retta . Lat. flexibililas . Gr. íuxa/j^ ia. Amm. ant. g.
‎1822
5
Dizionario della lingua italiana ...
Mtra.Ho di Molle. Flessibilità, Tenerezza. Lat. flexibilitas. Gr. £uxaf<- fyia. Amm. Ant.g. 88. La mollezza dell'acqua passa la durezza della pietra. Cr. 2. 25. 4. Avviene che quella (pianta), la cui mollezza e tanta, che piuttosto si contrita e schiaccia ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Poiché Dio mette a paro la mollezza coi pil'tgravi delitti. E quindi v' è l'orza o tacciare Gesù Cristo d' ingiustizia, ciocch' è impossibile ; o, non mutando tenore di vita, considerarvi oggimai dannati alle pene d' inferno. (Il suddetto.) La mnllrzzn ...
‎1852
7
Della storia naturale delle Gemme, delle Pietre e di tutti ...
Spiegano alcuni farfi periore a quello de' le piante , di/laccati altresì la mollezza dal vacuo lparfo dalla loro matrice , ed utero , confervane' corpi , in fentenza di coloro , che il no la ftefTa virtù vitale , da cui la vege- vacuo ammettono : o dalla ...
Giacinto Gimma, 1730
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Avviene, cbe quella (pin nta), la cui mollezza с tanta, cbe piut- tosto sí contrita, e schiaccia, e lacera, ebo si possa flecare, ed ínsteme legare, non si possa in alcuoa pianta innestare. S- l Per meta/. Amm. A ut. 40. 9. 6. Certamente bisogna, che ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Della storia naturale delle gemme, delie pietre, e di tutti ...
Spiegano alcuni farfi periore a quello delle piante rdiílaccati alticsi la mollezza dal vacuo íparfo dajla loro matrice , ed utero ,conferva- Jie' corpi , in fentenzadi coloro ,che й no la fteffa virtù vitale , da cui la vege- vacuo ammettono : o dalla ...
Giacinto Gimma, 1730
10
Dizionario di chirurgia pratica
OSSA (MOLLEZZA DRLLR). MollezZ«'l morbosa delle ossa , le quali diventano pieghevoli preternaturalmente, od a cagione d' un assorbimento disordinato del solfato di calce. da cui rarede la loro solidità naturale, o da non disporsi a dovere  ...
Samuel Cooper, 1823

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MOLLEZZA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин mollezza в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Gigi Proietti: "Roma mia, non ti riconosco più"
racconta l'eterna mollezza dei romani. È questo che ci frega, perché la libertà, come diceva Gaber, è partecipazione». E come si partecipa ... «L'Espresso, Июл 15»
2
“Cielo di polvere”: recensione
È un'avventura tesa ed energica, che fa luce sulle fragilità umane, sulla mollezza d'intenti, sulla forza interiore, sugli affetti veri come atto di ... «DirettaNews.it, Июл 15»
3
Ammàzzati, Maschio!
Maledetto, infine, quel 2.0, che ha sprofondato nell'abisso della mollezza il Maschio con tutto il suo testosterone. Un'armata di eterofroci si è ... «Imola Oggi, Июл 15»
4
Test: derby neozelandese ai Barbarians, Maori battuti 34-17
Per i Maori brutta prestazione difensiva, e almeno due soft tries concesse per troppa mollezza dei placcaggi. I primi quaranta si sono chiudi sul ... «OnRugby, Июл 15»
5
Merkel statista mancata: la crisi greca la condanna
... ripetono Merkel e Schäuble, della mollezza greca nell'approvare le «riforme necessarie» ingoiate dal resto d'Europa, e vorrebbe ripagati, ... «Lettera43, Июл 15»
6
Isis, attentato anti italiano al Cairo
Nonostante la mollezza del governo italiano, anzi proprio per la debolezza italiana, loro iniziano a colpirci. Noi li facciamo passare, i sindaci ... «Notizie news, Июл 15»
7
Bel 'pezzo' del governatore giornalista, ma il vero giudizio verrà dai …
Come ha già scoperto a proprie spese il centrosinistra, però, il garbo del nuovo governatore non si traduce in mollezza. Infatti, diventa quasi ... «Primocanale, Июл 15»
8
«Gli italiani? Cinici e nichilisti»
... alla fine è anche una questione di diversi poli culturali che non riescono ad armonizzarsi, perché da una parte c'è la 'mollezza' della Grecia, ... «LetteraDonna, Июл 15»
9
La sorpresa francese
Il presidente accusato di «mollezza» dai falchi del Nord, il «budino» che secondo i suoi avversari (primo fra tutti Nicolas Sarkozy) sarebbe ... «Quotidiano.net, Июл 15»
10
La cocaina della Teramo bene
Ma la nostra è una società in decadenza, impregnata fino al midollo di mollezza dei costumi e di ricerca di facili guadagni. La Dama bianca è ... «Il Fatto Teramano, Июн 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Mollezza [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/mollezza>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на