Значение слова "neliniștí" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА NELINIȘTÍ

neliniștit (derivat regresiv).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА NELINIȘTÍ

neliniștí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО NELINIȘTÍ

Значение слова neliniștí в словаре румынский языка

беспокойство vb., ind. Присутствуют 1 sg и 3 pl. беспокойство, неистовство. 3 sg беспокойство; cong., 3 sg и pl. озабоченный

neliniștí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. neliniștésc, imperf. 3 sg. nelinișteá; conj. prez. 3 sg. și pl. nelinișteáscă

СИНОНИМЫ СЛОВА «NELINIȘTÍ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «neliniștí», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова neliniștí

agitá · alarmá · angoasá · frământá · impacientá · îngrijá · îngrijí · îngrijorá · intrigá · lărmuí · pasá · speriá · tulburá

ПЕРЕВОД СЛОВА NELINIȘTÍ

Посмотрите перевод слова neliniștí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова neliniștí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «neliniștí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 躁动
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: inquietud
• Переводчик с румынский языка на английский язык: restlessness
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: बेचैनी
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: الأرق
• Переводчик с румынский языка на русский язык: неугомонность
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: inquietação
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: উদ্বেগ
• Переводчик с румынский языка на французский язык: agitation
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: kebimbangan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Unruhe
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 落ち着きのなさ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 차분하지 못함
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kuatir
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: bồn chồn
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பதட்டம்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: चिंता
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: kaygı
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: irrequietezza
• Переводчик с румынский языка на польский язык: niepokój
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: невгамовність
• румынский: neliniștí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ανησυχία
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: rusteloosheid
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: rastlöshet
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: rastløshet

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «NELINIȘTÍ»

Поиск случаев использования слова neliniștí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову neliniștí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Linistea Albastra - Pagina 67

Când nelinişti mă sufocă, Şi îmi pierd curajul sfânt, Când din pieptu-mi se dislocă, Of-uri mari spre cer urlând. Şi când cerul e de gheaţă Şi îmi plouă cu tristeţi, Când viaţa-mi e-o pedeapsă Şi înot printre nămeţi. Când a inimii bătaie, E-o durere ...

Lucia Tudosa-Fundureanu, ‎Ioana Ene, 2011

Raport catre El Greco

XIII. Nelinişti. adolescentine. Miam petrecut anii adolescenţei copleşit de neliniştile obişnuite ale tinereţii. Două mari fiare sau deşteptat în mine: leopardul trupului şi vulturul nesătul, mintea, care se hrăneşte cu măruntaiele omului, devenind tot ...

Nikos Kazantzakis, 2012

Filozofia în epoca tragică a grecilor

Încredere absolută în sistemul său. Răul exclusdin sistemul său. Linişte a sufletului, rezultatul studiului ştiinţific.Pitagora. Nelinişti mitice: raţionalism. Neliniştimorale: ascetism. Nelinişti politice: chietism. Nelinişti conjugale: adoptarea unui fiu.

Friedrich Nietzsche, 2013

Crimă şi pedeapsă: - Pagina 291

—Unde m-ai văzut de dimineaţa? se nelinişti Raskolnikov. — Te-am văzut întâmplător... Tot îmi pare că e ceva cu dumneata care face să ne asemănăm oarecum... Dar nu te nelinişti, nu-s cârcotaş din fire; am ştiut să mă împac şi cu măsluitorii ...

Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014

Tărâmul noptii - Pagina 255

Într-adevăr, eram bucuros, cu excepţia unei nelinişti a inimii care mă tulbura din când în Când, ca nu cumva să vină la noi vreun monstru. Din cauza acestei nelinişti ascultam adesea ce se auzea în jurul meu, dar acum cu o stranie teamă mai ...

Hodgson, William Hope, 2013

Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 384

teze asupra propriilor nelinişti sau să se abandoneze propiilor îngrijorări şi presimţiri la voia întâmplării. Tânărul pacient povesti în cuvinte simple, cum ştia, evenimenteleacelei zile şi despre acţiunile prietenilor noştri din bravul regiment.

Thakeray, William Makepeace, 2013

Calugarul si filozoful:

Bucuriile efemere se transformă în nelinişti: mergem la un picnic cu familia, iar copilul nostru este muşcat de un şarpe. Reflecţia asupra durerii trebuie deci să ne îndemne să păşim pe calea cunoaşterii. Se spune adesea că budismul este o ...

Matthieu Ricard, ‎Jean-Francois Revel, 2015

Noaptea otomană: roman - Pagina 208

în dosare... Şi mai e încă ceva: pînă mai ieri vă dădea nelinişti războiul! Acum vă dă nelinişti pacea ? - Războiul nu ne-a dat nelinişti, conte. Am vrut participarea la război, şi am obţinut-o... Dar asta modifică, dintr-odată, şi chestiunea păcii.

Paul Anghel, 1979

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 537

Din ne- 4- legiuit. NELIMITAT, -A. nelimitaţi, -te, adj. Care nu are limită ; imens, nemăsurat. — Din ne- + limitat. NELINIŞTE, nelinişti, s. f. Stare de îngrijorare, tulburare sufle- teamă, frămîntare. — Din ne- + linişte. NELINIŞTI, neliniştesc, vb. IV.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958