Значение слова "îngrijá" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎNGRIJÁ

îngrijá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNGRIJÁ

Значение слова îngrijá в словаре румынский языка

забота (беспокоиться) vb, ind. 1 sg., 3 sg и pl. îngrijeáză; гер. îngrijând

îngrijá (a se neliniști) vb., ind. prez. 1 sg. îngrijéz, 3 sg. și pl. îngrijeáză; ger. îngrijând

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÎNGRIJÁ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «îngrijá», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова îngrijá

alarmá · frământá · îngrijorá · intrigá · neliniștí · speriá · tulburá

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎNGRIJÁ

Посмотрите перевод слова îngrijá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова îngrijá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «îngrijá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 关怀
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: cuidado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: care
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: ध्यान
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: رعاية
• Переводчик с румынский языка на русский язык: уход
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: cuidado
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: যত্ন
• Переводчик с румынский языка на французский язык: soins
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: penjagaan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Pflege
• Переводчик с румынский языка на японский язык: ケア
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 주의
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: care
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: chăm sóc
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பாதுகாப்பு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: काळजी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: bakım
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: cura
• Переводчик с румынский языка на польский язык: opieka
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: догляд
• румынский: îngrijá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: φροντίδα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: sorg
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: vård
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: omsorg

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNGRIJÁ»

Поиск случаев использования слова îngrijá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову îngrijá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Cronicile genocidului

Cronicile genocidului continuă să înregistreze, spre aducere aminte, poveştile timpurilor noi, din vîrtejul cărora se salvează doar cei puternici.

Radu Aldulescu, 2012

Ortografie pentru toți: 30 de dificultăți - Pagina 9

eosebeşte imperfectul verbelor îngrija „a fi îngrijorat" : îngrijam, îngrijai, îngrija etc. de cel al verbului îngriji „a avea grijă de..." : îngrijeam, îngrijeai, îngrijea etc. Imperfectul verbului a fi, în limba literară, este eram, erai, era, eraţi, ...

Mioara Avram, 1990

Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 12-13 - Pagina 312

Astfel, întîlnim verbe care aparţin conjugării a I-a şi a IV-a deopotrivă : a curăţa – a curăţi, a datora – a datori, uneori cu mici diferenţe de sens : îngrija „s'inquiéter“ – a îngriji „soigner“. În cadrul neologismelor aceste forme apar şi mai evident : a ...

Universitatea din București, 1963

Istoria românilor sub Michaiu voda Vitézul urmata de ... - Pagina 681

... era cap al CäIä-rasilor si тат mare ревю tolä armata, cälärime si pedestrime.C:`1nd mergea la Gurte purta toiag aurit.' Murale C [ист- îngrija pentru aprovisionarea armateï cu bucate.2 lllarele »Setrar era general-cuartier-maistru al ar'mateî.

Nicolae Bălcescu, ‎Alexandru Odobescu, 1887

Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 469

Barba şi mustăţile pe care le îngrija fdrte multă, eraă negre ca cernela, surîsulă ce eşia din buzele sele ast-fel încongiurate era atîtu de dulce pe câtă era de spăimântătdre posomorirea sprîncenelor sele; buzele sale desvăleaă când vorbia ...

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892

O tragedie cerească

Aşteptam cea dintâi zi în care atmosfera să fie saturată de atâta electricitate. Ceea ce mă îngrija mai mult era soarta maşinei mele, căci de ea depindea şi viaţa mea şi a lui Saitni. Ne hotărâsem ca noi doi, Silansis şi eu, să facem încercarea.

Victor Anestin, 2011

Bezna clara:

Librăria rămăsese îngrija fetei, iar Sim, deşi sestresa când nu le avea subochi, peeaşi librăria, era nevoit să tot ducă sus băuturi calde şi so convingă pe Ruth sălebea. De fiecare dată trebuia să zăbovească puţin pentrucă ea făcea nazuri.

William Golding, 2014

Din Povestile Piticilor de Roua

... altcinevaul acelasa răzgândit, Lenuța a decretat căovrea ea pe pisicuța cu ochii cât farfurioarele, că doar Mami le avea pe Miți și pe Lulu, Tati pe Wolf, bunicii pe Țița, Gică pe Rică, așa că era cazul să aibă și ea un animăluț îngrijă.

Andrei Radu, 2012

Moș Teacă

Şi, pe lângă toate astea, cam tuşea — ceea ce îngrija şi mai mult pe doctor şi pe colonel, care amândoi cunoşteau deopotrivă medicina. Cu toate astea, ce vroiaţi să facă? Biata „cocoană”, adică mă‐sa, ştia şi ea că‐i slab şi nu s‐ar fi despărţit ...

Anton Bacalbaşa, 2011

Romance Linguistics 2008: Interactions in Romance. ... - Pagina 188

Dandu- vi- ne in grija, tata s- a simtit usurat. giving 2pl.dat 1pl.acc in care, father se has felt relieved 'Entrusting us to y'all, my father felt relieved.' (5) ??/*Dandu- ti- ne in grija, tata s- a simtit usurat. giving 2sg.dat 1pl.acc in care, father se has felt ...

Karlos Arregi, ‎Zsuzsanna Fagyal, ‎Silvina A. Montrul, 2010