Значение слова "sfințí" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SFINȚÍ

sl. sventiti.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SFINȚÍ

sfințí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SFINȚÍ

Значение слова sfințí в словаре румынский языка

святой vb., ind. Присутствуют 1 sg и 3 pl. святой, несовершенный. 3 sg. cong., 3 sg и pl. святится

sfințí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. sfințésc, imperf. 3 sg. sfințeá; conj. prez. 3 sg. și pl. sfințeáscă

СИНОНИМЫ СЛОВА «SFINȚÍ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «sfințí», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова sfințí

amețí · apúne · asfințí · cherchelí · coborî · consacrá · consfințí · dispăreá · fixá · hirotoní · hirotonisí · îmbălsămá · îmbătá · înmiresmá · parfumá · pierí · plecá · popí · preoțí · stabilí · turmentá

ПЕРЕВОД СЛОВА SFINȚÍ

Посмотрите перевод слова sfințí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова sfințí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sfințí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 神圣
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: santificado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: hallowed
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: पवित्र
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: مقدس
• Переводчик с румынский языка на русский язык: да святится
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: santificado
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: পবিত্র করা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: sanctifié
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: menguduskan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: geheiligt
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 神聖な
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 신성
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: nucèkaké
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: thánh
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: தூய்மைப்படுத்திக்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: पवित्र
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: kutsallaştırmak
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: santificato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: święć
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: нехай святиться
• румынский: sfințí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: καθαγιασμένη
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: heilige
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: hallowed
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: helliget

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SFINȚÍ»

Поиск случаев использования слова sfințí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sfințí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Sfinți martiri și mărturisitori români din secolul XX

În limba ebraică, limba în care s-a scris textul scripturistic al Vechiului Testament, noțiunile sfânt și sfințenie derivă de la verbul kadoș, gadhaș, care înseamnă „a sfinți“, „a consacra“, „a purifica“, „a oferi ceva pe altar“5. În limba română ...

Anca Bujoreanu, 2014

Metafizica bicicliștilor

Sfinți,. nebuni,. canibali. „Admirable séparation des fonctions, qui peut encore aller plus loin, comme chez cette malade, presque séparée de sa mégalomanie, que ses voix appellent «reine» – «Tu es reine, tu as des droits sur le trône» – et ...

Ciprian Vălcan, ‎Dana Percec, 2013

Lumea în oglindă (Romanian edition)

De curând am scris tableta „Sfinții”, așa că acum ne permitem să povestim ce se întâmplă între sfinți. Dar, de data aceasta este vorba de cel mai mare dintre ei și nu un sfințișor mai mărunt, dar care deține calitatea de frate mai bătrân al ...

G. Mosari, 2014

Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 153

Pentru că Fiul lui Dumnezeu Sa făcut asemenea nouă în toate lucrurile, ca să poată fi, în ce priveşte legăturile cu Dumnezeu, un mare preot milos şi vrednic de încredere pentru a face ispăşire pentru păcatele norodului, „de aceea, fraţi sfinţi, ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012

Amiel și canibalul

Sfinţi. şi. maimuţe. Canibalismul reprezintă stadiul final al creştinismului, căci el împinge la extrem iubirea de semeni, ducîndo chiar mai departe de limitele fixate de exemplele sfinţilor. Sfîntul îşi slujeşte aproapele, dar canibalul îl face una cu ...

Ciprian Vălcan, 2013

Flăcări, foc, arderi interioare în raportul verbal-vizual

2.2. Eroi. și. sfinți. L-am asemănat pe Kazantzakis cu El Greco, un peregrin pe drumul veșnicei căutări a echilibrului între materie și spirit. Parcursul său punctează opriri incandescente, organizate pe două poziții antinomice. Ele privesc ...

Simona Ardelean, 2014

București. Praf și sânge

Sfinţi. pe. gheaţă. Chiar înainte de a veni la Bucureşti fusesem prevenită că mă aşteaptă o ţară a blândeţii. „Aici nimeni nu te omoară, nimeni nu te fură, nimeni nu va vrea să ridice mâna ca să te strivească”, mă asigura un prieten întrun mail.

Małgorzata Rejmer, 2014

Raport catre El Greco

VIII. Vieţi. de. sfinţi. Prima mea pasiune a fost dorul de libertate. A doua, care a rămas tainic în mine până acum, tulburândumă, a fost dorinţa de sfinţenie. Erou şi sfânt, iată imaginea supremă a omului; din copilărie miam fixat undeva sus, ...

Nikos Kazantzakis, 2012

Romani

sfinţi,. când. sunt. în. nevoie. Două dintre darurile menţionate în paragraful precedent sunt legate de porunca de faţă: darul dărniciei şi cel al milosteniei. În exersarea ambelor daruri, noi suntem doar poştaşii sau distribuitorii darurilor lui ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012