Значение слова "бентежно" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА БЕНТЕЖНО

бентежно  [bentezhno]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО БЕНТЕЖНО

Значение слова бентежно в словаре украинский языка

тревожно. Присл. к волнующий. Черные, глубоко посаженные глаза смотрят на мир тревожно (Д. Бедзик, Днепр .., 1951, 34); // в знач. сказуемого. сл. Николай шел словно по раскаленным каменных плитах, так ему было тревожно от одной мысли, что везде здесь встает живая история (Кучер, Замир. Огне, 1947, 55).

бентежно. Присл. до бенте́жний. Чорні, глибоко посаджені очі дивляться на світ бентежно (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 34); // у знач. присудк. сл. Микола ступав немов по розпечених кам’яних плитах, так йому було бентежно від однієї думки, що скрізь тут встає жива історія (Кучер, Засвіт. вогні, 1947, 55).

ПЕРЕВОД СЛОВА БЕНТЕЖНО

Посмотрите перевод слова бентежно на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова бентежно с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «бентежно» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 令人沮丧
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: desalentador
• Переводчик с украинский языка на английский язык: discouraging
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: उत्साह भंग करनेवाला
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: غير مشجع
• Переводчик с украинский языка на русский язык: тревожно
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: desanimador
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: নিরুৎসাহিত
• Переводчик с украинский языка на французский язык: décourageant
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: tidak menggalakkan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: entmutigend
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 落胆させます
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 낙담시키는
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Kawuningana
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: chán nản
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: கண்டிப்பது
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: निराशा
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: cesaret kırıcı
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: sconfortante
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zniechęcający
• украинский: бентежно
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: descurajator
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: αποθάρρυνση
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: ontmoedigend
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: nedslående
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: nedslående

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «БЕНТЕЖНО»

Поиск случаев использования слова бентежно в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову бентежно, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

—Явас слухаю, імені бентежно... — Ні, це мені бентежно, тому я і прийшла до вас. — За той час,що ми спілкуємося, ви ще жодного разу не погодились зі мною. — Ні, чому це? Я посміхнулась, і моя гостя трохи відтанула, видихнула.

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Ольвія

и перепели. ко у весняному небі курликали журавлі _ не сумовосени, не прощально, а радісно, бентежно. Життя > на нове коло, що воно принесе скіфам? лці у Тапура бентежно. За що не візьметься _ все з є. Сина чекає. Певний ...

Валентин Чемерис, 2008

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Він міг одволожити душу на час, на день, на тиждень _ після виграної січі, гарно збудованого думбаса, а тоді його думка починала знову кудись пориватися, на душі ставало бентежно. Иого життєлюбство мало саме такий триб _ ...

Юрій Мушкетик, 2006

Облога Буші:

За півгодини все козацтво бентежно попід валами та під возами лежало, і тільки-но буйний висвистував якусь-то погрозу. Нарешті прокинувся день і глянув на світ божий підсліпуватим, сльозовистим оком; в пригороді застав він ...

Михайло Старицький, 2015

Смерть Атея

А коні, як і люди, _ в свої звички, свій норов, своя натура: один підступний, ›вірливий, той хитрий, а той добрий, хто злий, а хто іі замінить і з біди тебе виручить... А заірже кінь, і на зповика відразу ж стає тривожно-бентежно, ніби не ...

Валентин Чемерис, 2014

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

На серці так бентежно до плачу, присядь, коханий, ближче біля мене...» Співала Наталка Бучинська. Софія знала цю дівчину, зустрічалася з нею в концертах. Дуже вдала, дуже гарна пісня. А музику написав також тернополянин, ...

Леся Романчук, 2003

Фортеця на Борисфені

Хай їм Бог помагає! ли... Курли... ›авлі... пеЦь сумним прощальним поглядом проводжає жуий ключ. На душі чомусь сумно стає і бентежно. ›, аби струсити з себе сум, кричить: [яптпчй Уппптті степ' і. Ні душі живої, тільки в небі журно ...

Валентин Чемерис, 2011

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

И водночас було йому бентежно на душі, почував сором і в чомусь розкаювався. Здавалося, мовби нічого й не було, адже не дав приводу ні до яких прикрих думок про себе, а щось йому підказувало, Що повівся не достойно ...

Юрій Мушкетик, 2013

Сад Гетсиманський

Кров ударила в очі, і вся втрачена, несамовита його сила струснула всім його єством, воскресши на мить. Він бентежно шарпнув стілець і з усього маху вдарив Великіна наосліп... Великін встиг обернутись, і удар прийшовся вздовж ...

Іван Багряний, 2011

Фауст

Фауст Я все життя не йшов, а гнав І брав з нальоту кожну насолоду, Кидав, що стало не в догоду, А що пручалося, пускав, Я лиш жадав, задовольняв жаду, І знов бажав, і так, мов у чаду, По світу мчав бурхливо і бентежно; Тепер іду ...

Іоган Гете, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «БЕНТЕЖНО»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин бентежно в контексте приведенных ниже новостных статей.

У Луцькій музичній школі № 1 імені Фридерика Шопена відбулося …

... трепетно і бентежно лунала пісня про маму у виконанні вокального дуету у складі Дениса Денисенка та Дмитра Ромасєва (викладач Наталія Гончарук ... «УкрЗахідІнформ, Сен 15»

Українці обрали фіналістів «Голосу країни-5»

Наостанок разом зі своїм чарівним тренером хлопці заспівали проникливу "Бентежно". Обирати між бездоганним виконанням двох українських пісень ... «ВолиньPost, Июн 15»

У прокат вийшов фільм про «американську мрію українок»

Сама форма спілкування, яку пропонують у «романтичних турах», виглядає бентежно – це так звані socials, вечірки, на які привозять чоловіків, щоб ті ... «Радіо Свобода, Мар 15»

Вишиванки для книжок

Особливо бентежно там навесні, коли цвіте наш старий сад, і восени — від його запашних плодів». Чесноти, на яких тримається рід. Народилася пані ... «Україна молода, Фев 14»

Рушники жительки Міжгірщини здивують кожного

До майстрині в підполонинську глибинку недільного дня бентежно поманила підказка тутешнього подружжя Василя та Христини Гичків. Чув, як кажуть, ... «Мукачево.нет, Авг 12»