Значение слова "нерозсудливість" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НЕРОЗСУДЛИВІСТЬ

нерозсудливість  [nerozsudlyvistʹ]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НЕРОЗСУДЛИВІСТЬ

Значение слова нерозсудливість в словаре украинский языка

безрассудство, ности, ж. Свойство по знач. безрассудный. [Путевой:] Откуда люди деньги берут? [Виганд:] Прошу прощения, по милости господской, это уже такая безрассудство среди здешнего убогого состояния (Л. Укр., IV, 1954, 221) // неблагоразумно поступок. Успокоились партизаны, утоляя чувство стыда за ту горячность и безрассудство (Ищук, Вербивчаны, 1961, 275).

нерозсудливість, вості, ж. Властивість за знач. нерозсу́дливий. [Подорожній:] Звідки ж ті люди гроші беруть? [Віганд:] Прошу вибачення, з ласки панської, се вже така нерозсудливість серед тутешнього вбогого стану (Л. Укр., IV, 1954, 221); // Нерозсудливий вчинок. Заспокоїлись партизани, тамуючи почуття сорому за оту гарячковість та нерозсудливість (Іщук, Вербівчани, 1961, 275).

ПЕРЕВОД СЛОВА НЕРОЗСУДЛИВІСТЬ

Посмотрите перевод слова нерозсудливість на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова нерозсудливість с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «нерозсудливість» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 轻率
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: imprudencia
• Переводчик с украинский языка на английский язык: imprudence
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: नासमझी
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: تهور
• Переводчик с украинский языка на русский язык: безрассудство
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: imprudência
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: অদূরদর্শিতা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: imprudence
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: kelalaian
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Unvorsichtigkeit
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 軽率
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 경솔
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: imprudence
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: không cẩn thận
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: விவேகமில்லாமல்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: गूढता
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: tedbirsizlik
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: imprudenza
• Переводчик с украинский языка на польский язык: nieostrożność
• украинский: нерозсудливість
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: imprudență
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: απρονοησία
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: onversigtigheid
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: oförsiktighet
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: ubetenksomhet

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НЕРОЗСУДЛИВІСТЬ»

Поиск случаев использования слова нерозсудливість в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову нерозсудливість, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Незнайомка з Вілдфел-Холу

Не уявляю, як ти можеш кохати такого чоловіка, – «Яка згода в Христа з белійяаром? Абояка часткавірногоз невірним [2]»? – Яне світло, авін нетемрява; його найгіршим і єдиним недоліком є нерозсудливість. – А нерозсудливість ...

Анна Бронте, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 168

... 2. заслiплення; нерозсудливість. blind-spot [' blalndspРt] n 1. мертва точка, сліпа пляма; 2. біла пляма; недосліджена (невивчена галузь); 3. рад. зона мовчання, мертва зона; 4. відрізок дороги з поганою видимістю. blinger [' blINal n ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... необачний; нерозсудливий, нерозважливий indiscretion [͵ɪndɪ ́skre∫(ә)n] n1) нескромність, нечемність;2) нетактовність, нестриманість; 3) необережність, необачність;нерозсудливість indiscrete[͵ɪndɪ ́skri:t]adj1)неподільний; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Молодий місяць

Немає причин уникати безрозсудних учинків, немає причин небути дурною. Я гірко посміхнулася самадосебе, досі задихаючись. Нерозсудливість уФорксі – безнадійна перспектива. Чорний гумор поглинув мою увагу й полегшив ...

Стефені Маєр, 2015

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 443

Хтось не відзначається розумом; упертий, нерозсудливий, нетямущий і т. ін. Вскочити в таку халепу! От мідні лоби; / / чий (чиє). Нерозсудливість. Розламано навпіл напасників мідні лоби, застиглим очам вже не видяться слава й ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Зворотний бік світла:

... робив таким упевненим усобі, чи тотіподії, які раззаразом перекочувалися світами? Він наче говоривіпросто, алетак,щоїї розпач, неприязнь, нерозсудливість та ненависть враз кудись ділися, натомість з'явилася зосередженість.

Дара Корній, 2014

Фауст

Та й Одіссею я прорік в свій час ЦірЦеї хитрість, Поліфема сказ І нерозсудливість товаришів... А він таки по-своєму рішив! По волі хвиль він довгий час носивсь, Аж випадком в гостинний край прибивсь. Фалес Так, мудрецеві прикро ...

Іоган Гете, 2012

Захребетник

Тепер він розплачуєтьсяза гординюй нерозсудливість. Він заслужив. Дозволившиілюзорному створінню зігрітися,вінхоча бнебуде самотній в останні хвилини життя. Його смерть урятує чиєсь життя, дасть можливість продовжити ...

Генри Олди, 2013

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

Він вирушивудорогу безмого відома чи благословення, і я й гадки немаю куди, іженуть його несамовитість та нерозсудливість і непокірна вдача, властива юності.Не буде такої людини, якубільше б здивувала новина про ...

Льюїс К.С., 2014

Троє у човні (якщо не рахувати собаки)

Така, як вона була задовго до того, як століття переживань і суєти вкрили зморшками її чисте обличчя, як гріхи та нерозсудливість її дітей змусили постаріти її любляче і ніжне серце, яким воно було в ті далекі дні, коли вона, немов ...

Джером Джером, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НЕРОЗСУДЛИВІСТЬ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин нерозсудливість в контексте приведенных ниже новостных статей.

Остерігайтеся вуличних “віщунок”!

Користуючись такими послугами, будьте готові, що розплатитесь за власну нерозсудливість усіма цінностями та грошовими збереженнями. «http://www.berdichev.biz/, Сен 15»

Серпневе загострення. Військові експерти розповіли, чи бути …

Хоча такий хід - нерозсудливість, яка бумерангом знищить нинішню правлячу верхівку Росії, в розрахунках російських технологів все ж є гідні уваги ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Авг 15»

Кіровоградський доброволець «Азова»: поки живий хоч один …

Інший варіант, коли людина може загинути - нерозсудливість. Наприклад - не вдягла каску і постраждала від невеликого осколка. - На скільки важлива ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Авг 15»

Де Мінфіну взяти гроші на інвестиції? Позичити у власного народу

Коли співробітники критикували його за нерозсудливість, він виправдовувався повною відсутністю ризику в цій "операції". Так-от, чому б нашому ... «ZAXID.net, Апр 15»

Про значення порожнього гробу

«Прийди, окаянная душе, прийди разом із плоттю твоєю, Творцеві всіх сповідайся, покинь, нарешті, колишню нерозсудливість і Богові принеси сльози ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Апр 15»

Розслідування обстрілу Маріуполя: звідки і чому стріляли

Отже, з суб'єктивного боку можна говорити про злочинну нерозсудливість. Атакуюча сторона повинна була знати про площу ураження снаряда (1046 кв. «Ракурс, Фев 15»

Віталій Ковач: «Мене дістав бардак, невігластво …

Віталій Ковач: «Мене дістав бардак, невігластво, нерозсудливість, непрофесіоналізм, балабольство, корупція». «Телекритика». 25.04.2014 10:42 ... «Telecriticism, Апр 14»

Работоргівля ХХІ століття: почім український живий товар?

Українці стають живим товаром, чи то з примусу, чи то через нерозсудливість. Їх вивозять, продають, експлуатують. Чому вони мовчать і хто здатен їм ... «Сім'я і дім, Фев 14»

Телебачення КНДР вперше показало прапор Південної Кореї, що …

КНДР звинуватила США у провокаціях і нерозсудливість · Обама готовий застосувати ядерну зброю для захисту союзників від агресії КНДР. Росбалт. «Дзеркало Тижня, Май 13»

Європейці забрали з "Симпсонів" жарти про атомну станцію

Через нерозсудливість її співробітників, у тому числі Гомера, або жадібність її власника містера Бернса, що заощаджує на заходах безпеки, на станції ... «информационный портал Ukranews, Мар 11»