ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НЕРОЗСУДЛИВИЙ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «нерозсудливий» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова нерозсудливий в словаре украинский языка
безрассудный, а, е. Какой действует глупо, без обдумывания или не способен действовать разумно, благоразумно. - Не плачь, безрассудная девушка! Оставь г и возвращайся домой (Н.-Лев., II, 1956, 61); - Вот безрассудная ты человек! .. (Ткач, Моряки, 1948, 105); // Какой осуществляется вопреки благоразумию; сделан без обдумывания, опрометчиво. В первую минуту Оля готова убежать, но тут змирковуе, что такой поступок был бы безрассудным и бесполезным для нее (Вильде, Сестры .., 1958, 531). нерозсудливий, а, е. Який діє нерозумно, без обдумування або не здатний діяти розумно, розсудливо. — Не плач, нерозсудлива дівчино! Покинь пана та вертайся додому (Н.-Лев., II, 1956, 61); — От нерозсудлива ти людина!.. (Ткач, Моряки, 1948, 105); // Який здійснюється всупереч розсудливості; зроблений без обдумування, необачно. В першу хвилину Оля ладна втекти, але миттю змірковує, що такий вчинок був би нерозсудливим і некорисним для неї (Вільде, Сестри.., 1958, 531).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «нерозсудливий» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НЕРОЗСУДЛИВИЙ»
Поиск случаев использования слова
нерозсудливий в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
нерозсудливий, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
(Д. Бедзик); — А ти, вража дочко, така непоміркована, що ставиш горщик на самому краєчку! (І. Нечуй-Ле- вицький); — Хлопець меткий. — Який там меткий! Нерозсудливий! Хіба він має право приїжджати сюди..? Щоб люди бачили?
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 168
... нерозсудливий; - furу сліпа лють. blindfold [' blalndfaМd] ady 1. із зав'язаними очима; 2. наосліп, всліпу, нерозсудливо; to act — діяти нерозсудливо; to know one's way — чудово знати дорогу; знайти дорогу з зав'язаними очима.
3
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
Знову, може, й не до місця, перервала роздуми отця Оляна. Господь страждає через свою безмірну любов до своїх дітей – через кожен їхній нерозсудливий учинок, через кожну помилку. А найбільше – через небажання визнати ...
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 443
Хтось не відзначається розумом; упертий, нерозсудливий, нетямущий і т. ін. Вскочити в таку халепу! От мідні лоби; / / чий (чиє). Нерозсудливість. Розламано навпіл напасників мідні лоби, застиглим очам вже не видяться слава й ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... поспішність; 2) необдуманість, необачність; 3) запальність, дратівливість hasty [ ́heɪstɪ]adj1) поспішний, квапливий;2)швидкий; 3)необачний, необдуманий, необміркований; нерозсудливий; 4) запальний; різкий; 5) стрімкий, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Йому тепер згадалося, з якою впевненістю й незалежністю він заходив до «Браги» або ж до корчми Лисого Мацька; Антох у цю мить пожалів, що зважився на такий нерозсудливий крок, — кожен знай своє місце під небом, — але ...
7
Українська драматургія. Золота збiрка:
А мiй же Стецько та незовсiм i дурний:вiн, собiна лихо,трошки непам'ятливий та нерозсудливий, та досьомане налiчить,танезна, що руб, а що гривня; а то зовсiм парень друзяка. Та й яка нужда, що нiчого не зна; жiнка навчить i ...
Але ж, юначе,ви таки нерозсудливий, якщохотіли цією розкішшю замилити мені очі.Чиви думали,що можетезатьмарити своїм багатством, походження якого мені досі не відоме, саму королеву,хай Господь продовжить її дні!
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Він уважний до людей. thoughtless T0о:tlis] а безтурботний; безглуздий, нерозсудливий; необдуманий; неуважний a — step (action) необдуманий крок (вчинок), such a - girl така безтурботна дівчина; to be — of others бути ...
10
Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)
Однак коли йому траплявся нерозсудливий юний новачок, чи нещасливий батько численної родини, тоді кожне його бажання було законом для удачі: він полишав напускну байдужість, а очі його загорялися яскравіше, ніж у кота, ...
Мэри Шелли, Роберт Стивенсон, Джон Полидори, 2015
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НЕРОЗСУДЛИВИЙ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
нерозсудливий в контексте приведенных ниже новостных статей.
Ольга ІВАНЕЦЬ: «Якщо будемо сидіти і чекати змін, чекати …
З іншого боку, надмірна сміливість і нерозсудливий ризик теж можуть призвести до біди — в боротьбі з зовнішнім ворогом України у сфері державної ... «Високий Замок, Апр 14»
