Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "несміливий" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА НЕСМІЛИВИЙ

несміливий  [nesmilyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО НЕСМІЛИВИЙ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «несміливий» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова несміливий в словаре украинский языка

робкий, а Е.1. Которому свойственны робость, застенчивость, нерешительность. Поступила Параскица в церковь, с опущенными вниз глазами, робкая, смущенная (Коцюб., И, 1955, 276) Никто бы не сказал, что боцман Смола - это отважный воин, храбрый моряк - такой тихий и робкий с девушкой (Ткач, Жди .., 1959, 9); // в знач. им. робкий, ного, ч. боязливо, застенчивая, нерешительная человек. Зашумело село, как на солнцепек пчелы: смелый и робкий собирались в кучи, говорили, советовались (Мирный, и, 1949, 302) // Какой выражает боязливость, застенчивость. В дом вошел Ясь. Кто бы теперь узнал Яся с теми детскими ласковыми глазами, с робкой робкой походкой! (Н.-Лев., И, 1956, 157) Она посмотрела мне в глаза бесконечно счастливым и робким взглядом (Ю. Янов., II, 1958, 117) .2. перен. Который слабо проявляется; нечетко выраженный, очерченный. С дальних покоев неслись робкие начальные аккорды на пианино (к своему., Выбор., 1959, 268) Опять посеял мелкий робкий дождик (Рыбак, Оружие .., 1943, 108). несміливий, а, е.

1. Якому властиві боязливість, соромливість, нерішучість. Вступила Параскіца до церкви, з спущеними додолу очима, несмілива, засоромлена (Коцюб., І, 1955, 276); Ніхто б не сказав, що боцман Смола — цей відважний воїн, хоробрий моряк — такий тихий і несміливий з дівчиною (Ткач, Жди.., 1959, 9); // у знач. ім. несміли́вий, вого, ч. Боязлива, соромлива, нерішуча людина. Зашуміло село, як на пригру бджоли: сміливий і несміливий збиралися в купи, гомоніли, радились (Мирний, І, 1949, 302); // Який виражає боязливість, соромливість. В хату ввійшов Ясь. Хто б тепер пізнав Яся з тими дитячими ласкавими очима, з боязкою несміливою ходою! (Н.-Лев., І, 1956, 157); Вона подивилася мені в вічі безконечно щасливим і несміливим поглядом (Ю. Янов., II, 1958, 117).

2. перен. Який слабо виявляється; нечітко виражений, окреслений. З дальніх покоїв линули несміливі початкові акорди на піаніно (Досв., Вибр., 1959, 268); Знову посіяв дрібний несміливий дощик (Рибак, Зброя.., 1943, 108).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «несміливий» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ НЕСМІЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО НЕСМІЛИВИЙ

неслухняність
неслухнянець
неслухняний
неслухнянка
неслухняно
неслушність
неслушний
неслушно
несмілість
несміливість
несміливо
несмілий
несміло
несміляк
несмак
несмачний
несмачно
несмертельність
несмертельний
несмертний

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО НЕСМІЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Синонимы и антонимы слова несміливий в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «несміливий» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА НЕСМІЛИВИЙ

Посмотрите перевод слова несміливий на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова несміливий с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «несміливий» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

胆小
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

tímido
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

timid
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

डरपोक
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

خجول
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

робкий
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

tímido
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

ভীরু
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

timide
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

malu-malu
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

zaghaft
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

臆病な
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

겁 많은
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

isinan
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

nhút nhát
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

பயந்த
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

भित्रा
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

ürkek
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

timido
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

bojaźliwy
50 миллионов дикторов

украинский

несміливий
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

timid
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

συνεσταλμένος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

skugter
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

skygg
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

engstelig
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова несміливий

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «НЕСМІЛИВИЙ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «несміливий» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове несміливий

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «НЕСМІЛИВИЙ»

Поиск случаев использования слова несміливий в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову несміливий, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Та я ж_ несміливий. Ось і неня моя знає об тім... Я ж несміливий! Змалечку... Так же, мамо? _ А так... _ Ну, ну, несміливий!_посміхнувся єпіскоп, бо хлопець йому все більше та більше подобався. _ Стривай, стривай! _ схаменувся ...
Олександр Ольченко, 2013
2
Маруся:
Якби я був козак дужий, пане бандуристе, я б уклонився тобі й попросив би... та я несміливий козак! Маруся хотіла краще приглянутися до цього «несміливого», але голова його була так від неї високо, що вона примогла побачити ...
Марко Вовчок, 2015
3
Климко. Повісті та оповідання
Алоб який білий під чубом! Тобівже можна зачісуватися вгору. Отак, отак,– пригладжує. – Ні, требазводою. Водою, тоді гребінцем.А зверху пілотку.–Вона мовчить, куйовдить пальцями чуб. – Павлику... Чого титакий несміливий?
Григір Тютюнник, 2015
4
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ... - Сторінка 40
Пий, бо ти чомусь такий несміливий... — Це я несміливий перед пляшкою та перед чаркою? Е-е, неправда, мене отой міх не лякав, що тепер і торби мав би боятися. З мене таки кращий герой, ніж із клоччя батіг. Знову перехилив ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982
5
Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 182
П'ю, Одарко, за твоє здоров'я. — Пий, бо ти чомусь такий несміливий... — Це я несміливий перед пляшкою та перед чаркою? Е-е, неправда, мене отой міх не лякав, що тепер і торби мав би боятися. З мене таки кращий герой, ніж із ...
I͡Evhen Hut͡salo, 1997
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 609
... значення: половина, наполовину, не-, напів-; half-conscious напівсвідомий, напівнепритомний; half-hearted несміливий, нерішучий. half-and-half ["hСtf(q)n (d)' hС:f] n 1. суміш двох напоїв (рідин) порівну; 2. мет. половинник (припій із ...
Гороть Є. І., 2006
7
Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 182
Знову перехилив чарку, аж у вухах мені забумкало, ось- ось уже мало поллятись через вуха. Одарка повільно, мов хвиля морська, гойднулася, встала і, всміхаючись загадково, прощебетала: — Ой, таки ж несміливий ти, Хомо! Як ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1997
8
А - Н: - Сторінка 87
(звичайно про тварин — який легко лякається, відчуває страх перед найменшою небезпекою); НЕСМІЛИВИЙ, НЕСМІЛИЙ (не впевнений у собі, у своїх силах, боязкий і нерішучий); МАЛОДУШНИЙ, ЛЕГКОДУХИЙ (який пасує, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 142
Та я ж — несміливий. Ось і неня моя знає об тім... Я ж несміливий! Змалечку... Так же, мамо? — А так... — Ну, ну, несміливий! — посміхнувся епіскоп, бо хлопець йому все більше та більше подобався. — Стривай, стривай!
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
10
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 480
Павлику... Чого ти такий несміливий? Ти з усіма такий, чи тільки зі мною? Це мене зачіпає. — Розтапша, еге? — питаюся. — Ні, ну... — Треба так, як Василь? Ухватив — і тягне... Тягни!.. Несміливий! Я всі гранати, які тільки знаходив, ...
Hryhir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1981

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «НЕСМІЛИВИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин несміливий в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Микола Мироненко: «Я знаю, що я вмираю, але моя місія …
Батько плакав, коли я сказав йому про тюремного побратима Мироненка, кілька разів повторював: «Добрий чоловік. Скромний такий, несміливий». «Вікна online, Сен 15»
2
Несміливий російський бунт: Лозниця презентує фільм про …
На Венеціанському кінофестивалі, що відкривається 2 вересня, відбудеться прем'єра документального фільму Сергія Лозниці «Подія». У 2014 році ... «Радіо Свобода, Авг 15»
3
«Сидів біля вікна на третій парті», - Зеленська школа пам'ятає …
Спокійний. І трохи такий був скромний і навіть я б сказала — несміливий. Але став героєм... Ми дуже сумуємо за ним... Ми завжди будемо його пам'ятати. «Волинські Новини, Апр 15»
4
Чому людям варто повертатись у космос
Проте в результаті цього конфлікту людство зробило перший, несміливий крок зі своєї колиски. Зробило – а за коротку мить злякано сховалось назад. «espreso.tv, Фев 15»
5
Президент США на День незалежності подякував військовим
Несміливий російський бунт: Лозниця презентує фільм про протести 91-го. Ця картина присвячена дуже важливій події, яка породила сьогоднішню ... «Радіо Свобода, Июл 13»
6
«Молодість і весна» у Білій Церкві
І робиться перший несміливий крок на шляху до успіху, визнання і майстерності. І все вдається! Втім, це лише моя суб'єктивна думка. А щоб скласти своє ... «Гриф, Апр 13»
7
Кам'яні квіти Каталонії
Відчуваючи благодать місця, немов перший несміливий поцілунок, сідаєш за невеликий автомобіль, зливаєшся тим самим з більшістю, і рушаєш у ... «Українська правда, Окт 12»
8
Кіноогляд: «Персі Джексон і викрадач блискавок»
... докучливий хлопець з «Телепорт», Джексон наділений сильними природженими здібностями, не дивлячись на те, що він лише несміливий підліток. «Велика Епоха, Мар 10»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Несміливий [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/nesmilyvyy>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на