ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ОБАЧІННЯ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «обачіння» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова обачіння в словаре украинский языка
обачиння с. Внимание. иметь обачиння на кого. Обращать внимание на кого, присматривать, заботиться о комъ. Нашла меня ой смертонька в чужой стороне, - чти, сестра, обачиння на мои дети. Гл. III. 70. обачіння с. Вниманіе. мати обачіння на ко́го. Обращать вниманіе на кого, присматривать, заботиться о комъ. Знайшла мене ой смертонька в чужій стороні, — май же, сестро, обачіння на діти мої. Гол. III. 70.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «обачіння» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ОБАЧІННЯ»
Поиск случаев использования слова
обачіння в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
обачіння, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Вибрані твори - Сторінка 192
Най панове мають обачіння на мене, бо казав мені сват, Гриць Перепічка, що я за се можу сидіти в криміналі і позбутися корови. То було так. Пишу, як би говорив перед судом або на сповіді. Пішов я на пошту, взяв тоті папери, ...
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Пане підмайстер, — озивається робітник, підступаючи два кроки (серед загальної тиші чутно, як тремтить його насилу здавлюваний голос),— пане підмайстер, майте обачіння. Що я вам зробив? За що ви мене хліба збавляєте?
3
Tvory - Том 1 - Сторінка 54
Пане підмайстер, — озивається робітник, підступаючи два кроки (серед загальної тиші чутно, як тремтить його насилу здавлюваний голос), — пане підмайстер, майте обачіння. Що я вам зробив? За що ви мене хліба збавляєте?
4
Pid khrestom z͡hytti͡a: pisni ta dumy - Сторінка 29
З грішми можна скрізь і завше Обачіння ізнайти, А без грошей стежка наша. До погибелі дійти. Хоч і маєш ти од роду Хист, і розум, і талан, А без гроший чорт-ма ходу, Будеш вік мужик----баран. Инший дурень же набитий, Син ...
... Кушнярюха та й там на тих м'ястах ставай за писаря; а кривди тобі там не буде: що тобі належатиметься, то пиши чи не пиши, громада складе, та й сиди собі, як у бога за дверми, лиш май на людей, як той каже, май обачіння!
Най панове мають обачіння на мене, бо казав мені сват, Гриць Перепічка, що я за се можу сидіти в криміналі і позбутися корови. То було так. Пишу як би говорив перед судом або на сповіді. Пішов я на пошту, взяв тоті папери і ...
7
Свято останнього млива: романи - Сторінка 521
Було в мене на Полбожиху обачіння: може, й лелека... По сусідству, міркую собі, мужчина все-таки не лишній: щось підняти, перенести чи й злодіям в острашку... Раз ото замітила на нитках, другий _ де кращі головки капусти з ...
8
Marko Cheremshyna: novely, posvi︠a︡ty Vasylevi Stefanyku, ...
... не варта і ніде не пишеться. Ще одні радили піти ще раз до директора Ржондзіцького і просити його ще раз, аби мав над людьми обачіння, аби не збавляв їх весни божої та й великодня. Але і сю раду заплювали мужики слиною.
Marko Cheremshyna, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1987
9
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 2
Знайшла мене ой смертонька в чужій стороні,—май же, сестро, обачіння на діти мої. Гол. ІІІ. 70. 0бáчний, a, e. Осмотрительньй, осторожньй, внимательньй. Гей,—каже,—ти, шинкарко молода, ти, Насте кабашна! Ти,— каже,—до ...
10
Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 80
Слово, що в Грінч. словнику має форму обачіння з наголосом на третьому з кінця складі (може під впливом ритмічного наголосу в наведеному на це слово прикладі: — Знайшла мене ой смертонька в чужій стороні, май же, сестро, ...
Olena Kurylo, Teti︠a︡na Solomakha, 2004
