ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО УВ’ЯЗНЮВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «ув’язнювати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова ув’язнювати в словаре украинский языка
сажать, юю, юеш, недок., заключить, ню, ниш, док., перех. Лишая воли, помещать в тюрьму. Составляя в ящик новые и новые тетради, Гоголь чувствовал себя как тюремщик, что заключает по принуждению собственных детей (Полт., Повесть .., 1960, 439) - Сударь! - сказал гель - сделайте мне великую милость: прикажите меня посадить (Коцюб., III, 1956, 9); А если он [бродяга] не покорится, нужно снова его бить публично, заключить и отдать в какой-то мануфактуры в рабочие (Тулуб, Людоловы, II, 1957, 596). ув’язнювати, юю, юєш, недок., УВ’ЯЗНИ́ТИ, ню, ниш, док., перех. Позбавляючи волі, поміщати у в’язницю. Складаючи до шухляди нові й нові зшитки, Гоголь почував себе мов тюремник, що ув’язнює з примусу власних дітей (Полт., Повість.., 1960, 439); — Добродію! — сказав Гельє, — зробіть мені велику ласку: звеліть мене ув’язнити (Коцюб., III, 1956, 9); А якщо він [бурлака] не скориться, треба знов його бити прилюдно, ув’язнити й віддати до якоїсь мануфактури в робітники (Тулуб, Людолови, II, 1957, 596).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «ув’язнювати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «УВ’ЯЗНЮВАТИ»
Поиск случаев использования слова
ув’язнювати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
ув’язнювати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Русско-украинский словарь юридической терминологии
... тд що, до чого); п. аресту арештовувати, заарештувати, (арештувати); п. взысканию накладати, накласти стягнення; п. допросу робйти, зробйти допит, до- пйтувати, допитати; п. заключению ув'язнювати, ув'язнйти; п. наказанию ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1063
Goal у США вживається рідко, а в Англії вживається в офіційному мовленні з відтінками значень слова jail. prison [' prlz(q)n] у ув'язнювати; позбавляти волі. prison-bars [' prlz(a)nbСtz] n тюремні ґрати. prison-bird [' prlz(a)nbEd] n 1.
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 369
УВ'ЯЗНЮВАТИ, юю, юеш, недок., УВ'ЯЗНЙТИ, ню, ниш, док., перех. Позбавляючи ВОЛ1, пом1щати у в'язницю. Складаючи до шухляды ново й ново зшитки, Гоголь почував себе мое тюремник, що ув'язнюе з примусу власних дотей ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 419
11497 incarcerate to confine in jail. ув'язнювати обмежитися у в'язниці. 11498 incarcerate -at·ed -at·ing [latin incarceratus, past participle of incarcerare, from in- in + carcer prison] - imprison in·car·ce·ra·tion [in-kä ... ув'язнювати -за · изд-на ...
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1940
... працездатності 51172 incapacitator incapacitator 51173 incapacities недієздатність 51174 incapacity нездатність 51175 incapax incapax 51176 incarcerate ув'язнювати 51177 incarcerated укладений 51178 incarcerates ізолює 51179 ...
6
Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...
118): «КЗК розглядає, таким чином, негуманним ув'язнювати особу без будьякої реальної надії на звільнення...». Є)У Меморандумі КЗК, який був підготовлений J. W. Rasmussen, під 1 6 Українське пенітенціарнезаконодавство.
Ащенко Олена , Човган Вадим, 2014
7
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 61
(в тюрьму) ув'язнювати, ув'яз- нити; 2. (договор, мири т. п.) укладати, укласти; 3. (делать вывод) ви водит и, робй- ти вйсновок, зробйти вйсно- вок; з. брак брати, взяти шлюб, братися, побратися, одружуватися, одружйтися; ...
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994
8
Ukraïnsʹka elita - Сторінка 233
І з цією стороною Росія знала як боротися. Все до елементарності просто: вбивати, вбивати, вбивати; мордувати, мордувати, мордувати; ув'язнювати, ув'язнювати, ув'язнювати; висилати, висилати, висилати; нищити, нищити, ...
9
Mafii͡a i Ukraïna - Сторінка 90
Цей 104-тий пункт: 1 ) дозволяе ув'язнювати людей без слщства, 2) не вимагае докладно висловленого, заприсяженого обвинувачення, що обосновуе ув'язнення, 3) дозволяе ув'язнювати без судового дозволу, 4) не дозволяе ...
10
Statuty Velykoho kni︠a︡zivstva Lytovsʹkoho: Statut ... - Сторінка 417
І згідно зі Статутом, ми, Господар, не маємо права нікого бездоказово ув'язнювати, а також будь-яку персону шляхетську з народу шляхетського ув'язнювати не можемо, якщо його не спіймано на гарячому вчинку вбивства людини ...
Lithuania, Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, Petro Muzychenko, 2002
