Значение слова "замаринований" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАМАРИНОВАНИЙ

замаринований  [zamarynovanyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАМАРИНОВАНИЙ

Значение слова замаринований в словаре украинский языка

замаринованный, а, е. Диепр. пасс. мин. ч. до замариновать. Для того, чтобы сохранить замаринованные в бочках овощи от порчи, содержание уксусной кислоты в них должен составлять 1,2-1,8% (Укр. Блюда, 1957, 416).

замаринований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до замаринува́ти. Для того, щоб зберегти замариновані в бочках овочі від псування, вміст оцтової кислоти в них повинен становити 1,2-1,8% (Укр. страви, 1957, 416).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАМАРИНОВАНИЙ

Посмотрите перевод слова замаринований на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова замаринований с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «замаринований» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 烂醉如泥的
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: en vinagre
• Переводчик с украинский языка на английский язык: pickled
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: मसालेदार
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: مخلل
• Переводчик с украинский языка на русский язык: замаринованный
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: em salmoura
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: জরান
• Переводчик с украинский языка на французский язык: marinés
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: jeruk
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: gebeizt
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 漬物の
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 소금에 절인
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: pickled
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: ngâm
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: ஊறுகாய்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: गोंधळून
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: salamura
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: sottaceto
• Переводчик с украинский языка на польский язык: marynowane
• украинский: замаринований
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: murat
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: τουρσί
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: gepekelde
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: betade
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: syltet

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАМАРИНОВАНИЙ»

Поиск случаев использования слова замаринований в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову замаринований, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Фізіологія жіночої депресії

Я метушиласябіля столу –всі синові улюбленінаїдки були зосереджені на одному метрі причепуреного святковою скатертиною овалу: канапки з червоною ікрою, оселедець, замаринований власноруч, фаршировані тунцем яйця ...

Вікторія Андрусів, 2014

Moi͡a populi͡arnistʹ: ta ynʹshi opovidani͡a - Сторінка 43

Ненависний минї той Мурцьо, замлїлий реалїст, засушений вередун, прозаїк, замаринований математик. Своєю дорогою сьмію ся часом сам із себе, що я такий похопний до підозріваня і авантури. Тепер я вже трохи спокійнїйший.

Orest Avdykovych, 1905

Stara pry nadiï: povistʹ-monoloh : komedii︠a︡ dli︠a︡ tykh, ...

Однісінька! Колись був чоловік і син, то ми і до столу все мали (і кутю, і свячені яйця, і голубці, і борщик з вушками, і вареники, і оселедець замаринований, і вино, а які грибочки в підливі.-), і молитви разом промовляли, і свічку ...

I︠U︡riĭ Nykolyshyn, 2002

Украïнський нацiональний фронт: дослiдження, документи, ...

... журналу не сміє вислизнути з поля зору підпільників, не сміє на даному етапі боротьби попадати в руки широкому загалу українського населення, не може бути без важливих причин знищений, чи "замаринований в сховку". Всім ...

Микола Васильович Дубас, ‎I͡U. D. Zaĭt͡sev, 2000

Словник-довідник з правопису - Сторінка 90

-31 I -у зальцбурзький замаринований замаскбваний замах, -у Замбёз), невьдм. зямбкць, -1йця, ор. -1й- цем, мн. -1ЙЦ1, -1йц1в Замб1я, -Г, ор. , -ею Замб1я Ньюс Ейдженс!, ЗА НА заитёт, -у заметСль, Л, ор. -ллю, р. мн. -лей замикач ...

С. І Головащук, ‎Віталій Макарович Русанівський, 1979

Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 276

І рабин знову заходився розпитувати відвідувача, хто він такий, звідки й чого хоче. Далі настала довга пауза на кілька хвилин. Нарешті він натиснув кнопку, і з'явився старий, збляклий та добре замаринований покійник з канцелярії.

Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1968

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 321

... to decoy, to inveigle (into); ~ у пастку to (en)trap. замаринований pickled. замариновувати, замаринувати to pickle, to marinate. замаритися див. замріятися. замаскований disguised, camouflaged. замасковувати, замаскувати 1. to ...

Гороть Є. І., 2009

Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury - Том 6,Книга 1 - Сторінка 67

Жаль стасписьменника, засушеного 1 замаринованого в гаенш ас- кетичнш манер1, коли читаемо уважно цю невелику повкггь, щасливо заховану в його "ПалшодаГ'. Якось не завважена 1 не оцднена юториками штератури, вона, ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Petro Petrovych Kononenko, 1996

Tvory: Khudoz͡h͡ni͡a͡ proza. literaturoznavstvo i krytyka

На столі стояла перекуска, — жартівливо оповідав Володимир, — були тут сардини, замариновані ми- ноги, була всяка садовина та виноград. Ото один з тих гостей мені каже: «А чом не скоштуєте фа-руки?» — Які фа-руки?

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972

Ukraïna--khronika XX stolitti͡a: Rik 1939 - Сторінка 36

Решта 521 листів були „замариновані у шухлядах керівників різних районних організацій". Робсй1ькор. - 1939. -No 1. -С.17. 1. Карпатська Україна. Президія Ради Міністрів Карпатської України створила правничу комісію на чолі з ...

V. A. Smoliĭ, 2005

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАМАРИНОВАНИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин замаринований в контексте приведенных ниже новостных статей.

Свинячий ошийок маринується добу

Наступного дня замаринований ошийок кладе в рукав для запікання. Туди кидає дві розрізаних навпіл цибулини, розібрану на зубчики головку часнику й ... «Gazeta.ua, Авг 11»

ТОП-10 найкращих маринадів до шашлику

Гурмани запевняють, що шашлик, замаринований у гранатовому або виноградному соку, має особливий і дуже приємний смак. У Греції замочують м'ясо ... «Сім'я і дім, Май 11»