ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАШПАРОВУВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «зашпаровувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова зашпаровувати в словаре украинский языка
заделывать, ую, уеш, недок., заделать, ую, уеш, док., перех. Замазывать щели, углубления в стенах (обычно глиной). [Форкиада:] Тот, кто добра следит, дома сидя, Кто стены жилища заботилось заделывает И чинит крышу, чтобы не капал дождь, - Тот останусь всю жизнь в счастье и в благосостоянии! (Гете, Фауст, пер. Лукаша, 1955, 355) Женщина сразу же зашпарувала видовбину [в стене] (Руд., Последняя сабля, 1959, 276). зашпаровувати, ую, уєш, недок., ЗАШПАРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Замазувати щілини, заглибини у стінах (звичайно глиною). [Форкіада:] Той, хто добра пильнує, дома сидячи, Хто стіни житла дбало зашпаровує І лагодить покрівлю, щоб не капав дощ,— Той вік звікує в щасті і в добробуті! (Гете, Фауст, перекл. Лукаша, 1955, 355); Жінка одразу ж зашпарувала видовбину [в стіні] (Руд., Остання шабля, 1959, 276).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «зашпаровувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАШПАРОВУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
зашпаровувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
зашпаровувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, Алла Ĭосыпивна Бахмут, Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 313
ЗХМ1 !)удйв1ти (-1Ю, -!еш)/>м ю Ье т{ес1ео! ог 1п1"ев1еН лукЬ ясаЬз (ксЬ. тапре). зашпаровувати (-ую, -уеш) I гс; зашпару- вати (-ую, -уеш) Р VI 1о зауе; ю з1ор ир (ЯШ 1Ье Яззигез (сЫпкя). зашпигати (-аю, -аеш) Р п" ипрегз., ю {ее1 ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Bahri︠a︡na vez︠h︡a: roman - Сторінка 394
А коли він остаточно отямився, почали промивати шавлієвим настоєм рани і зашпаровувати їх густою, виготовленою із провареної конопляної олії маззю. Після цього нагодували його, напоїли настоєм сон-трави з цвітом глоду, ...
4
Buremna tysha: roman - Сторінка 117
Сполошилися ієрархічні верхи і, налякані несподіваними подіями, боячись, що втратять те, до чого звикли споконвіку, гарячково взялися зашпаровувати в державній будові тріщини, руйнування. А найперше вирішили застерегтися ...
5
Rode nash krasnyĭ (chomu tak sumno kuvaly zozuli): ... - Сторінка 57
6
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 616
I. со (кп&и) за- бруднйти; (за!у) 1ёг замазати, заробйти Помог.; г. в\ (тисе) забруднйти 2. со Нт (й\гу зайгои) замазати, зашпарувати 3. со Нт; со (пари па гсИ) замазати, зафарбувати, замалювати; 2агаага( $е йок. Нт; ~ (Ьагмои) ...
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
7
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 26
В неї ще повно роботи. Вкопала глини, підсипала якоїсь полови-непотріби, за- калапуцяла в казані й заходилася обмазувати літню піч. Брала глину руками, підмащувала ворухкі цеглини, пальцем зашпаровуючи кожну щілинку, ...
8
Z istoriï Ukraïnsʹkoï restavrat︠s︡iï: dodatok do ... - Сторінка 267
... на прибудовані до неї паруси. Отже, найменше посування грунту зумовлювало появу щілин у склепінні та в тиньку в місцях стику древніх та прибудованих стін. Поки ці щілини були незначними, їх зашпаровували при ремонтах.
V. Tymofii︠e︡nka, V. Otchenashko, A. Antoni︠u︡k, 1996
9
Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 168
... сама земля, невдово- лена тим, що люди без жалю вивертають і вивертають її нутро? «І забреде ж таке в голову!» — дивується Катерина, а руки її спірно ворожать то в кутках, то біля дверей, зашпаровуючи глиною невидимі ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
10
Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...
Неслухняними пальцями відкривали заіржавілі замки ридикюлів, старанно зашпаровували пудрою зморшки на рихлих шиях. Чоловіки похапцем розбирали різносортні тростини, натягували на лисини кокетливі капелюхи і ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko, 1981
