Значение слова "зашпилювати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАШПИЛЮВАТИ

зашпилювати  [zashpylyuvaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАШПИЛЮВАТИ

Значение слова зашпилювати в словаре украинский языка

зашпилюваты, юю, юеш, недок., ЗАШПИЛИТЫ, илю, илиш, док., перех. Закалывать булавкой, соединяя или закрепляя что-небудь.- Мне бы как раз быть модисткой, ремесленницы, - заговорила она, зашпилюючы мне блузку на плечах, - вот смотрите, как я толком поправила (Л. Укр., III, 1952 , 601) * Образно. - молва мы переживем, - бодро ответил я. - А вот Ковальца почти потеряли. Какой полчаса, и парня не было. - Я в этом не виновата, - зашпилила губы Пышная (жбан., Малин. Колокол, 1958, 360).

зашпилювати, юю, юєш, недок., ЗАШПИЛИ́ТИ, илю́, и́лиш, док., перех. Заколювати шпилькою, з’єднуючи або закріплюючи що-небудь.— Мені б якраз бути модисткою, ремісницею,— заговорила вона, зашпилюючи мені блузу на плечах,— ось дивіться, як я вам до ладу поправила (Л. Укр., III, 1952, 601); * Образно. — Поговір ми переживемо,— бадьоро відповів я. — А от Ковальця мало не втратили. Якоїсь півгодини, і хлопця не було б. — Я в тому не винна,— зашпилила губи Пишна (Збан., Малин. дзвін, 1958, 360).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАШПИЛЮВАТИ

Посмотрите перевод слова зашпилювати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова зашпилювати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «зашпилювати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 销栓
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: pin up
• Переводчик с украинский языка на английский язык: pin up
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: पिन अप
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: دبوس متابعة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: зашпилюваты
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: pin up
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: আপ পিন
• Переводчик с украинский языка на французский язык: pin up
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Untuk melontar
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: pin up
• Переводчик с украинский языка на японский язык: ピンアップ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 핀으로 고정시키다
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: PIN munggah
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: pin lên
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: வரை வர
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: पिन
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Çizgi yazmak
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: appuntare
• Переводчик с украинский языка на польский язык: upiąć
• украинский: зашпилювати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: pin up
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: pin up
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: pen
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: pin up
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: pin up

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАШПИЛЮВАТИ»

Поиск случаев использования слова зашпилювати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову зашпилювати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Vyzvolyteli: opysy-spohady - Сторінка 384

Стара Курченка (А. І. Кабаль) увиділа свого вбитого сина і не витримала — пішла зашпилювати гудзика на сорочці. А москаль-енкаведист до неї: «Што, узнала сина?». «То не мій син, але я люблю мертвих прибирати», — мовила, ...

Omelian Kraikivs'kyi, ‎Omeli︠a︡n Kraĭkivsʹkyĭ, 1998

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

... зашпакльбвуваний зашпакльбвування, -я зашпакльбвуватя, -ую, -уеш зашаарбваний зашпарбвуваиня, -я зашпарбвувати, -ую, -уеш зашпарувйти, -ую, -уеш зашпигати, -ае за ш пилений зашпилитв, -илю, -йлиш зашпилювати, -юю, ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Zemni radoshchi: povisti, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 87

Вбігла до кімнати, хапливо почала зашпилювати коси, перевбралася, наопашки накинула своє стареньке пальтечко, уже на сходах натягаючи його в рукава. - Тільки не треба в кіно,- уривчастим, наче од тривалого бігу, голосом ...

Natali︠a︡ Kashchuk, 1985

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 406

5*ёННап «тс», свн. нвн. з^есНеп «заколоти, колоти, проколювати», двн. зт.е- сННбп, 5*есНеп «колоти», гот. з^акшз «наколот! знаки, тавра», лит. зё^Т1 «проколювати, заст1бати», за^зтух! «прико- лювати, зашпилювати, заепбати» ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 344

... ~ло і have a stitch in my side. зашпилювати, зашпилити to pin (up), to fasten with a pin. зашпори мн., розм. stinging pains in the fingers (after coming from freezing temperatures into a warm room). заштовхувати, заштовхнути to push in, ...

Гороть Є. І., 2009