КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАШИВАТИ»
Поиск случаев использования слова
зашивати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
зашивати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(забиття, заклинення) blockage, stoppage (у — іп)2. (захаращення)jam(ming) п - паперу paperjam; усунути — to unjam зашеретувати див. шеретувати зашивати//зашити Sew up заширокий too wide, too broad зашити див. зашивати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. hurt v — чиїсь почуття to hurt smb's feelings; 2. touch у злегка — тему to touch upon a Subject. зачісувати, зачесати дієсл. 1. brush y — волосся щіткою to brush one's hair; 2. comb v — волосся гребінцем to comb one's hair. зашивати, ...
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 413
Бабуся побурчала трохи й почала зашивати дорки на пальто (См1л., Сашко, 1957, 13); / пиши даешь [Мар1я], о отрясе, Одуе прах в його хотона, Зашие дорочку та знову Под смокву поде (Шевч., II, 1953, 321); НавЬтъ дома, коли ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗАШИВАТИ д'гесл. недок. Зашивати: шзио, вишиваю, зашиваю (1642 ЛС 241). Див. ще ЗАШИТИ. ЗАШИЙОКЪ ч. (удар по зашийку) за- шийник: Ймыслъне погоржйно хлопатс(м) его, в* шмата(х) рйче(и) н-вжъ в сод-бню хо- дйлъ ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1420
St.-John's-wort [sant' G Рnz wEt] n бот. звіробій. stoat [staVt] п горностай (у літньому брунатному хутрі). stoat [staVt] у зашивати; штопати. stock [stРk] n 1. головний стовбур (дерева); 2. неживий предмет; 3. знев. бездушна людина; ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 118
Зашивати, ваю, eш, сов. в. зашити, шию, еп, гл. Сам чобiт заший, коли розiрвався. Ном. No 11265. Запиватися, ваюся, ешся, сов. в. зашитися, пиюся, ешся, гл. 1) Зашиваться, зашиться. 2) Запрятываться, запрятаться, залѣзать, ...
7
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 322
ЗАШИВАТИ: зашивати рота див. затуляти. ЗАШИТИ: зашити розум. За народиим повір'ям — позбавитися удачі, кмітливості, пам'яті, пришиваючи на собі гудзика і т. ін. Вона сіла до столу, завбачливо взяла в зуби соломину, щоб, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 312
(зашивати /); -ся Р VI. зашйтий (-та, -те) бе\уп ир. зашихуватися (-уюся, -уешся) Р и ю %е1 й1иск 1П 1Ьг -.ап(1, гип а^гоипа*. зашифрований (-на, -не)* ри1 шю сойе (с1- рЬегй) . зашифровувати (-ую, -уеш) I VI; зашифру- вати (-ую, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Vichna oznaka - Сторінка 52
Треба робити операцію і зашивати ту грижу, бо інакше тебе не візьмуть до армії, — сказав лікар. Погодився, а що ж робити? Попередньо поголивши, повезли до операційної, роздягли зовсім. Та й лежи голим на тому столі, доки ...
Vladyslav Tarani︠u︡k, 2002
10
Софія (Не залишай...): книга 1
От тепер самі й зашивайте! Це пролунало так, ніби Софія винна у тому, що Варвара Григорівна, загаявшись за вичитуванням лікарці, не встигла запобігти стрімкому просуванню дитини. Софія ж ані пальцем не торкалася ні жінки, ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАШИВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
зашивати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Нова методика дозволяє дистанційно «зашивати» рани
Медики зшивають тканини в процесі операції, але так як в деяких місцях зашити рани дуже важко, дослідники розробили нову технологію. Вона менш ... «Здоров'я в Україні та світі, Сен 15»
Учасниця шоу “Холостяк” з Франківська Анастасія Ерліх: У …
... що коли активно кручу стегнами — спідниця падає. Тому довелося прямо на мені її зашивати перед самими зйомками”, — пригадує Анастасія Ерліх. «Вікна online, Сен 15»
StarLightMedia націлився на інтернет-бюджети
Ми шукаємо форми цього зв'язку з аудиторією та починаємо зашивати такі можливості до кожного проекту. Наступного року ми запропонуємо ... «Telecriticism, Сен 15»
Гравець німецького «Гамбурга» потрапив до лікарні після того, як …
Укус викликав сильну кровотечу, лікарям довелося зашивати рану в роті. У той час, поки 27-річний спортсмен перебував у лікарні під вигаданим іменем, ... «ZAXID.net, Сен 15»
"Ми хотіли б подивитися в очі тому, хто кинув гранату і запитати …
Ми йому говоримо, віддай, тебе зараз будуть зашивати. А він: «Ні, ще втратите. З мене потім спитають». Дійсно, враховуючи, що солдат-строковик ... «UkrMedia, Сен 15»
ДТП на Волині: мотоцикл врізався в легковик
З тілесних ушкоджень у хлопців: зламаний палець, садна та порізи (окремі довелось зашивати). Якщо водій мотоцикла не перевищив дозволену у ... «Волинські Новини, Авг 15»
У Житомирській обл. жорстоко побили активіста, який боровся зі …
Зламана рука, в кількох місцях довелося зашивати голову", - написав Казанський. Згідно іформації журналіста, загрози Ніколайчуку надходили і раніше, ... «РБК-Україна, Июл 15»
На Житомирщині побили активіста, який боровся проти …
Нападники побили депутата арматурою. У Ніколайчука струс мозку, перелом руки, рани на голові, які довелося зашивати хірургам. "Головне, что живий. «iPress, Июл 15»
Українські герої. Микола Денисюк
В Німеччині казали, що будуть назад зашивати не раніше ніж через рік, наші лікарі кажуть, що треба пластику живота, через те, що довго не зшивали і ... «Hromadske Radio, Июл 15»
Студент з Львівщини розповів про перебування у російському …
Коли нас привезли до лікарні, психолог спецзакладу сказав хірургу зашивати без наркозу. Коли зашивали, боліло більше, ніж було різатися. Мені не ... «ОГО, Июн 15»
