வங்காளம்இல் আপ্রাণ இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «আপ্রাণ» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் আপ্রাণ இன் வரையறை
அபய் [āprāṇa] பின். க்ரீ பைன் நீங்கள் உயிருடன் இருக்கும் வரை, நீங்கள் இறக்கும் வரை (உங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்); தூக்குதல் (வலுவான முயற்சி) [பாடல். A (= வரம்பு, வரை) + வாழ்க்கை. আপ্রাণ [ āprāṇa ] বিণ. ক্রি-বিণ. যতক্ষণ প্রাণ থাকে ততক্ষণ, প্রাণ থাকা পর্যন্ত (আপ্রাণ খেটে যাব); প্রাণপণ (আপ্রাণ চেষ্টা)। [সং. আ (=সীমা, অবধি) + প্রাণ]।
வங்காளம் அகராதியில் «আপ্রাণ» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«আপ্রাণ» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
আপ্রাণ இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
আপ্রাণ தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
ধর্মে আছো জিরাফেও আছো / Dhorme Acho Giraffeo Acho ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay. মনে আমার মনে আমার পড়ল বৃষ্টিপাতে 'শকুন্তলা'—ছিল তোমার হাতে স্পর্শকাতর গান তোমার জন্য গেয়েছি আপ্রাণ। মনে আমার পড়ল জ্যোৎস্নারাতে যখন তুমি দুলতে বসে ছাতে ঈপসা-অবসান তোমায় দেখা দেখেছি আপ্রাণ।
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015
2
চতুষ্পাঠী / Chatuspathi (Bengali) : Bengali Novel:
বিলু আপ্রাণ চেষ্টা করতে থাকে, জল যেন চোখের কোনাতেই রয়ে যায়। সামনে বাবার ছবি। তারানাথ স্মৃতিতীর্থ বলছেন, ব্রহ্মচারী, এবার এদিকে আয়। এখনো অনেক কাজ বাকি। হোমকুণ্ড তৈরি। সমিধ দিতে হইবে।' বিলু কাপড় চাপা দেয় চোখে। জল টেনে নেয় গেরুয়া বসন।
স্বপ্নময় চক্রবর্তী / Swapnamoy Chakraborty, 2014
3
সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...
পর্দা করতে আপ্রাণ চেষ্টা করতে হবে তবেই পারবে কন্যা, নারীদের মাঝে অনেকেই আছে যারা পর্দা করতে চায় কিন্তু বলে মাথা গরম হয়ে যায়। প্রচণ্ড গরম লাগে শরীর ঘেমে যায়, গরম ঠাণ্ডা লাগে, জুর আসে অনেক কষ্ট হয় অথবা আমারতো বিয়ে হয়ে গেছে এবার আর পর্দার ...
জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011
অবস্থাটা গোপনের জন্যে নিজেকে আড়াল করে নিকী হাত নেড়ে আয়েষাকে চলে যেতে বললো ৷ আয়েষা চলে গেলে সে নিজেকে সহজ করার আপ্রাণ চেষ্টা করতে লাগলো ৷ কিক বুক তবে কারা জমে উঠেছে ৷ বার বার কঠ দিরে উঠে এসে তাকে কেমন যেম কাঁদাবার চেষ্টা করতে লাগলো ৷ ...
অসীমের যখন মাত্র তিনবছর বয়স তখন তার বাবা মারা গিয়েছি:লন ৷ পরিবারের জম্মে কোন আশিক সঙ্গতি তিনি রেখে যেতে পম্মু*রেন নি ৷ আপ্রাণ চেষ্টা করে সংসার mica? হাল টেনে নিজের নৌকাকে টেনে নিয়ে গেছেন যেগেময়ো ৷ শেষ পর্যন্ত একটি মহিলা কেত্রে চাকরি ...
Kr̥śānu Bandyopādhyāẏa, 1965
6
সাজানো বাগান - পরবাস / Sajano Bagan Parabas (Bengali) : ...
(আপ্রাণ চেষ্টা করছে কাছা ছাড়িয়ে নিতে) আমাকে জ্ঞান দেবেন না! : আপনি যে অজ্ঞানের কাজ করছেন! ওরা ঘরে উঠে দরজা বন্দ করে দেবেন! তখন আমি কোথায় যাব! : তার আমি কী জানি? অ্যাদ্দিন অন্য বাসা ঠিক করতে পারেননি! : না, আমি তো ভাবতেই পারিনি ছত্রিশ বছরের ...
মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015
7
নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):
নতুন বাড়ী ঠিক করে ট্রাষ্টের সুনাম বৃদ্ধির আপ্রাণ চেষ্টা করে যাচ্ছে। আতিয়াকে দিয়েছে রফিকের সহকারী হিসাবে। সুরভী রোজীর সাহায্যকারী হিসাবে কাজ করছে। আরও কিছু শিক্ষিতা কর্মঠ মেয়ে তাদের প্রয়োজন। ওরা অন্তত: বিশজনকে নার্সিং শিখাতে চায়।
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006
8
মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):
সৌখিন আরাম আয়েশের মধ্যে গড়ে উঠা শরীরের প্রতি সীমাহীন অত্যাচার চালিয়ে নিজেকে কর্মঠ ও আত্ম প্রত্যয়ী হিসেবে গড়ে তুলতে আপ্রাণ চেষ্টা করেছেন। ঝিকরগাছায় এসে দাদার সুনজরে পড়ে আমাদের ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের মাল টানার কাজ পেয়েছিলেন। রাস্তার ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010
9
নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...
সুধাকর ভট্টের ব্যক্তিত্ব অসাধারণ, অস্বীকার করার আপ্রাণ চেষ্টা সত্ত্বেও সমীহ না করে উপায় নেই। বুদ্ধমিত্র এই পণ্ডিতকে শ্রদ্ধা করে, সেজন্য মন্ত্রীর জোর সবসময় খাটে না, অনেক কিছুই চুপচাপ হজম করে নিতে হয়। রাজসভার এ ধরনের পরিবেশ কখনো ভীষণ শ্বাসরুদ্ধকর ...
সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014
10
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
বরং আমেরিকা এবং ইংল্যান্ডের বিভিন্ন শহর ঘুরে ঘুরে তাকে বক্তৃতা দিয়ে বেড়াতে হয়েছে। বেদান্ত প্রচার করতে হয়েছে। বিদেশে রামকৃষ্ণ আন্দোলনের শক্ত ভূমি তৈরি করবার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করতে হয়েছে। পাশাপাশি মঠ স্থাপনের চিন্তা তাকে ব্যস্ত রেখেছে ...
«আপ্রাণ» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
আপ্রাণ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
আমন ক্ষেতে পোকার আক্রমণ
আমরা রোগ দমনের জন্য আপ্রাণ চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি। কৃষি অফিসে যোগাযোগ করে এ রোগের প্রতিসেধক ওষুধ ব্যবহারের ব্যবস্থাপত্র নেয়ার জন্য মাইকিং করা হচ্ছে। মালয়েশিয়া থেকে লাশ হয়ে ফিরল টেকনাফের শহীদুল স্টাফ রিপোর্টার, কক্সবাজার ॥ দালালের খপ্পরে পড়ে ভাল চাকরি করে স্বাবলম্বী হওয়ার আশায় সাগর পথে মালয়েশিয়ায় পাড়ি দিয়ে শেষ ... «দৈনিক জনকন্ঠ, செப்டம்பர் 15»
আরও সরমণি গড়তে কোচিং
স্বেচ্ছা পাঠদানকারীদের অন্যতম সুব্রত মণ্ডল, সঞ্জয় হাজরা, সন্দীপন মণ্ডল, গোপিনাথ মণ্ডলরা বলেন, ''এ বার আমরা ৪ জনকেই মাধ্যমিক পাশ করানোর জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করে যাব। বাকিরাও যাতে স্কুলছুট না হয় তাও দেখব। আদিবাসী পড়ুয়াদের যাতে ভাষাগত সমস্যা না হয় তার জন্য তাঁদের সম্প্রদায়ের মধ্যে থেকেও তাড়াতাড়ি একজন শিক্ষক নিয়োগ করা হবে। «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
এক ব্যর্থ ঘুড়িপ্রেমিকের কাহিনি
এক) আমি সাঁতার কাটতে পারি না। দুই) ঘুড়ি ওড়াতে পারি না। আমাদের বংশে কেউ কোনও দিন ঘুড়ি উড়িয়েছেন বলে আমার জানা নেই। বাবা, জ্যাঠা, কাকারা কবিতা লিখেছেন, ওকালতি করেছেন, শিক্ষকতাও করেছেন। কিন্তু ঘুড়ি ওড়াতে আমি কোনও দিনও দেখিনি। এ হেন ফ্যামিলিতে আমি 'পরিবারের ব্ল্যাক শিপ' হওয়ার আপ্রাণ চেষ্টা করেছিলাম। কিন্তু তবুও. «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
আল্লাহর মেহমানদের সাথে আচরণ
হজে আগন্তুকরা আল্লাহর সম্মান্নিত মেহমান। কাজেই তাদের যাতে কষ্টহীন বা যথাকম কষ্টে হজব্রত পালন করিয়ে দেয়া যায় তার যথাসাধ্য চেষ্টা করা সংশ্লিষ্ট আয়োজক ও ব্যবস্থাপকদের আপ্রাণ চেষ্টা থাকা বাঞ্ছনীয়। বর্তমানে হজব্রত পালনের সাথে নিম্নল্লেখ ব্যবস্থাপক দলগুলো জড়িত : এক. হজ্জযাত্রীর দেশের সরকার; দুই. সে দেশেরই একশ্রেণীর এজেন্ট; ... «নয়া দিগন্ত, செப்டம்பர் 15»
সম্মান বাঁচাতে চোরের আত্মহত্যা!
চোরকে ফাঁস লাগিয়ে ঝুলতে দেখে প্রথমটায় সবাই কিছুটা হতবাক হয়ে গেলেও পরমুহূর্তে তাকে বাঁচানোর আপ্রাণ চেষ্টা করে তারা। আশঙ্কাজনক অবস্থায় চোরকে নিয়ে যাওয়া হয় স্থানীয় হাসপাতালে। কিন্তু চিকিৎসক ওই চোরকে পরীক্ষা করে মৃত বলে ঘোষণা করেন। রিপোর্ট লেখা পর্যন্ত মৃত চোরের পরিচয় জানা যায়নি। তবে এই ঘটনায় স্থানীয় পুলিশ ... «এনটিভি, செப்டம்பர் 15»
৭/১১-য় দোষী ১২, সাজা-শুনানি পরশু
... এক জন বাদে সকলের বিরুদ্ধে অপরাধ প্রমাণিত হওয়ায় অনেকটাই স্বস্তিতে এই প্রাক্তন প্রধান। তবে সরকারি কৌঁসুলি রাজা ঠাকরের লড়াইটা এখনও শেষ হয়নি। সোমবার থেকে শুরু হবে সাজার জন্য সওয়াল। এত দিনের খাটনির ফল মিলল। তিনি কি খুশি? ঠাকরে জানালেন— দোষীদের চূড়ান্ত সাজার জন্যই চেষ্টা করবেন আপ্রাণ। তাতে স্বজনহারারা যদি শান্তি পান, ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
বাংলা ২য় পত্র
আমাদের শিক্ষাদানের জন্য তাঁরা আপ্রাণ কাজ করে যাচ্ছেন। আমরা আমাদের বিদ্যালয়কে যেমন ভালোবাসি ঠিক তেমন ভালোবাসি আমাদের শিক্ষকদেরও। আমাদের গ্রাম আমাদের গ্রামের নাম কালামপুর। গ্রামটি ঢাকা জেলার ধামরাই উপজেলায় অবস্থিত। গ্রামের একপাশ দিয়ে বয়ে গেছে বংশী নদী। আমাদের গ্রামটি ছবির মতো। আম, জাম, কাঁঠাল, বট, পাকুড়গাছ আর ... «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
বাবা, তুমি মরে যেয়ো না
ফুফু টিমা বলেন, নৌকাটি উল্টে যাওয়ার পর তাঁর ভাই আবদুল্লাহ আপ্রাণ চেষ্টা করেন দুই ছেলেকে বাঁচানোর। ঢেউয়ের প্রবল ধাক্কা থেকে বাঁচিয়ে তিনি ছেলে দুটোকে দুই হাতে পানির ওপরে তুলে ধরে সাঁতরাচ্ছিলেন। কিছুক্ষণ পর বুঝতে পারেন, গালিব আর বেঁচে নেই। তখন আয়লানকে বাঁচানোর চেষ্টা করেন। স্ত্রীর খোঁজেও আশপাশে তাকাচ্ছিলেন তিনি। «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
বাবার বর্ণনায় সাগরতীরে ভেসে ওঠা সেই শিশু
স্ত্রী, সন্তানকে আঁকড়ে রাখার আপ্রাণ চেষ্টা করেও যার শেষ রক্ষা হয়নি। নিজে প্রাণে বাঁচলেও সবকিছু হারিয়ে যিনি এখন নিঃস্ব। অত্যন্ত ভয়াবহ আর হৃদয়বিদারক সেই মুহূর্তের কথাই তুরস্কের দোগান বার্তা সংস্থায় বৃহস্পতিবার জানিয়েছেন আবদুল্লাহ। বলেছেন, নৌকাডুবির সময় হাত ফসকে গিয়েছিল তার সন্তান। মমার্ন্তিক এ ঘটনায় তিন বছরের শিশু ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
জঙ্গিহানায় ঘরছাড়া সিরিয়ান শিশুর সমুদ্রে ডুবে মৃত্যু, তোলপাড় বিশ্ব
ছোট্ট হাত দু'টো ছুড়ে বাঁচার আপ্রাণ চেষ্টা করতে পেরেছিল সে। কিন্তু, বেশিক্ষণ নয়। ভয়ঙ্কর ঢেউ কিছুক্ষণের মধ্যেই প্রায় গিলে নেয় তাকে। আয়লানের সঙ্গে ডুবে মৃত্যু হয় আরও চার শিশুর। তার মধ্যে রয়েছে আয়লানের ভাইও। তারপর ঢেউয়ের তোড়েই আয়লানের দেহ একসময় এসে পৌঁছোয় সমুদ্রতটে। নিরাপত্তাকর্মীরা ভেবেছিলেন ছোট্ট শরীরটায় প্রাণ ... «এবিপি আনন্দ, செப்டம்பர் 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
