வங்காளம்இல் নিতান্ত இன் அர்த்தம் என்ன?
வங்காளம் அகராதியில் «নিতান্ত» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
வங்காளம் அகராதியில் নিতান্ত இன் வரையறை
மிக [nitānta] bien 1 ஹவோக் (முழு துக்கம், முழுமையான தவறு); 2 மிகவும் நெருக்கமான (மிகவும் நெருங்கிய உறவினர்கள், உங்கள் ஜான்). ☐ வெற்றிகள் மிக மோசமான (மிக மோசமான, மிக மோசமான). ☐ கிரியே பியன் தனிப்பட்ட முறையில், நீங்கள் பயந்தால் (குறைந்தபட்சம் நீங்கள் விரும்பினால், அவ்வாறு செய்ய விரும்பினால்). [பாடல். N + t + t சார்பில் கிரீ பியன் குறைந்தது, குறைந்தபட்சம் (ஒரு நாளுக்கு குறைந்தது). নিতান্ত [ nitānta ] বিণ. 1 অতিশয় (নিতান্ত দুঃখ, নিতান্ত অন্যায়); 2 অতি ঘনিষ্ঠ (নিতান্ত আত্মীয়, নিতান্ত আপনার জন)। ☐ বিণ-বিণ. খুব (নিতান্ত খারাপ, নিতান্ত বদ)। ☐ ক্রি-বিণ. একান্ত, নেহাত (নিতান্তই যদি ভয় হয়, নিতান্তই যদি করতে চাও তবে কর)। [সং. নি + তম্ + ত]। ̃ পক্ষে ক্রি-বিণ. অন্তত, খুব কম হলেও, কমপক্ষে (নিতান্তপক্ষে একটা দিন সময় চাই)।
வங்காளம் அகராதியில் «নিতান্ত» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«নিতান্ত» தொடர்புடைய வங்காளம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
নিতান্ত இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
নিতান্ত தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் வங்காளம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা358
ল, অতিসুন্দর, সমপূর্ণ, পরিপূর্ণ, পূরা, সূয়ষ্ট, নিতান্ত বোধগম্য, নিতান্ত ইচ্ছু, জ্ঞাপনেচ্ছ, অন্বেষণকারী। Exquisitely, ad, সমপূর্ণরূপে, যাথার্থ্য বা পরিপূর্ণরূপে,উত্তমরূপে, প্রকৃতরূপে । Exquisiteness, m. s. উত্তমতা, অতিউত্তমতা, শুদ্ধতা, সূক্ষ্মতা, পরি ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
2
কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...
মনে মনে নিতান্ত দুঃখিনী, নিতান্ত দুঃখে পড়িয়াছি—আমায় রক্ষা কর—আমার হৃদয়ের এই অসহ্য প্রেমবহ্নি নিবাইয়া দাও—আর আমায় পোড়াইও না। আমি যাহাকে দেখিতে যাইতেছি—তাহাকে যত বার দেখিব, ততবার-আমার অসহ্য যন্ত্রণা-অনন্ত সুখ। আমি বিধবা-আমার ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
3
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
বিবাহের অনতিবিলম্বে সন্তানাদি না হওয়াতে পিতার অনুরোধে এবং নূতনত্বের প্রলোভনে আর-একটি বিবাহ করেন। এই বিবাহের পর হইতে যথাক্রমে তাঁহার উভয় স্ত্রীর গর্ভে সাতটি কন্যা এবং একটি পুত্র জন্মগ্রহণ করিল। মাখন লোকটা নিতান্ত শৌখিন এবং চপলপ্রকৃতি, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
মাখন লোকটা নিতান্ত শৌখিন এবং চপলপ্রকৃতি, কোনোপ্রকার গুরুতর কর্তব্যের দ্বারা আবদ্ধ হইতে নিতান্ত নারাজ। একে তো ছেলেপুলের ভার, তাহার পরে যখন দুই কর্ণধার দুই কর্ণে ঝিকা মারিতে লাগিল, তখন নিতান্ত অসহ্য হইয়া সেও একদিন গভীর রাত্রে ডুব মারিল।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
5
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 10
... অতিক্রান্ত পরিক্ষর বিষর চিন্তা করত নিদ্রাক্রান্ত-শরীরে ধরণীতলে শরন করিলেন ৷ তাঁহারা নিতান্ত পরিআন্ত ও বিবিধ শর-দ্বারা বিক্ষত ছিলেন, স্থতরাৎ মহারথ রাখড়েগে করেন নাই, স্থখন্ডো“গেরই নিতান্ত উপযুক্ত এবং মহামূলা শব্যার শরন করিনার যেস্থ'গ্যপ ত্রে, ...
Vyāsa, Tārakanāthatattvaratna, Gopāladhanacūḍāmani, 1873
গোলকের পদতলেও একখানি লিপিপট ছিল, তাহাতে রূপর্চাদ এই নাম লিখিত হইয়াছে। চিত্রে যেরূপ অঙ্কিত হইয়াছে, বাস্তবিক গোলক যদি সেইরূপ লম্বোদর ও খবর্বকায় এবং তাহার হাত পাগুলি যদি সেইরূপ গরাণের রলার মত হয়, তাহা হইলে তাহার গোলকচাদ বা রূপচাদ নাম নিতান্ত ...
Bipinabihārī Cakrabartī, Śyāmāprasāda Gaṅgopādhyāẏa, 1887
এখন উল্লিখিত ও তৎপার্শ্ববর্তী স্থানসমূহ নিতান্ত বনাকীর্ণ মধ্যে মধ্যে বিরল বাস দৃষ্ট হয়। নৃপবর অত্যল্পকাল বাসের সঙ্গে সঙ্গেই এই বিক্রমপুরকে বিবিধ ভূষণে বিভূষিত করিয়া যান। তখন আধুনিক সমৃদ্ধিশালী নগরনিচয় তাহার নিকট নিতান্ত নিস্প্রভ, শোভাশন্য এবং ...
Ambikācaraṇa Ghosha, Yogendranātha Gupta, 1869
8
The Gospels According to St. Matthew and St. John, in ...
... কহিলেনঃ মণুষ্যদ্যুন্দ্রর মা**স না মাইলে এর' তাহার রক্ত না পিয়িলেও <তামারত্তদৃর user জীবন নহি | v "' . _ ৫৪ যে কেহ আমার মাশা' যার এর' আমার রক্ত পান করে তাহার অনন্ত জীবন আছে, এর” শেষ দিনে আমি তাহাকে উঠাইয়া দিব | ৫৫ কেননা আমার নশো নিতান্ত -মাদ্য এক ...
Biblia bengalice et anglice, 1819
9
Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand
আশা দেখিল, বিনোদিনী সর্বপ্রকার গৃহকর্মে সুনিপুন – প্রভুত্ব যেন তাহার পক্ষে নিতান্ত সহজ, স্বভাবসিদ্ধ – দাসদাসীদিগকে কর্মে নিয়োগ করিতে, ভৎর্সনা করিতে ও আদেশ করিতে সে লেশমাত্র কুণ্ঠিত নহে। এই-সমস্ত দেখিয়া আশা বিনোদিনীর কাছে নিজেকে নিতান্ত ...
Rabindranath Tagore, 2015
চু!তক, চু!তদভাক্ষব, অথপুঢ়, ততিনিন্দ!, অপন্ধু তি, শুদ্ধ!পভ্রৎশ, শাবদী, কালসাব, পহেলিকা পতৃতি অত্ ত শব্দচ!তূরী দেখাইযা দিলেন ! শুনিয! সভাসুদ্ধ লোক বিসাব বাখিতে স্থ!ন পাইল ন!! শেখর যে-সকল পদ বচন! করিতেন তাহা নিতান্ত সরল-- তাহ! সুখে দু৪খে উৎসবে আনন্দে সর্বসাধ!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Indic Publication (Publisher), 2014
«নিতান্ত» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
নিতান্ত என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
জেরেমি করবিন: আদর্শের ফেরিওয়ালা
মে মাসের পার্লামেন্ট নির্বাচনে ক্ষমতাসীন কনজারভেটিভ পার্টির কাছে হেরে ভূত হয়ে রীতিমাফিক লেবার পার্টির নেতৃত্ব ছেড়ে দেন এড মিলিব্যান্ড। দলের জন্য নতুন নেতা নির্বাচনের প্রক্রিয়ায় যে চারজন প্রার্থী আবির্ভূত হন, তাঁদের মধ্যে জেরেমি করবিন ছিলেন বলতে গেলে একজন নিতান্ত 'বেচারা' অথবা একজন 'পুরানা পাপী', যিনি কিনা নিউ লেবার ... «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
রানির ভূমিকায় তামিল ছবিতে কামব্যাক শ্রীদেবীর
'ইংলিশ ভিংলিশ'-এর সেই নিতান্ত সাধারণ গৃহবধূটিকে মনে আছে? পর্দায় যাঁকে গ্ল্যামারাস শ্রীদেবী বলে চেনাই দায় ছিল! বলিউডি ছবিতে দীর্ঘ দিন পরে 'ইংলিশ ভিংলিশ'এর মাধ্যমে কামব্যাক হয়েছিল তাঁর। এ বার তামিল ছবিতেও 'পুলি'র মাধ্যমে কামব্যাক ঘটতে চলেছে অভিনেত্রীর। আর এই ছবি তাঁর ভক্তদের দেখতে অনুরোধ করেছেন নায়িকা নিজেই। «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
রহস্য রোমাঞ্চ সিরিজ
এমন একটি ব্যবস্থা প্রয়োজন, যেখানে নিতান্ত ব্যতিক্রম ভিন্ন সমস্ত নথিতে নাগরিকের পূর্ণ অধিকার থাকিবে। রাষ্ট্র পরিচালনার প্রতিটি ধাপ স্বচ্ছ হইবে। কোন নথি প্রকাশ করা হইবে এবং কোনটি হইবে না, এই তর্কটিই ভুল। স্বাভাবিক ক্রমে প্রতিটি নথিই প্রকাশিত হইবে, এবং তাহার জন্য অহেতুক কালক্ষেপেরও প্রয়োজন নাই। কোনও বিশেষ ক্ষেত্রে যদি নথি গোপন ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
নিন্দা ও কলহ থেকে মনকে দূরে রাখুন
তিনি বলেন, 'কবিতা একটা অনুভব থেকে লেখা হয়। আমি বাসে-ট্রামে করে পথে যেতে যেতে কবিতা লিখেছি। একটি লাইন মনের মধ্যে গেঁথে নিয়ে তা বাসায় গিয়ে লিখে ফেলেছি।' চট্টগ্রামের আতিথেয়তায় মুগ্ধতা প্রকাশ করে কবি বলেন, 'আমি যুদ্ধে যাইনি, বীরত্বের কাজ করিনি, আমি জঙ্গল কিংবা সমুদ্রযাত্রাও করিনি। আমি নিতান্ত একজন গৃহস্থ মানুষ, ছাপোষা। «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
থিয়েটারের দুই নতুন পালক
কাহিনী অনুযায়ী, প্রপস, কস্টিউমের নিতান্ত সাধারণ ব্যবহারই নাটকটিকে আরো এগিয়ে নিতে সহযোগিতা করেছে। এখানেই শেষ নয়, শিল্পকলা একাডেমির স্টুডিও থিয়েটার হলে আগতদের জন্য নাট্যদল 'নাট্যকেন্দ্র' আয়োজিত আরো একটি নাটক অপেক্ষা করছে। কিছুক্ষণ পর শুরু হয়, আরেক মিসরীয় নাট্যকার তৌফিক আল হাকিম রচিত 'দ্য ডাংকি মার্কেট' অবলম্বনে ... «বণিক বার্তা, செப்டம்பர் 15»
আন্তর্জাতিক বিচারকদের নিয়ে বিশেষ আদালত করা দরকার
এ বিষয়ে জাতিসংঘের মানবাধিকারবিষয়ক প্রধান জেইদ রা'দ আল হোসাইন এক বিবৃতিতে বলেন, 'দশকের পর দশক ধরে সহিংসতা, কদাচার ও প্রতিশ্রুতি ভঙ্গের মাধ্যমে বৃহৎ পরিসরে ও যুক্তিযুক্তভাবে যেসব সন্দেহ দানা বেঁধেছে, তা নিতান্ত দেশীয় বিচার প্রক্রিয়ার মাধ্যমে কাটিয়ে ওঠার কোনো সুযোগ নেই।' প্রতিবেদনে আরও বলা হয়েছে, শ্রীলঙ্কার ২৬ বছরের ... «প্রথম আলো, செப்டம்பர் 15»
অ্যাক্যুরিয়ামের শখের ফেরিওয়ালা রাজশাহীর সাব্বির!
কী করা যায়, তা নিয়েই ভাবতে থাকি। নিতান্ত শখের বশেই হঠাৎ মনে হলো, মাছের ব্যবসা করবো। তখন মানুষ বলতো 'সৌখিন ব্যবসায়ী'। কিন্তু সেই শখের ব্যবসাই আজ আমাকে সাবলম্বী করেছে। আমাকে দেখে এখন অনেকেই নামছেন শখের মাছের ব্যবসায়।' এভাবেই নিজের ঘুরে দাঁড়ানোর কথা বলছিলেন রাজশাহী মহানগরীর আলুপট্টি এলাকার তরুণ ব্যবসায়ী সাব্বির ইমতিয়াজ। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, செப்டம்பர் 15»
অশ্রু নহে, চাই প্রস্তুতি
বে লাশেষের বার্ধক্য লইয়া কান্নাকাটির প্রয়োজন নাই। নবীন প্রজন্ম বিশ্বায়নের চাপে হৃদয়হীন হইয়াছে, মা-বাবাকে না দেখিয়া অন্যত্র সুখের নীড় বাঁধিতেছে, গুরুজনের প্রতি সম্মান তথা পারিবারিক মূল্যবোধ রসাতলে যাইতেছে ইত্যাদি অজুহাত খোঁজাও নিরর্থক। আজ যাঁহারা সত্তরোর্ধ্ব, দ্বিতীয় মহাযুদ্ধের আমলে তাঁহারা নিতান্ত ছেলেমানুষ ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
অর্থনীতিতে স্নাতকোত্তর হওয়ার স্বপ্ন দেখছেন ৯৫-এর বৃদ্ধ!
বয়স তাঁর কাছে নিতান্ত একটা সংখ্যা। তুমুল আত্মবিশ্বাস এবং মনের জোরে ভর করে তিনি এগিয়ে যাচ্ছেন লক্ষ্যপূরণের দিকে। ১৯৩৮। আগ্রা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন রাজকুমার। ১৯৪০-এ পান আইনের ডিগ্রি। পেশার চাপে তার পরই পড়াশোনার সঙ্গে যোগাযোগ বন্ধ হয়ে যায়। ১৯৮০-তে কোডারমার একটি বেসরকারি সংস্থার জেনারেল ম্যানেজার পদ থেকে অবসর ... «আনন্দবাজার, செப்டம்பர் 15»
শিক্ষকদের অস্তিত্ব সংকট ও আন্দোলন
যেহেতু অর্থের মানদণ্ডই আজ শিক্ষকদের গ্রেড নির্ধারণ করে দিচ্ছে, সম্মান নির্ধারণ করে দিচ্ছে; আর সে ক্ষমতার দৌড়ে শিক্ষকরা নিতান্ত নিরীহ জীব বলে পিষে মেরে ফেললেও তাঁরা টুঁ শব্দটিও করবে না, এমনটিই ভেবে বসে আছেন আমাদের দেশের কর্তাব্যক্তিরা। ঠিক এ সময়ে শিক্ষকদের এ কর্মবিরতি ও অবস্থান ধর্মঘট তাঁদের যে অবাক করে দিয়েছে, সেটা বেশ ... «এনটিভি, செப்டம்பர் 15»
இல் உள்ள வார்த்தைகளில் மறைக்கப்பட்டிருக்கும் எல்லாவற்றையும் கண்டறியுங்கள் 
