இத்தாலியன்இல் DISPIACERE இன் அர்த்தம் என்ன?
இத்தாலியன் அகராதியில் dispiacere இன் வரையறை
அகராதியில் அதிருப்தி முதல் வரையறை விரும்பத்தகாத வெற்றி, தயவு செய்து அல்ல: காது விரும்பாத ஒரு கடுமையான ஒலி; நான் நினைக்காத ஒரு சுவை. அவர் அந்த pedantic செயல் மன்னிப்பு; அந்த புத்தகம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. அதிருப்திக்கு மற்றொரு விளக்கம் வலி, உபத்திரவம், துன்புறுத்தல் ஆகியவை: இவை எல்லோருக்கும் வெறுக்கத்தக்க விஷயங்கள்; நான் இந்த அலட்சியத்தை உண்மையில் வருந்துகிறேன். வெறுப்பு கூட வருந்துகிறேன், வருத்தம் உணர, ஸ்பெக். ஒரு மரியாதை சூத்திரம் போல: நான் அதை சொல்ல வருந்துகிறேன்; இது நடந்தது என்று நம் அனைவருக்கும் வருந்துகிறோம்; நான் உண்மையாக வருந்துகிறேன்.
இத்தாலியன் வினைச்சொல் DISPIACERE இன் இணைப்பு
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io dispiaccio
tu dispiaci
egli dispiace
noi dispiacciamo
voi dispiacete
essi dispiacciono
Imperfetto
io dispiacevo
tu dispiacevi
egli dispiaceva
noi dispiacevamo
voi dispiacevate
essi dispiacevano
Futuro semplice
io dispiacerò
tu dispiacerai
egli dispiacerà
noi dispiaceremo
voi dispiacerete
essi dispiaceranno
Passato remoto
io dispiacqui
tu dispiacesti
egli dispiacque
noi dispiacemmo
voi dispiaceste
essi dispiacquero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono dispiaciuto
tu sei dispiaciuto
egli è dispiaciuto
noi siamo dispiaciuti
voi siete dispiaciuti
essi sono dispiaciuti
Trapassato prossimo
io ero dispiaciuto
tu eri dispiaciuto
egli era dispiaciuto
noi eravamo dispiaciuti
voi eravate dispiaciuti
essi erano dispiaciuti
Futuro anteriore
io sarò dispiaciuto
tu sarai dispiaciuto
egli sarà dispiaciuto
noi saremo dispiaciuti
voi sarete dispiaciuti
essi saranno dispiaciuti
Trapassato remoto
io fui dispiaciuto
tu fosti dispiaciuto
egli fu dispiaciuto
noi fummo dispiaciuti
voi foste dispiaciuti
essi furono dispiaciuti
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dispiaccia
che tu dispiaccia
che egli dispiaccia
che noi dispiacciamo
che voi dispiacciate
che essi dispiacciano
Imperfetto
che io dispiacessi
che tu dispiacessi
che egli dispiacesse
che noi dispiacessimo
che voi dispiaceste
che essi dispiacessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia dispiaciuto
che tu sia dispiaciuto
che egli sia dispiaciuto
che noi siamo dispiaciuti
che voi siate dispiaciuti
che essi siano dispiaciuti
Trapassato
che io fossi dispiaciuto
che tu fossi dispiaciuto
che egli fosse dispiaciuto
che noi fossimo dispiaciuti
che voi foste dispiaciuti
che essi fossero dispiaciuti
MODO CONDIZIONALE
Presente
io dispiacerei
tu dispiaceresti
egli dispiacerebbe
noi dispiaceremmo
voi dispiacereste
essi dispiacerebbero
Passato
io sarei dispiaciuto
tu saresti dispiaciuto
egli sarebbe dispiaciuto
noi saremmo dispiaciuti
voi sareste dispiaciuti
essi sarebbero dispiaciuti
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
dispiacere
infinito passato
essere dispiaciuto
PARTICIPIO
participio presente
dispiacente
participio passato
dispiaciuto
GERUNDIO
gerundio presente
dispiacendo
gerundio passato
essendo dispiaciuto
«DISPIACERE» கொண்ட இத்தாலியன் மேற்கோள்கள்
dispiacere வார்த்தையைக் கொண்ட பிரபலமான மேற்கோள்கள் மற்றும் வாக்கியங்கள்.
Ogni compositore conosce l'angoscia e il dispiacere causato dal dimenticare idee che non si ha avuto il tempo di annotare.
Penso che quando il dispiacere di avere cinquanta anni colpisce, si ha solo il desiderio di stare a casa e fare un bel pianto.
William John Henry Boetcker
Per poter mantenere il rispetto di te stesso, è meglio dispiacere alle persone col fare ciò che sai essere giusto, che compiacerli temporaneamente col fare ciò che sai essere sbagliato.
Un giorno, negli anni a venire, starai combattendo con la grande tentazione, o tremando sotto il grande dispiacere della tua vita. Ma la vera battaglia è qui, ora, in queste settimane tranquille. Ora viene deciso se, nel giorno del tuo supremo dispiacere o tentazione, dovrai fallire miseramente o conquistare gloriosamente. I caratteri non si formano se non con un saldo, lungo e continuato successo.
Il preoccuparsi non ruba mai al domani il suo dispiacere, priva soltanto l'oggi della sua gioia.
Separarsi è un così dolce dispiacere.
Le parole sono sia meglio che peggio dei pensieri, esse li esprimono, e si aggiungono a loro; esse danno loro potere nel bene e nel male; esse danno il via ad una lotta infinita, per l’istruzione, il conforto e la gioia, o per l’offesa e il dispiacere e la rovina.
L'età non diminuisce l'estremo dispiacere di vedere una pallina di gelato cadere dal cono.
Advertite bene nel parlare vostro di non dire mai sanza necessitá cose che riferite possino dispiacere a altri; perché spesso in tempi e modi non pensati nuocono grandemente a voi medesimi: advertitevi, vi dico, bene; perché molti etiam prudenti vi errano, ed è difficile lo astenersene; ma se la difficultá è grande, è molto maggiore el frutto che ne risulta a chi lo sa fare.
È realmente così difficile distinguere una buona azione da una cattiva? Io penso che solitamente uno lo sa subito o un attimo dopo, in un orribile lampo di dispiacere.
«DISPIACERE» தொடர்புடைய இத்தாலியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
dispiacere இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
dispiacere தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் இத்தாலியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Qualunque ingrata impressione , che percuote il tisico od il morale, suolsi
marcare col generico nome di Dispiacere ; ma siccome il Dispiacere può essere
modificato ed alterato dalla varietà di differenti ingrate impressioni, cosi, per
marcare ...
2
Rappresentare il brutto
Ci domanderemo se il dispiacere sia soltanto assenza di piacere, oppure una
causa di privazione di piacere che gli sia opposta in senso reale e sia in se
stessa qualcosa di positivo, e non soltanto il contrario contraddittorio di esso: se,
quindi, ...
3
Supplemento à vocabularj italiani
DISPIACERE. Verb. intrans. Non piacere. Lat. Displiceo, es. - 0 iniqua giovane,
prendi tu gloria d'aver dispiaciuto a noi, e insuperbisci per la tardata vendetta, e
minacci di peggio operare? iiocc. File*. l 5, p. 269. Potrebbe esser dubio,... se per
...
Giovanni Gherardini,
1853
questa inopportunità di scopo deve necessariamente suscitare in noi dispiacere.
Ma esso diviene nello stesso tempo occasione di recare in noi la coscienza di un'
altra potenza, la quale è superiore a quella a cui la immaginazione soggiace.
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Dispiacere, Pena. - Pena ha sensoecorporeoemorale; 1' altro, morale soltanto.
Del cuore parlando, la pena è più viva. Corneille: Et pois par ce partage e'
pargner les soupirs, Qui naîtront de ma peine, ou de ses de'plaisirs. _ A. 219.
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DISPlACETmSSIMO. Superi, di Dispiacente. Lat. ingratissimus. Gr. à,v)ài- .irccT0
$. Lib. Pred. Le repulse sono dì- ip acenlitiime. t DISPIACENZA, e anticamente
DIS- PIACENZIA. Dispiacere, Disgusto . Lai. -difplicentut , Or. ou?x0C7TOV . Mor
...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1836
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Imo:.0mm - Dispiacere , Pena. - Pena ha senso corporeo e morale; l'altro, morale
soltanto. Del cuore parlando, la pena è più viva. Corncille: « Et puis par ce parta'
ge e'pargner les soupirs, Qui naitront de ma peine, ou de ses de'plaisirs ».
Il piacere è opposto al dispiacere, la gioia alla sofferenza, l'allegria alla tristezza,
la delizia al dolore, la beatitudine alla disperazione, ancor prima del loro sbocco
finale in uno stato di felicità o di infelicità. IL PIACERE E IL DISPIACERE 1.
Wladyslaw Tatarkiewicz,
1985
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
L. mertsus . S. disdegnoso, scorrubbioso. adiroso. fastidioso, ombroso,
corniccioso, stitico. permaloso, schizzinoso, dilicato. acerbo . acerbetto .
sdegnosetto . tenero . agro. DISPIACERE, verta, contrario di piacere, spiacere. L.
dìsplicere .
Carlo Constanzo RABBI,
1817
10
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. ingiuria, onta, fastidio • dispregio, villania, dispiacere, insul- • to. oltraggio,
offesa, scorno, scherno. • ira : « il vostro ( ncJo, tempi del vivere) per Su ira, vuoi,
thè- intfecibi : • Petr. S«». 187. Recarsi, prendere a dispetto , ave- • re in dispetto.
Carlo Costanzo Rabbi,
1817
«DISPIACERE» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
dispiacere என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
[ Siena ] Vergassola appende le scarpette al chiodo: il saluto dell …
Certo, resta il grande dispiacere per come si è conclusa la storia dell'Ac Siena un anno fa: è stato molto triste, ma ricorderò per sempre quel ... «gonews, ஜூலை 15»
Sacha Sirolli: «Questa è l'Italia e di questo mi vergogno» | Sora24
Provo dispiacere allora nel sentire che alcuni reparti dell'ospedale di Sora sono destinati alla chiusura, da pediatria a ostetricia passando, ... «Sora24.it, ஜூலை 15»
A Casier il primo centro profughi - Corriere del Veneto
A Treviso si è manifestata una partecipazione di massa che crea molto più dispiacere. Noi siamo attenti alle ragioni di tutti, sosteniamo il ... «Corriere della Sera, ஜூலை 15»
Graziano Rossi: “Per me Valentino è un sole che illumina e scalda”
Lo dico con dispiacere ma senza vittimismo”. Non è accaduto lo stesso con la sua mamma. E capisco anche questo, perché la mamma viene ... «InSella.it, ஜூலை 15»
Il blob: Galliani-Preziosi, guerra e pace. E - La Gazzetta dello Sport
questione di feeling / 2 — Massimo Ferrero, presidente della Sampdoria "Zukanovic alla Samp? Sono felice di aver dato un dispiacere all'Inter". «La Gazzetta dello Sport, ஜூலை 15»
Un cavallo per viaggiare con la fantasia - La Stampa
... quando musica e movimento si interrompono e il bambino apre gli occhi tornando alla realtà, con disappunto e dispiacere. La giostra diventa ... «La Stampa, ஜூலை 15»
Tempesta d'amore/ Anticipazioni puntata del 20 Luglio 2015 …
... con Werner(Dirk Galuba) delle ultime vicende, evidenziando il proprio dispiacere nel non essere riuscito a dire alla figlia quanto loro fossero ... «Il Sussidiario.net, ஜூலை 15»
Paulo Sousa, il Mou viola | Guerin Sportivo - GS
Più il secondo dispiacere dato ai bianconeri, l'eliminazione sempre dalla prestigiosa competizione europea con un calcio di punizione da ... «Guerin Sportivo, ஜூலை 15»
Taranto, finito incanto per i vicoli gli imprenditori sono in fuga | La …
Il dispiacere si è consumato in tre anni di incomprensioni. È sempre così: quando si attenua la rabbia, ritorna la lucidità, e quella quiete dentro ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, ஜூலை 15»
Il perginese Nicola Conci vince la 3 Giorni Orobica - Sport - Trentino …
Dispiacere i più quello di Covi, perchè dai 3 km dall'arrivo sarebbe entrata in vigore la neutralizzazione. Anche l'ultima frazione ha dunque ... «Trentino Corriere Alpi, ஜூலை 15»