உக்ரைனியன்இல் ВІТТЯЧКО இன் அர்த்தம் என்ன?
உக்ரைனியன் அகராதியில் «віттячко» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உக்ரைனியன் அகராதியில் віттячко இன் வரையறை
Zheychko, a, pp., கூட்டு. Zmensh.-pestl. கிளை காட்டில் அமைதியாக இருக்கிறது. தாதுக் களிமண்ணில் சாஸ்னியா புரதம் மட்டுமே (மல், ஹார்ட் .., 1959, 153). віттячко, а, с., збірн. Зменш.-пестл. до ві́ття. Ліс мовчить. І тільки білка Шасне в віттячко руде (Мал., Серце.., 1959, 153).
உக்ரைனியன் அகராதியில் «віттячко» இன்
அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின்
தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
«ВІТТЯЧКО» தொடர்புடைய உக்ரைனியன் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
віттячко இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
віттячко தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் உக்ரைனியன் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
Ukraïnsʹke narodne vesilli︠a︡ - Сторінка 78
lʹovych Bi︠e︡llchko, Andriĭ Oleksiĭovych Vi︠u︡nyk. 78, Г. Білащепко. Останній день весілля. 1889. Будь гостем доти, доки весілля триває. Стояла вербонька на дворі, Спустила віттячко до землі, Спустила віттячко ...
I︠U︡riĭ Vasylʹovych Bi︠e︡llchko, Andriĭ Oleksiĭovych Vi︠u︡nyk, 1970
2
Tvory: Povisti - Сторінка 358
... ступають один за одним, і тримають дядьки на плечах свіжозрубану грабову тичку, з неї навіть не все листате віттячко стесано. Дядьки йдуть статечно, й жердина поміж ними прогинається, бо таку важку ношу до неї підв'язано.
3
Bereh li͡ubovi: roman ; Opovidanni͡a ; Statti - Сторінка 179
Примостилася поруч, на краю колоди, віттячко полину знічев'я крутила в руці. Ягнич розумів цей стан, отой порозвійний, коли людина томиться від горя й журби. Буває, що й з відстані почуваєш, як іншому тяжко, це, певне, якимись ...
4
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Bryhantyna bereh li͡ubovi ...
Примостилася поруч, на краю колоди, віттячко полину знічев'я крутила в руці. Ягнич розумів цей стан, отой пороз- війний, коли людина томиться від горя й журби. Буває, що й з відстані почуваєш, як іншому тяжко, це, певне, якимись ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
5
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 179
Примостилася поруч, на краю колоди, віттячко полину знічев'я крутила в руці. Ягнич розумів цей стан, отой порозвійний, коли людина томиться від горя й журби. Буває, що й з відстані почуваєш, як іншому тяжко, це, певне, якимись ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
6
Твори: Бригантина. Берег любові. Статті - Сторінка 373
Примостилася поруч, на краю колоди, віттячко полину знічев'я крутила в руці. Ягнич розумів цей стан, отой нерозвійний, коли людина томиться від горя й журби. Буває, що й з відстані почуваєш, як іншому тяжко, це, певне, якимись ...
7
Kni͡az͡ha hora: povisti - Сторінка 34
... ступають один за одним, і тримають дядьки на плечах свіжозрубану грабову тичку, з неї навіть не все листате віттячко стесано. Дядьки йдуть статечно, й жердина поміж ними прогинається, бо таку важку ношу до неї підв'язано.
8
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 201
Тілько ж бо я зеленое віттячко годовала, Тілько я знала дощик дрібненький На свій лист зелененький. Дяковала Маруся рідненькому батькові: — Дякую ж тобі, мій батеньку, за тоє: Кілько я у тебе бивала — лихого слова не знала.
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974