Almanca sözlükte "Andeutung" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE ANDEUTUNG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Andeutung  Ạndeutung [ˈandɔ͜ytʊŋ]

ANDEUTUNG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

kinaye

Anspielung

Bir ima, net bir kelime seçimi ile telaffuz edilemeyen veya edilmemesi gereken bir duruma işaret eder. Nötr, bir ipucu veya gizli eleştiri ile bir sayfa, keskin bir açıklama veya ısrarcı. Günlük hayatta, ima edilenler, şifreli iletişimde, örneğin mevcut üçüncü parti tarafından durumsal bağlantıları anlaşılamayan referanslar veya sloganlarla sıklıkla kullanılır.

Eine Anspielung deutet einen Sachverhalt an, der nicht in eindeutiger Wortwahl ausgesagt werden soll oder kann. Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch spitze Bemerkung oder eine Stichelei. Im Alltag dienen Anspielungen oft der verschlüsselten Verständigung, etwa durch Hinweise oder Schlagworte, deren situative Zusammenhänge von anwesenden Dritten nicht verstanden werden.

Almanca sözlükte Andeutung sözcüğünün tanımı

Unutmayın, zayıf izi olan şeylere atıf yapmak, küçük bir şey göstermek. Dikkat edin, ipuçlarında söyleyecek bir şeyi ima eden gizli, karanlık ipuçlarına bazı örnekler verme.

Hinweis, Anspielung auf etwas schwache Spur, geringes Anzeichen von etwas. Hinweis, Anspielung auf etwasBeispielegeheimnisvolle, dunkle AndeutungenAndeutungen über etwas machenin Andeutungen sprechen.

ALMANCA DİLİNDE «ANDEUTUNG» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Andeutung» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Andeutung sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

Anflug · Anspielung · Anzeichen · Fingerzeig · Hauch · Hinweis · Innuendo · Schimmer · Spur · Tipp · Wink · Zeichen

ANDEUTUNG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Andeutung sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Andeutung sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Andeutung» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 暗示
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: intimación
• Almanca - İngilizce Çevirmen: intimation
• Almanca - Hintçe Çevirmen: सूचना
• Almanca - Arapça Çevirmen: ايحاء
• Almanca - Rusça Çevirmen: указание
• Almanca - Portekizce Çevirmen: intimação
• Almanca - Bengalce Çevirmen: অনুবেদন
• Almanca - Fransızca Çevirmen: intimation
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: pemberitahuan
• Almanca: Andeutung
• Almanca - Japonca Çevirmen: 暗示
• Almanca - Korece Çevirmen: 통고
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: intimation
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: lời rao
• Almanca - Tamil Çevirmen: அறிவிப்பு
• Almanca - Marathi Çevirmen: सूचना
• Almanca - Türkçe Çevirmen: çıtlatma
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: intimazione
• Almanca - Lehçe Çevirmen: zawiadomienie
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: вказівка
• Almanca - Romence Çevirmen: sesizare
• Almanca - Yunanca Çevirmen: υπαινιγμός
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: aanduiding
• Almanca - İsveççe Çevirmen: intima
• Almanca - Norveççe Çevirmen: antydning

ALMANCA DİLİNDEN «ANDEUTUNG» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Andeutung sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Adam Müller von Nitterdorf

Überall nämlich, wo der Mensch wandelt, ist sein Auge so gestellt, daß er das himmlische und irdische Element mit einem Blicke auffassen muß: eine Andeutung für die Seele, daß sie allenthalben desgleichen tue.

2

Denis Diderot

Es ist unglaublich, wie empfindsame Seelen einander verstehen, ohne viel zu reden. Ein entschlüpftes Wort, eine nachdenkliche Miene, eine undeutliche, zusammenhanglose Bemerkung, ein halbes Bedauern, eine Andeutung, der Tonfall, der Gang, der Blick, die Aufmerksamkeit, das Schweigen - all dies entdeckt sie einander.

«ANDEUTUNG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Andeutung sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Andeutung ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Thomas Bernhards: Die Ursache. eine Andeutung

Referat / Aufsatz (Schule) aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: sehr gut, - (BORG Feldkirch), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: gescannter Text mit Korrekturanmerkungen.

Sabine Picout, 2012

Andeutung

^ Bescheidene doch freimüthige Andeutung übet Übertreibungen n n d Rückwirkungen mit besondrer Hinsicht auf Deutschland. Nebst einem Worte zur Beruhigung für Besitzer von geistlichen und Domänen »Gütern. Germanien, i s i 5. ^5 ,^> .

‎1815

Die Kärntner-bahn im bereiche der Steiermark, historisch ...

So viel die Zeitungen , besonders zur Zeit der Er- öffnung dieser Traee , von derselben brachten , hat noch kein Artikel auf Einzelheiten hingewiesen oder auf die Naturschon- heiten aufmerksam gemacht (außer einer flüchtigen Andeutung in ...

Joseph Carl Hofmeister, 1863

Verrathung Oder Andeutung Einer trefflich guter Gelegenheit, ...

[L L 7 L 8 0 [L L 8. LXctcjcjnm 110c jocjculacum: Verrathung oder Andeutung einer guten Gelegenheit ' ungehindert in Himmel zu fahren x ä y. Kcjnbatclo Nxllkcjaco Concionacotc yjä* ac [abo1408D: confccjycum , incelleäkom illumjnac , Like'.

Reinhard von Linz, 1694

Thomas Bernhards: Die Ursache. Eine Andeutung: Das Werk, ...

In dieser Arbeit wird das Werk "Die Ursache. Eine Andeutung." beleuchtet, sowie eine kurze Zusammenfassung des Inhalts und eine kurze Biographie geliefert.

Sabine Picout, 2012

Die Hi-Society: Eine Andeutung

Das „Hi“ schließt Welten und es eröffnet Welten.

Erik v. Grawert-May, 2013

Lehrbuch der ebenen geometrie zum gebrauche an höheren ...

Andeutung. v 2?r . r und Z ?rr^. 12) Wegstrecke 10857,37'. Andeutung. Wegstrecke — 864mal Umfang dcS Rades. 13) Dicke 3^'; Inhalt 11,0446 m'. Andeutung. Da v ?r . cl, so ist cl ^. 14) Halbmesser 3,3'; Umfang 20,7345'. Andeutung.

Johann Karl Phillip Spitz, 1862

Die Ursache: eine Andeutung

Selvbiografisk roman om den østrigske forfatter Thomas Bernhards (1931-1989) liv.

Thomas Bernhard, 2011

De regeneratione: das ist von der neuen Wiedergeburt

Andeutung. der. Titel-Figur. der. Wiedergeburt. ^ as ->- ist die Geburt aller Dinge, das -l- ist auch di« Wiedergeburt, doch der Vernunft eine Thorheit und seltsame Wundcrredc , weil sie aus dein Gestirn und freund? lichem Sonnenschein ...

Jakob Böhme, 1779

Zeichnung im Dienste der Literaturvermittlung: Moritz ...

Als Kunstzitat weist das Bild über sich selbst hinaus und gewinnt gegenüber seiner Andeutung eine ungleich größere Dimension. Begründung der Andeutung Während die Andeutungen zu den Illustrationen der Klassiker eine Ergänzung zum ...

Viola Hildebrand-Schat, 2004

«ANDEUTUNG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Andeutung teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Autorin Judith Hermann: Eine Meisterin der Andeutung

In "Lettipark" erzählt Judith Hermann von den unscheinbaren Momenten, die ein ganzes Leben verändern können. Von Frank Dietschreit. Ein trister ... «RP ONLINE, Haz 16»

Nächste Andeutung: Was plant die 187 Strassenbande?

Die 187 Strassenbande wird mit dem Erfolg offenbar immer hungriger. Im Hintergrund scheinen aktuell einige Pläne geschmiedet zu werden. Eins ist seit heute ... «Hiphop.de, Haz 16»

God of War 4: Weitere Andeutung - diesmal wirklich ohne Kratos ...

Der bekannte und oftmals treffsichere Branchen-Insider Shinobi602 hat im Vorfeld der Spielemesse E3 weitere Andeutungen zur Existenz von God of War 4 ... «Spieletipps.de, Haz 16»

God of War 4: Erneute Andeutung einer Fortsetzung für PS4

08.06.2016 um 14:33 Uhr Kurz vor der E3 2016 mehren sich die Gerüchte um God of War 4. Nach Angaben des in der Regel gut informierten Branchen-Insiders ... «PC Games, Haz 16»

Injustice 2 wird wahrscheinlicher

An dem Gerücht könnte tatsächlich etwas dran sein, denn jetzt hat der Creative Director der NetherRealm Studios, Ed Boon, eine gewichtige Andeutung ... «Games.ch, Haz 16»

Serious Sam 4 auf der E3 2016? Publisher macht Andeutung

Der Publisher Devolver Digital hat dezent angedeutet, dass "Serious Sam 4" auf der E3 2016 vorgestellt werden könnte. Screenshot. Seit der Ankündigung von ... «Games.ch, Haz 16»

Andeutung im 'Neo Magazin Royale': Kehrt Jan Böhmermann dem ...

In der neuesten Ausgabe von "Neo Magazin Royale" war Steven Gätjen (43) zu Gast bei Jan Böhmermann (35). Nachdem die beiden Männer festgestellt hatten ... «VIP.de, Star News, May 16»

Wird morgen Warhammer 40K: Dawn of War 3 angekündigt ...

Entwickler machen Andeutung. News Gerücht 02. Mai / 17:40 Michael Sosinka. Es besteht durchaus die Möglichkeit, dass morgen endlich das Strategiespiel ... «Games.ch, May 16»

Fiese Andeutung: Läuft die Produktion von Dragon Age 4 ...

Eine ziemlich fiese Andeutung (englisch: teaser) durchläuft aktuell das Netz. Vieles deutet darauf hin, dass es sich dabei um Dragon Age 4 handelt. Mark Darrah ... «Spieletipps.de, Nis 16»

Singleplayer-Demo zu Doom? id Software macht Andeutung

Möglicherweise hat id Software angedeutet, dass noch vor dem offiziellen Release von "Doom" eine Singleplayer-Demo angeboten wird. Screenshot. «Games.ch, Nis 16»