İndir uygulaması
educalingo
Hafen

Almanca sözlükte "Hafen" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

HAFEN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch haven, althochdeutsch havan, ursprünglich = Gefäß, Behältnis, verwandt mit ↑heben in dessen ursprünglicher Bedeutung »fassen«. aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch havene, ursprünglich = Umfassung; Ort, wo man etwas bewahrt oder birgt, verwandt mit ↑heben in dessen ursprünglicher Bedeutung »fassen«.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE HAFEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Ha̲fen 


HAFEN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HAFEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

liman

Liman, gemilerin yüklenmesi ve boşaltılması ve / veya fırtınalı havadan sığınmak için demirleyebileceği bir sahildedir. Özellikle liman (lar), iskeleler ve iskelelerden oluşur. Doğal koşullar şiddetle kullanılıyorsa, doğal bir limandan bahsedilir. Neredeyse her liman, örneğin demiryolu şebekesine ve yol şebekesine trafik bağlantılarına sahiptir. Bazı limanlarda cephe kaplaması var; diğerlerinin kendi limanı var. Liman tesislerinin kullanımı genellikle ücretlidir, kullanım ücreti miktarı liman tarifesinde düzenlenir. Limanın başlığına liman ustası veya liman kaptanı denir; Buna astan olan otoriteye, ör. Liman Otoritesi. Denizaşırı ticarette, birkaç limanı bir aralıkta birleştirmek yaygın bir uygulamadır. Sözleşmeler o zaman aralıktadır.

Almanca sözlükte Hafen sözcüğünün tanımı

büyük gemi; Kase, pot büyük, uzun cam kavanoz refrakter seramik cam eritmek için kullanılır. büyük gemi; Kase, tencere Güney Alman, Avusturyalı, İsviçre'yi kullan. Yolcu ve yük elleçleme tesisleri ile donatılmış gemiler için doğal veya yapay demirleme ve bağlama resimleri Hamburg limanının buzsuz limanı, Hamburgein Gemisinde liman, limandan limana, yalanlara, demirlere bağlar limanda.

HAFEN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Abflughafen · Binnenhafen · Fischereihafen · Flughafen · Friedrichshafen · Fährhafen · Heimathafen · Industriehafen · Jachthafen · Seehafen · Zielflughafen · ausgeschlafen · ausschlafen · bestrafen · durchschlafen · einschlafen · geschlafen · schlafen · strafen · verschlafen

HAFEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Haemoccult-Test · Häfen · Hafenamt · Hafenanlagen · Hafenarbeiter · Hafenarbeiterin · Hafenarzt · Hafenaufsicht · Hafenausfahrt · Hafenbahn · Hafenbau · Hafenbecken · Hafenbehörde · Hafenbucht · Hafencafé · Hafendamm · Hafeneinfahrt · Hafenfunk · Hafengasse · Hafengebiet

HAFEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Ausfuhrhafen · Außenhafen · Containerhafen · Einfuhrhafen · Freihafen · Großflughafen · Handelshafen · Kriegshafen · Militärflughafen · Rhein-Main-Flughafen · Verkehrsflughafen · Vorhafen · Winterhafen · Zielhafen · abstrafen · entschlafen · unausgeschlafen · weiterschlafen · Ölhafen · Überseehafen

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Hafen sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «HAFEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Hafen» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«Hafen» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

HAFEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Hafen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Hafen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Hafen» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

puerto
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

port
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

बन्दरगाह
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

ميناء
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

гавань
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

porto
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

আশ্রয়
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

port
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

pelabuhan
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

Hafen
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

항구
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

pelabuhan
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

hải cảng
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

துறைமுகம்
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

हार्बर
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

liman
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

porto
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

port
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

гавань
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

port
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

λιμάνι
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

hawe
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

harbour
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

havnen
5 milyon kişi konuşur

Hafen sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HAFEN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

Hafen sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Hafen» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

Hafen sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «HAFEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Hafen sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Arnold J. Toynbee
Zivilisation ist Bewegung, nicht Zustand, Reise, nicht Hafen.
2
Axel von Ambesser
Ideale sind ein Leuchtturm, kein Hafen - sind Richtungen, nicht Ziele.
3
Axel von Ambesser
Ideale sind ein Leuchtturm, kein Hafen.
4
Carl Amery
Die Bugwelle des Erfolgs. (Le risque est l'onde de proue du succès.) (Wer vorankommen will, muß Risiken eingehen. Ein Schiff, das nur auf Reede oder im Hafen liegt, bringt nichts ein. Es muß sich Wind und Wellen aussetzen. Natürlich muß man mit dem Risiko umzugehen wissen. Ein Schiffer muß erst sein Kapitänspatent machen, ehe man ihm einen Kahn anvertraut.)
5
Carl Peter Fröhling
Halte dich fest am Anker des Friedens im Hafen der Familie, wenn du im Meer der Friedlosigkeit der Welt nicht versinken willst.
6
Daniel Sanders
Schiffer auf dem Meer der Liebe, Hör des kund'gen Lotsen Wort: Willst du kommen in den Hafen, wirf die Selbstsucht über Bord!
7
Friedrich Jacobs
Kümmre dich nicht, wenn fern von dem heimischen Lande der Tod ruft! / Wo du auch seist, ein Wind führt zum Hafen der Ruh.
8
Iris Murdoch
Unsere Handlungen sind wie Schiffe: wir sehen sie in See stechen und wissen nicht, wann und mit welcher Fracht sie zum Hafen zurückkehren werden.
9
Matthäus Friedrich Chemnitz
Zage nicht, und dein Nachen Wird trotz Sturm den Hafen schaun!
10
Orfanidis Theodoros
Glück! Hafen der Leidenschaften! Beharrlich glauben sie, du bist ein blühender Zustand, und bist doch nur der Duft der Blume Vergänglichkeit.

«HAFEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Hafen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Hafen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Arbeitshilfe Hafen
25 Hafenmanver - visuell in Zeitphasen dargestellt und kurz beschrieben mit Hinweisen, Tricks und Tipps.
Horst Schuhwirt, 2008
2
Tallinn - Stadt und Hafen
Tallinn ist das Zentrum des politischen und geschäftlichen Lebens Estlands.
Antje Minde, 2005
3
Gedanken wie Schiffe im Hafen: Gedichte einer jungen Seele
Gedichte eines jungen Menschen, ber Liebe, die Not in der Welt, Freundschaft und Trost.
Jojo Winterduft, Jörn Stoffers, 2011
4
Der Hamburger Hafen Als Arbeitsplatz Heute und in Zukunft
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Beschaffung, Produktion, Logistik, Note: 2,3, Hochschule fur Technik und Wirtschaft Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Hamburger Hafen ist seit Jahrhunderten ein wichtiger ...
Christian Hermel, 2011
5
Hafen
In einem Hafen gibt es viele Berufe. Der Hafenarbeiter kümmert sich um das Be- und Entladen von Schiffen. Der Lascher befestigt (lascht) und löst Schiffsladungen. Der Festmacher hilft den großen Schiffen beim Anlegen und Vertäuen an der ...
‎2010
6
Und das Meer singt sein Lied
Die Sicherheiten: der Port, der Leuchtturm Schiffe, die hinausfahren, kommen - wenn alles gut geht (siehe Kapitel 7) - irgendwann zurück in den Hafen; das haben wir aus dem Vorangegangenen gelernt. Dort im Hafen warten Mädchen wie ...
Rainer Moritz, 2004
7
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
64 Wer einen Hafen probiren will , der klopf daran, doch nicht zu hart, sonst gibt es eine Schart. — Eyering, I, 27. 65 Wer weiss, was ein anderer im Hafen kocht, so einen Deckel hat. — Eiselein, 269. 66 Wie Hafen, SO Deckel. — Griller, III, 113  ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
8
Chymischer Glücks-Hafen oder Grosse Chymische Concordantz ...
Johann-Joachim Becher. 686 Chymefider Concordantz Dreyzehendee Theil. Ofehltcb oder Kiß. odcc den cimencirten Schlick. und Z abet* auf :*4. Stunden. biß die Blechezn (Mic-ond geworden.dasifiae.ui'com. Dann [zndünne Stahl-Bien).
Johann-Joachim Becher, 1726
9
Benchmarking - Entwicklung und Implementierung eines ...
am Beispiel der Lübecker Hafen Gesellschaft mbH die Senkung der Verwaltungskosten um 10%, die bessere Schulung von Mitarbeitern, eine effektivere Auftragsverwaltung u.a. genannt werden. Als Externe Unternehmensziele der LHG ...
Ingolf Scheunemann, 2003
10
Chymischer Glücks-Hafen Oder Grosse Chymische Concordantz ...
n einen Hafen gee' than/nnd wol herilber walien laffen/fo dann die Afchen dartin gefiltert/damit es wieder einmahl herl'iber fied/ folgends m.e.a- in langen-„Sack gegoffen/ lind durchgehen lafi'ene nimmietze _rFZheilQ-Wheil O r-.Theil O/ rFTheil ...
Johann Joachim Becher, 1682

«HAFEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Hafen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Großbritannien baut Mauer gegen Flüchtlinge in Calais
Täglich entern Flüchtlinge in Calais Lkw auf dem Weg zum Hafen, um unerkannt nach Großbritannien zu kommen. Eine ein Kilometer lange und vier Meter hohe ... «tagesschau.de, Eyl 16»
2
So schwer trifft die Hanjin-Pleite den Hamburger Hafen
Der Hamburger Hafen ist besonders betroffen, weil Hanjin hier seine Europa- und Deutschlandzentrale hat. Das Abendblatt beantwortet die wichtigsten Fragen ... «Hamburger Abendblatt, Eyl 16»
3
Hamburger Hafen: Verpuffung auf Containerschiff - drei Verletzte
Auf einem Containerschiff im Hamburger Hafen hat es eine Verpuffung gegeben. Dabei wurden drei Menschen verletzt. Die Löscharbeiten dauern derweil noch ... «SPIEGEL ONLINE, Eyl 16»
4
Hamburger Hafen: Einbruch im Warenverkehr nahezu gestoppt
In den vergangenen Jahren hat der Hamburger Hafen an Boden zur Konkurrenz verloren. Der Rückgang im Warenverkehr wurde eingedämmt – der Tiefpunkt, ... «Handelsblatt, Ağu 16»
5
HHLA richtet sich neu aus: Bahntransport hilft Hamburger Hafen
Die Zahl der transportierten Schiffscontainer sinkt stetig. Der Hamburger Hafenkonzern HHLA hat sich mit Bahntransporten dagegen gewappnet – und kann so ... «Handelsblatt, Ağu 16»
6
Hamburger Hafen: Wirtschaft kritisiert Senator scharf
„Insbesondere das Schlick- und Baustellenmanagement im Hafen, für das primär die HPA zuständig ist, sorgt für erheblichen Missmut. Hinzu kommt eine ... «DIE WELT, Tem 16»
7
Griechisches Parlament billigt Verkauf des Hafens von Piräus
Griechenland muss Staatseigentum privatisieren - das ist eine der Bedingungen für Hilfen der internationalen Geldgeber. Der Verkauf des Hafen von Piräus ist ... «tagesschau.de, Haz 16»
8
Hamburg: Verletzte bei Schiffskollision
Bei der Kollision eines Schleppers und einer Ausflugsbarkasse im Hamburger Hafen wurden am Nachmittag nach Angaben der Polizei mindestens 15 ... «SPIEGEL ONLINE, Haz 16»
9
Hamburger Hafen: Hansestadt hofft auf bessere Zeiten im ...
Der Hamburger Hafen ist nur noch der drittgrößte Hafen Europas. Doch nach einem schwachen ersten Quartal sieht der Vorstand bessere Zeiten kommen und ... «Handelsblatt, May 16»
10
Angela Titzrath: Erstmals hat eine Frau das Sagen im Hamburger ...
Der Hamburger Hafen bekommt erstmals eine Chefin: Angela Titzrath tritt die Nachfolge von Klaus-Dieter Peters an. Die 49-Jährige war zuletzt im Postvorstand. «DIE WELT, Nis 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. Hafen [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/hafen>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR