İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "hoffärtig" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

HOFFÄRTIG SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

spätmittelhochdeutsch hoffertig für mittelhochdeutsch hōchvertec = stolz, prachtvoll.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE HOFFÄRTIG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hoffärtig  [họffärtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOFFÄRTIG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HOFFÄRTIG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «hoffärtig» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
hoffärtig

kibir

Hochmut

Küstahlık, hayal gücü, küfür, önyargı, belirsizlik, gurur veya kibir, kişinin değerini, sırasını veya yeteneklerini değerlendirecek bir tutumdur. Küstahlığın aksine tevazu vardır. Eğer kendini abartma kişinin kendi kabiliyetinin aşırı değerlenmesidir, küstahlık ve kibir sosyal mesafeyi hedefler. Tutum ve görgü terbiyesiyle ve nezaketle kısıtlanırlar. Duruma neden olan nedenler makyaj ve narsisizmdir. Öte yandan, gütmek gizlice hissedilen boşluğu telafi etmesi ve varsayım olarak hissedilmesi gerekiyordu. Aptalca gütme giysisini tuzak yapar. Küstahlık ve kibir kavramı, a. bileşen - eski zihin anlamında olmamalıdır. Der Hochmut – auch Anmaßung, Überheblichkeit, Arroganz, Einbildung, Blasiertheit, Prätention, veraltet Hoffart oder Dünkel – ist eine Haltung, die Wert und Rang oder Fähigkeiten der eigenen Person besonders hoch veranschlagt. Der Gegensatz zum Hochmut ist die Demut. Meint man mit Selbstüberschätzung eine Überbewertung eigenen Könnens, so zielen Hochmut und Arroganz auf soziale Distanz. In Haltung und Umgangsform werden sie durch Anstand und Höflichkeit gezügelt. Den Hochmut begünstigende Ursachen sind Eitelkeit und Narzissmus. Dünkel dagegen soll insgeheim gefühlte Leere kompensieren und wird als Anmaßung empfunden. Tölpelhafter Dünkel macht seinen Träger zum Schnösel. Der Begriff Hochmut beinhaltet wie auch Übermut u. a. die Komponente -mut in der alten Bedeutung von Gemüt.

Almanca sözlükte hoffärtig sözcüğünün tanımı

gönülsüz, can sıkıcı zorba, gurur verici bir örneği yakışıklı bir yaratık üzerinde zorba olarak zorba. dünkelhaft, verletzend überheblich, anmaßend stolzBeispielein hoffärtiges Wesen zur Schau tragen.
Almanca sözlükte «hoffärtig» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HOFFÄRTIG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


allgegenwärtig
allgegenwärtig
anderwärtig
ạnderwärtig
auswärtig
a̲u̲swärtig 
bärtig
bä̲rtig 
gegenwärtig
ge̲genwärtig  , auch: […ˈvɛr…] 
geistesgegenwärtig
ge̲i̲stesgegenwärtig 
gewärtig
gewạ̈rtig
graubärtig
gra̲u̲bärtig [ˈɡra͜ubɛːɐ̯tɪç]
langbärtig
lạngbärtig
milchbärtig
mịlchbärtig
rotbärtig
ro̲tbärtig [ˈroːtbɛːɐ̯tɪç]
rückwärtig
rụ̈ckwärtig
schnauzbärtig
schna̲u̲zbärtig
schnurrbärtig
schnụrrbärtig
schwarzbärtig
schwạrzbärtig [ˈʃvart͜sbɛːɐ̯tɪç]
seewärtig
se̲e̲wärtig
stoppelbärtig
stọppelbärtig
vollbärtig
vọllbärtig
weißbärtig
we̲i̲ßbärtig [ˈva͜isbɛːɐ̯tɪç]
widerwärtig
wi̲derwärtig [ˈviːdɐvɛrtɪç]

HOFFÄRTIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

hoffähig
Hoffähigkeit
Hoffaktor
Hoffart
Hoffärtigkeit
hoffen
Hoffenster
hoffentlich
höfflich
Hoffmann
Hoffmann von Fallersleben
Hoffmannstropfen
Hoffnung
hoffnungsfreudig
hoffnungsfroh
Hoffnungslauf
hoffnungslos
Hoffnungslosigkeit
hoffnungsreich

HOFFÄRTIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

abartig
artig
backenbärtig
ebenbürtig
einzigartig
fertig
gebürtig
grenzwertig
großartig
hochwertig
hurtig
leichtfertig
minderwertig
neuwertig
schlagfertig
schlüsselfertig
spitzbärtig
versandfertig
vollwertig
wertig

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde hoffärtig sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «HOFFÄRTIG» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «hoffärtig» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
hoffärtig sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«hoffärtig» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HOFFÄRTIG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile hoffärtig sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen hoffärtig sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «hoffärtig» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

崇高
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

altura
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

loftiness
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

बुलंदी
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

رواق
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

возвышенность
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

elevação
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

ঔদার্য
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

hauteur
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

keangkuhan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

hoffärtig
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

高尚
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

고미 다락에 저장함
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

loftiness
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

tánh kiêu ngạo
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

மேன்மையினைச்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

गर्व
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

azamet
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

elevatezza
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

wzniosłość
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

височина
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

maiestate
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ευγένεια
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

hoogheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

loftiness
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

opphøyethet
5 milyon kişi konuşur

hoffärtig sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HOFFÄRTIG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
36
/100
Yukarıdaki harita, «hoffärtig» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
hoffärtig sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hoffärtig» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HOFFÄRTIG» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «hoffärtig» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «hoffärtig» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

hoffärtig sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «HOFFÄRTIG» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

hoffärtig sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Manche sind auf das, was sie wissen, stolz, hoffärtig, gegen das, was sie nicht wissen.

«HOFFÄRTIG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

hoffärtig sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hoffärtig ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Christliche Sittenlehre über die evangelischen Wahrheiten: ...
Cin armer Mensch, der nichts Eigenes besitzt, hantelt doch wohl thiricht, wenn er hoffärtig ist. Wird in einem Gleichniise gezeigt. 4. Der Mensch , wie er immer seyn mag, ist arm und schlecht an sich selbst, was ti« Beschaffenheit sei» ner Natur ...
Franz Hunolt, Franz Dorizio, 1842
2
Der rothnäsige König: Es schaute der König aus seinem Schloß ...
Welsch (Projektbearbeiter): Spottgedicht auf Friedrich Wilhelm IV., in dem von dem Alkoholkonsum des Königs und dessen angeblicher Impotenz die Rede ist
... Rochow, 1848
3
Leichtfaszliche katechetische Reden
Was heißt hoffärtig sein? — War der Pharisäer hoffärtig? A. Der Pharisäer war hoffärtig. F. Warum? Worin war er hoffärtig? A. Er war darin hoffärtig, weil er gedacht hat, er sei nicht so böse, wie er doch gewesen ist, und weil er gedacht hat, ...
Edilbert Menne, 1857
4
Marianische Fest-Lust, Oder Geistreiche Nach-Gedancken, und ...
Aber was ist das für ein seltsamer Vortrag? wirst du mir sagen/ wiekan der Mensch hoffärtig ftyn ? was ist das für ein Gattung der Hoffart / die da solle heilig genen- net werden ? laß dich nicht wunder nehmen / sagt der H. Bernhard/ daß ein ...
Bernardo Finetti, Hieronymus Ambrosius Langenmantel, 1696
5
Sämmtliche Werke
Und fo fie uns fhon das zu einer Vermeffenheit zufhreiben. -wir find hoffärtig. daß wir uns den Apofteln gleih fhäßen; - ih fage: Es ift eine fhändlihe Demuth mit dir. daß du dih niht St. Petro willt vergleihen. bis daß du auh fo fromm werdeft. wie er.
Martin Luther, Enders, 1878
6
Dr. Martin Luther̓s sämmtliche Werke: Exegetische deutsche ...
Jedoch muß die Ehre auch gesucht sein p), und ws es Gottes Wort und Ebre betrifft, da soll trauen ein Prediger und ein Christ seinen Kopf emporheben, und nur stolz und hoffärtig gnug fein. Dann soll einer ein Prediger sein , so muß rr sagen ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, 1848
7
Predigten über die Sonn- u. Festtags-Evangelien des ...
Aus keinem anderen Grunde, als weil sein Herz stolz und hoffärtig war, weil er nicht ernstlich darauf dachte, Gott zu ehren, sondern vielmehr nur, seiner selbstgefälligen Eitelkeit zu genügen. Sein Dank war daher nichts anderes, als Heuchelei ...
‎1857
8
Leichtfaßliche katechetische Reden eines Dorfpfarrers an die ...
Wen, man denkt, man sey nicht so b'ose , als man doch böse ist, od« wenn man denkt , man sey besser , als man ist , so ist man hoffärtig. Sag mirs nach ! Was ist Hossart ? — Was heißt ho»artig seyn?— War der Pharisäer hoffärtig? A. Der ...
Edilbert Menne, 1792
9
Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke: Vermischte Predigten ...
Ei, daß sie sicher sind, hoffärtig, und leben ohn Glauben, Lieb und Furcht Gottes, und fragen nach Gott gar nichts, und sprechen: Gebe Gott deme dieß und jenes, der mir etwas anders nachsage, dann daß ich ein redlicher Mann und fromme ...
Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1879
10
Lehr- und Exempel-Buch: Worinnen nicht allein, zwar ...
Mehreren theils ist es nur eine läßliche Sünd, ausserhalb man thätesich hoffärtig kleiden / andere hierdurch zur unzüchtigen Lieb zu bewegen. Warum solle man das Laster der Hoffatthöchstens meiden? Weilm GOtt kaum «in Lasier mehr ...
Martin Prugger, 1731

«HOFFÄRTIG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hoffärtig teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"Herr Käthe" neben Martin Luther
O-Ton Luther später: "Meine Käthe hatte ich dazumal nicht lieb, denn ich hielt sie verdächtig, als wäre sie stolz und hoffärtig." Sie aber genoss die Nähe ihres ... «Hamburger Abendblatt, Eyl 16»
2
Die Wahl in Mecklenburg-Vorpommern - In der europäischen ...
Jahrzehntelang gab man sich nördlich der Alpen der hoffärtigen Illusion hin, immun gegen die Erhebung rechter Protestpartien zu sein, die seit den 1980ern ... «Kleine Zeitung, Eyl 16»
3
Eine echte Rarität renoviert
Wenn aus dem neuen Kästchen ein Friedhofsbesucher beispielsweise die Nummer 27 zieht, lautet es nicht mehr „für die Seelen, die hoffärtig sind“ sondern „für ... «Main-Post, Haz 16»
4
Künstler krank: Burgfestspiele-Schauspieler springt auf Schloss ...
Das Leben Martin Luthers, sein Gelübde Mönch im Augustinerkloster zu werden, seine hoffärtig und stolze Frau Katharina Luther von Bora, mit der er eine ... «Rhein-Zeitung, May 16»
5
Peterchens Bonmotfahrt
Das ist durchaus im Doppelsinn gemeint: hoffärtig und brillant, eitel und klarsichtig. Es ist ein Unsinn und eine Schande, ihn wegen ein paar Ungezogenheiten ... «DIE WELT, Mar 16»
6
Literatur: Der Weber, der die Stadt in Aufruhr versetzte
... die das Leben genießen, aber ihre Gesellen knapphalten, und schleudern üble Schmähungen gegen eine Ulmer Köchin, die hoffärtig Gesellen abweise, aber ... «Augsburger Allgemeine, Oca 16»
7
Woher kommt der Hass auf Israel?
Dies, weil unter ihnen Gottesgelehrte und Mönche sind und weil sie nicht hoffärtig sind." Jedoch ist dies ein Grund die Kinder Israels als Staatsfeind Nummer 1 ... «israel heute ltd., Eki 15»
8
Musikalischer Jubel, finanzielle Sorgen
... rückt – aber auch von Demut und Hochmut erzählt. Scharfe Dissonanzen lassen erahnen, wie die «Hoffärtigen» ins Verderben schlittern. Mit kecker Fantasie. «Berner Zeitung, Eyl 15»
9
Matthies meint: Anfrage vom Höllenfürsten
... ausgehen, dass die himmlischen Mächte eine solche Gelegenheit, der hoffärtigen Menschheit mal eins mitzugeben, nicht tatenlos vorüberziehen lassen. «Tagesspiegel, Ağu 15»
10
Ist ein Komplexler, wer keine Völkerwanderung will?
Wähler zu verhöhnen, die Angst vor unerfreulichen Folgen der Migration haben, ist hoffärtig, anmaßend und löst kein einziges Problem. Christian Ortner (Die ... «DiePresse.com, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. hoffärtig [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/hoffartig>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z