İndir uygulaması
educalingo
Inbrunst

Almanca sözlükte "Inbrunst" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

INBRUNST SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

spätmittelhochdeutsch inbrunst = innere Glut; vgl. Brunst.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE INBRUNST SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Ịnbrunst 


INBRUNST SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INBRUNST SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

tutku

Tutku tamamen zihni etkileyen bir duygudur. Buna aşk ve nefret biçimleri dahildir ancak aynı zamanda dini, ahlaki ya da siyasi coşku için de kullanılmaktadır ve örneğin sanatseverler, koleksiyonerler ya da hayvan severler gibi yoğun hedefler peşinde koşmaktadır. Özgün anlamda, yıkıcı ya da acı çeken yaratıkların gözü dönüyor. Günümüzün günlük kullanımında, konseptin bu çağrışımı oldukça nadirdir; 'Tutku' genellikle değer veya olumlu olmaksızın çağrıştırılır. Stoiç'in eski felsefesi, tutkuların kontrolünde hayatın önemli bir hedefi olduğunu gördü. Denetleme dört platonik muhafazakarlardan biridir. René Descartes, "tutkuları", insanoğlunun yaratıcı olarak parçalanmışlığının zihinsel akışı olarak yorumladı; insanı aynı anda bir ruha sahip bir varlık olarak değil, irade ile kontrol etmek ve onları akıl ile üstesinden gelmek için - Örneğin özverili vazgeçme veya cömert bağışlama.

Almanca sözlükte Inbrunst sözcüğünün tanımı

birisinin yaptığı, birisine, bir nedene, örneğin sevgisinin ve inancının inancına çevirdiği, güçlü, tutkulu, özverili duygu.

INBRUNST SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Brunst · Buchkunst · Dunst · Feuersbrunst · Filmkunst · Gartenkunst · Gegenwartskunst · Gunst · Heilkunst · Kampfkunst · Kleinkunst · Kochkunst · Konzeptkunst · Kunst · Lebenskunst · Raubkunst · Schmiedekunst · Videokunst · Volkskunst · Zauberkunst

INBRUNST SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Inaugurierung · Inbegriff · inbegriffen · Inbesitznahme · Inbetriebnahme · Inbetriebsetzung · Inbetween · Inbild · Inbound · Inbox · inbrünstig · Inbus · Inbusschlüssel · Inbusschraube · Inc. · Incentive · Incentivereise · Inch · inchoativ · Inchoativum

INBRUNST SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Baukunst · Bildhauerkunst · Computerkunst · Dichtkunst · Erzählkunst · Gesangskunst · Goldschmiedekunst · Handwerkskunst · Ingenieurskunst · Kriegskunst · Lichtkunst · Missgunst · Objektkunst · Plakatkunst · Schauspielkunst · Straßenkunst · Textilkunst · Tonkunst · Vergunst · Wasserkunst

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Inbrunst sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «INBRUNST» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Inbrunst» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«Inbrunst» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

INBRUNST SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Inbrunst sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Inbrunst sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Inbrunst» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

热情
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

fervor
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

fervor
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

जोश
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

حماسة
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

горячность
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

fervor
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

উত্সাহ
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

ferveur
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

semangat
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

Inbrunst
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

情熱
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

열렬
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

semangat
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

sự hăng hái
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

உற்சாகத்தின்
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

उत्साह
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

şevk
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

fervore
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

zapał
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

гарячність
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

fervoare
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

θέρμη
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

ywer
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

glöd
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

inderlighet
5 milyon kişi konuşur

Inbrunst sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INBRUNST» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

Inbrunst sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Inbrunst» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

Inbrunst sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «INBRUNST» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Inbrunst sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Carl Friedrich Reiche-Eisenstuck
Erquickende Zuversicht füllt den mit Inbrunst Betenden. Er nähert sich der Gottheit; er fühlt, daß er ihr angehöre. Er erhebt sich über das Nichtige und Vergängliche, wird größer, ja göttlicher. Frohe Ahnungen durchzittern seine Nerven; eine himmlische Freudigkeit durchbebt seine ganze Natur. Dies ist die Kraft des Gebets, die Wirkung der Nähe Gottes.
2
Christian von Krockow
Der Mensch ist das seltsame Wesen, das immerfort und mit Inbrunst Überflüssiges tut: Gedichte, Opern und Operetten produziert, Gipfel besteigt, Eiswüsten durchwandert, Wettkämpfe veranstaltet, spielt - und sich bei alledem noch wohl fühlt.
3
Konstantin Wecker
Man sollte alles mit Inbrunst tun. Und zwar ganz und gar, im Hier und Jetzt. Inbrunst ist ein ganz schön uncooles Wort, und dafür liebe ich es.
4
Richard Dehmel
... denn Inbrunst ist die Freiheit der Gestalt vom Zwang der Welt, vom Bann der eignen Seele.
5
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler
Nur keine Skrupel, ob ich es richtig mache! Nur heilige Inbrunst bei allem, was ich mache!
6
Alois Essigmann
Inbrunst ist die Erfüllung des Gebetes.
7
Søren Kierkegaard
Das Christentum ist bei den meisten keine Inbrunst mehr, sondern eine bequeme Gewohnheit.
8
Erhard Blanck
Tu's mit Inbrunst, dann wird's Kunst.
9
Talmud
Und Rabbi Simon sagte: Sei aufmerksam und genau beim Lesen des »Höre Israel« und beim Achtzehngebet. Wenn du betest, mache dein Gebet nicht zu etwas Äußerlichem, sondern bete mit Inbrunst und Flehen vor Gott, denn es steht geschrieben [Joel 2,13]: Er ist gnädig, barmherzig, geduldig und von großer Güte, und ihn reut bald der Strafe. Erscheine dir selbst nicht als einer, der straft.

«INBRUNST» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Inbrunst sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Inbrunst ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Oekonomische encyklopädie
Die-Lau!ichkcit> des Genkürhes gegen GStt, der Zustand schwäche, rer Neigungen gegen Gott, als gegen andere Dinge, deren merklichere Grade Raltstimigketk und Gleich« gKlrifMl sind ; im Gegensätze der Inbrunst. Lamnellina, siehe ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1795
2
Die Götter Griechenlands, die ... bei den ... Slaven noch leben
mende Inbrunst, Herzenslust im Volke einen jeden hielt." (öV «V ev(pgoavvrj fiev e'xe xaTd drjfiov ä'navTa.) £, 155 — 157. „So oft sie einen solchen Sprossen erblicken , schmilzt ihnen stets das Gemülh vor überströmender Inbrunst, vor ...
Gergely Dankovszky, 1841
3
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Die Inbrunst des hlyigen Fie, , Vers, die damit verbundene innere Hitze. 2. Figür» lich, ein hoher Grad der Liebe. ZLine Person mir ' vieler Inbrunst lieben. Wo es besonders in der Theologie von einer Heftigen überwiegenden Empsind, . ung ...
Johann Georg Krünitz, 1783
4
Neue Leitsterne auf der Bahn des Heils
brochenen und verlorenen geistlichen Lebens bedeckt. Es gibt noch eine andere Inbrunst, ähnlich derjenigen, die sich im Gebete des Pharisäers aussprach und die mehr in der Verachtung anderer, als in einem Hasse gegen uns selbst ...
5
Im Schatten der Titanen: Familie und Selbstmord in Klaus ...
<Aber mit welcher Inbrunst wir die Sätze Büchners sprachen! Ich höre noch Lenas Klage, hergerufen von Erikas Stimme: <Ist denn der Weg so lang - ?>« ( 130). Es ist bezeichnend, daß sich KM hier und nach dem Marmeladeklauen zu Beginn ...
Rainer Schachner, 2000
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
/m/>«me«^, Buchdruckerey, Buchdrucker; s.TH. VI,, S.171. f. Impotenz. Imr, f.. Iinbiß. Ittbrunst/^eine innere, inwendige Brunst, d. i. Hitze, l. Eigentlich, in welcher Bedeutung eS im Hochdeuv schen veraltet ist. Die Inbrunst des hitzigen Ate, - Vers, ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1783
7
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Vir Inbrunst de» hitzigen Lieber«, die da» Mit verbünde,» innere Hitze. ?) Figürlich , «in hoher Grad der Liebe. Sine Person mit vieler Inbrunst lieben. Mit Inbrunst beiden. S Brunst , welches bereits von einem hohe» Gradeder Liebe gebraucht ...
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die Inbrunst, plur. illul", eine innere, inwendige Brunst, d. i. Hitze, i) 'Eigentlich; in welcher Bedeutung es im Hochdcut, scheu veraltet ist. die Inbrunst des hitzigen Fiebers, dir da» mit verbundene in,lereH,tze. 2) Figürlich, ei» hoher Grad der ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Vollständige Sammlung Erbaulicher Canzelreden der ...
Wenn ihr oabey nur unverdrossen in euren Pflichten seyd; wenn ihr nur alles thut , wozu euch die lebhaften Empfindungen der Religion angetrieben haben; wenn ihr die Wirkungen zeiget, welche die Inbrunst des Geistes haben soll: so seyd ...
Johann Rudolf Kiesling, 1771
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
s. f. Dorr, sichren. fagre er, indem er zu dem Fenster hin- Die Inbrunst, plrtr. inu5. ei» hoher aus sähe, ist der Rnabe. Indem sie Grad der Liebe. «Line Person mir vieler ihm danke» wollte, ging er weg. Inbrunst lieben. Mit Inbrunst berhen.
Johann Christoph Adelung, 1796

«INBRUNST» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Inbrunst teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Max Gruber alias Drangsal Popmusik mit Schmerz und Inbrunst
"An ihm führt in diesem Jahr kein Weg vorbei" schreibt der Musikexpress, als "das nächste große Ding" feiert ihn der Spiegel - der Musiker Drangsal wird zurzeit ... «SWR Nachrichten, Eyl 16»
2
Kirchenkonzert: Lieder voller Inbrunst
Jurii Nikolov sang mit Inbrunst „Caro mio Ben“ von Giuseppe Tommaso Giovanni Giordani und das so zu Herzen gehende „Non te scordar di me“ – Bitte vergiss ... «Augsburger Allgemeine, Eyl 16»
3
„Es waren 16 Jahre voller Inbrunst
Rio de Janeiro – Ausgelassen jubelte sie am Schießstand über Gold im Kleinkaliber-Dreistellungskampf, hernach begeisterte sie bei ihrem ZDF-Auftritt mit ihrer ... «Oberbayerisches Volksblatt, Ağu 16»
4
Hier Inbrunst, dort Drama
OFFENBURG. Den Namen Puccini verbindet man mit bühnenwirksamen Opern: Tosca, Turandot, Butterfly, Bohéme. Die Messa di Gloria schrieb vorher, als ... «Badische Zeitung, Tem 16»
5
Eintracht-Legende Stepanovic Wo unser Stepi voller Inbrunst ...
Eintracht-Legende Stepanovic Wo unser Stepi voller Inbrunst predigen darf. 29.06.2016 Von DOMINIK RINKART Vor dem Fußballspiel für die eigene ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Haz 16»
6
Tough Mudder 2016 - Mit Inbrunst in die Schlammschlacht
Niklas Schmied (r.) heizt den Tough Mudder-Teilnehmern schon beim Aufwärmen richtig ein. Mit der richtigen Musik und viel Geschrei werden auch die letzten ... «Derwesten.de, Haz 16»
7
Der Zuschauer als Kritiker: „Wie im Himmel“
Mit Inbrunst dabei: „Wie im Himmel“ am Theater Ulm. Adele Tümmers (86), Ulm: Ich bin hellauf begeistert. Wie die Probleme unserer Zeit angesprochen werden ... «Südwest Presse, Haz 16»
8
Rein in die Gosse
... die jungen Männern seiner Hautfarbe noch immer regelmäßig wiederfährt – und reckt seine Stimme mit der Inbrunst einer geschlossenen Faust zum Himmel. «kreiszeitung.de, May 16»
9
Die neuen Wanda: Isolation Berlin
Inbrunst live: Tobias Bamborschke (rechts) und Gitarrist Max Bauer von ... aber an der mit existenzieller Inbrunst vorgetragenen Wahrheit schier zu verrecken. «Südwest Presse, Nis 16»
10
Hundechor singt mit voller Inbrunst
Hundechor singt mit voller Inbrunst. Kommentare0. Aktualisiert am 25. Februar 2016, 16:54 Uhr. Wer sagt eigentlich, Hunde seien nicht musikalisch? «Web.de, Şub 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. Inbrunst [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/inbrunst>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR