İndir uygulaması
educalingo
Leidenschaft

Almanca sözlükte "Leidenschaft" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

LEIDENSCHAFT SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

für französisch passion, ↑Passion.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE LEIDENSCHAFT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Le̲i̲denschaft 


LEIDENSCHAFT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

LEIDENSCHAFT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

tutku

Tutku tamamen zihni etkileyen bir duygudur. Buna aşk ve nefret biçimleri dahildir ancak aynı zamanda dini, ahlaki ya da siyasi coşku için de kullanılmaktadır ve örneğin sanatseverler, koleksiyonerler ya da hayvan severler gibi yoğun hedefler peşinde koşmaktadır. Özgün anlamda, yıkıcı ya da acı çeken yaratıkların gözü dönüyor. Günümüzün günlük kullanımında, konseptin bu çağrışımı oldukça nadirdir; 'Tutku' genellikle değer veya olumlu olmaksızın çağrıştırılır. Stoiç'in eski felsefesi, tutkuların kontrolünde hayatın önemli bir hedefi olduğunu gördü. Denetleme dört platonik muhafazakarlardan biridir. René Descartes, "tutkuları", insanoğlunun yaratıcı olarak parçalanmışlığının zihinsel akışı olarak yorumladı; insanı aynı anda bir ruha sahip bir varlık olarak değil, irade ile kontrol etmek ve onları akıl ile üstesinden gelmek için - Örneğin özverili vazgeçme veya cömert bağışlama.

Almanca sözlükte Leidenschaft sözcüğünün tanımı

zihin tarafından kontrol edilmesi zor bir duygusal duygu hali, büyük bir coşku, birinin her zaman edinmeye çalıştığı, birinin sahip çıkarmayı istediği şey hakkında tutkulu olmak için belirgin bir eğilim, belli bir etkinlik için, kendisini özveri ile kendine adamış biri olarak güçlü bir his, bir erkeğe karşı sevgi ifade eden şiddet, aceleci olma arzusu. şeytani, yaratıcı, kör tutku tutkularının örnekleri bir başkasına hükmetti, birini gözyaşı çekti, birisini tutsak tutkularının oyuncağı, tutkuyla savaştı, adaletsizlikle savaştı.

LEIDENSCHAFT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Botschaft · Eigenschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Landwirtschaft · Mannschaft · Mitgliedschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Partnerschaft · Schwangerschaft · Weltmeisterschaft · Wirtschaft · Wissenschaft

LEIDENSCHAFT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Leidener · Leidenerin · leidenschaftlich · Leidenschaftlichkeit · leidenschaftslos · Leidenschaftslosigkeit · Leidensdruck · leidensfähig · Leidensfähigkeit · Leidensgefährte · Leidensgefährtin · Leidensgenosse · Leidensgenossin · Leidensgeschichte · Leidensgesicht · Leidensmiene · Leidensweg · Leidenswerkzeug · Leidenszeit · Leidenszug

LEIDENSCHAFT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Abfallwirtschaft · Beratungsgesellschaft · Bereitschaft · Finanzwirtschaft · Forstwirtschaft · Geisteswissenschaft · Handelsgesellschaft · Herrschaft · Lebensgemeinschaft · Leistungsbereitschaft · Meisterschaft · Militärwissenschaft · Ortschaft · Patenschaft · Personengesellschaft · Präsidentschaft · Schaft · Staatsanwaltschaft · Vertriebsgesellschaft · Verwandtschaft

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Leidenschaft sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «LEIDENSCHAFT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Leidenschaft» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«Leidenschaft» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

LEIDENSCHAFT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Leidenschaft sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Leidenschaft sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Leidenschaft» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

pasión
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

fervor
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

जोश
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

شغف
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

страсть
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

paixão
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

আবেগ
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

passion
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

semangat
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

Leidenschaft
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

情熱
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

열정
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

passion
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

tình yêu
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

பேரார்வம்
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

आवड
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

tutku
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

passione
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

pasja
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

пристрасть
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

pasiune
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

πάθος
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

passie
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

passionen
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

lidenskap
5 milyon kişi konuşur

Leidenschaft sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LEIDENSCHAFT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

Leidenschaft sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Leidenschaft» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

Leidenschaft sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «LEIDENSCHAFT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Leidenschaft sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Adam Müller von Nitterdorf
Daß der Mensch sich frei entschließe, ringend mit der Leidenschaft, gab ihm Gott des Willens Kraft.
2
Angelika Schrobsdorff
Den Schritt von der Leidenschaft zur großen Liebe habe ich nie gewagt. Stattdessen habe ich mir Arroganz und Härte und Stolz antrainiert, beschlossen, nie etwas zu empfinden. Ich habe nie geliebt.
3
Auguste Rodin
Liebe Deine Aufgabe mit Leidenschaft, sie ist der Sinn Deines Lebens.
4
Emanuel Geibel
Entflammte Leidenschaft verzeiht sich viel.
5
Enzo Ferrari
Für mich ist der Rennsport wie ein Frauenzimmer, dem man sich mit Leidenschaft widmet. Aber ich bin vom Sport niemals enttäuscht worden, was ich von den Menschen nicht sagen könnte.
6
Franz Grillparzer
Eifersucht ist eine Leidenschaft, / Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.
7
Gotthilf August Freiherr von Maltitz
Herber als des Menschen äußre Qualen sind die Dornen innrer Leidenschaft.
8
Helmut Newton
Gott sei Dank habe ich genug Fuck-you-money verdient, um nur noch aus Leidenschaft zu arbeiten.
9
Joey Kelly
Mit Ausdauer, Willen und Leidenschaft kann jeder Berge versetzen.
10
John Stuart Mill
Die Liebe zur Macht und die Liebe zur Freiheit sind in einem ewigen Widerstreit. Wo die wenigste Freiheit ist, da ist die Leidenschaft für die Macht am brennendsten und gewissenlosesten.

«LEIDENSCHAFT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Leidenschaft sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Leidenschaft ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lyrik - Liebe - Leidenschaft: Streifzug durch die ...
Gerhard Härle nimmt uns mit auf einen Streifzug durch 3000 Jahre Liebeslyrik, der die Gedichte nicht nacheinander abhandelt, sondern thematisch verknüpft und entfaltet.
Gerhard Härle, 2007
2
Die Psychologie sexueller Leidenschaft
So erleben wir bis ins hohe Alter hinein eine starke und befriedigende Sexualität. Schnarch hat wahre Pionierarbeit in der Behandlung von Problemen der menschlichen Sexualität geleistet.
David Schnarch, 2013
3
Mord ist ihre Leidenschaft: Roman
Eine erfahrene Polizistin kann wenig erschüttern.
J.D. Robb, 2010
4
Verhängnisvolle Begegnungen. Ausdruckformen der Leidenschaft ...
In der vorliegenden Arbeit möchte ich das Phänomen der Leidenschaft unter verschiedenen Gesichtspunkten untersuchen, da mich dieses Thema bei der Lektüre der Novellen von Stefan Zweig immer besonders fasziniert hat.
Irene Durocher, 2004
5
Heimliche Leidenschaft: Gedanken und Gedichte
Begehrlichkeit Ein gro es Ma Begehrlichkeit ergibt auch viel Verlangen, und ist wohl in der heut'gen Zeit im berma vorhanden.
Karl Vlaschitz, 2003
6
Puls Der Leidenschaft
Erotik wird ganz allgemein als Ausstrahlungskraft der sinnlichen Schonheit definiert.
Rena Larf, 2003
7
Konzepte von Liebe und Leidenschaft: Am Beispiel von Phèdre ...
Besonders interessant ist vor diesem Hintergrund die Analyse der Konzepte bezüglich Liebe und Leidenschaft in der französischen Klassik. Diese Konzepte werden im Folgenden einer genauen Betrachtung unterzogen.
Jutta Schmitt, 2007
8
Passionswege - Aspekte der Leidenschaft, des Leids und des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Italienische u.
Susann Rabe, 2007
9
Ist es wahre Leidenschaft oder nur erhöhter Blutdruck?: Gute ...
Wieso haben wir nur alle so schreckliche Angst vor dem Alter? Müssen wir wirklich scheintot im Rollator dahinsiechen bis uns der Fährmann ruft? Alles Quatsch, meinen Peter Großmann und Ingo Froböse.
Peter Großmann, Ingo Froböse, 2012
10
Masurische Leidenschaft
Ein Buch über Fetischismus (Regenmäntel, Gummistiefel), Land und Leute in den Masuren
Rannug Gueneslikoer, 2012

«LEIDENSCHAFT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Leidenschaft teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
TSV Meerbusch mit Glück und Leidenschaft
Dennoch verdienten sich die spielerisch unterlegenen Gäste das Remis, weil sie sich im zweiten Durchgang mit großer Leidenschaft gegen eine drohende ... «FuPa - das Fußballportal, Eki 16»
2
Remscheid: Leidenschaft für alte Landmaschinen
Auf dem elterlichen Hof und bis zu seinem beruflichen Wechsel in den Straßenbau hat sich seine Leidenschaft für alte Traktoren, Traktortechnik und ... «RP ONLINE, Eki 16»
3
TV-Tipp: Quartett - ewig junge Leidenschaft
... später Stunde), der - nicht nur den älteren - Zuschauer lebensfroh stimmt: die Komödie «Quartett - ewig junge Leidenschaft» an diesem Dienstag, 22.45 Uhr, ... «shz.de, Eki 16»
4
SSV Ulm 1846: Mit Leidenschaft aus der Krise
Mit viel Engagement und Leidenschaft hat der SSV Ulm 1846 Fußball dem sturmstarken Regionalliga-Dritten 1899 Hoffenheim II ein 0:0 abgetrotzt. Es war ein ... «Südwest Presse, Eki 16»
5
Mit Leidenschaft für Mensch und Natur: Lavazza auf dem Weg zu ...
Dieser Premium Blend Länderkaffee verbindet italienische Caffè-Tradition voller Leidenschaft und einen unverwechselbaren Geschmack mit ökologisch und ... «gastronews.wien, Eki 16»
6
Selbstversorger aus Leidenschaft
Noch heute ist er ein Selbstversorger und Gärtner aus Leidenschaft. Er schätzt das eigene Stück Erde, genießt es, zu säen, pflanzen und zu ernten. "Wer die ... «Passauer Neue Presse, Eyl 16»
7
Leidenschaft am Griffbrett
80 Minuten Leidenschaft ohne Kitsch und Mummenschanz. Letzteres ist da eher das Metier der Tschechen von Root, die am späten Samstagnachmittag dran ... «Frankenpost, Eyl 16»
8
Leidenschaft und Musikalität“
Mit der MZ unterhielt sich die Sportlerin über ihre Leidenschaft. Was muss ... Leidenschaft, Musikalität und ein gewisser Grad an Beweglichkeit sind die idealen ... «Mittelbayerische, Eyl 16»
9
Kommentar | Schalke entdeckt die Leidenschaft
... wieder zum Stimmungs-Killer... Und trotzdem war diese Pleite auch ein „Sieg“ für Königsblau. Grund: Schalke hat endlich seine Leidenschaft wiederentdeckt! «BILD, Eyl 16»
10
Leitartikel: Dunkle Leidenschaft
Diese Leidenschaft für das angeblich Identitäre ist kein Zeichen von Stärke, sondern von Schwäche. Und diese Leidenschaft haben die in Deutschland ... «DIE WELT, Ağu 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. Leidenschaft [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/leidenschaft>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR