İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Treue" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

TREUE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch triuwe, althochdeutsch triuwa.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE TREUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Treue  [Tre̲u̲e ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TREUE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TREUE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Treue» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

bağlılık

Treue

Sadakat, bir oyuncunun başka birine, kolektif ya da bir şeye karşı güvenilirliğini ifade eden bir erdemdir. Karşılıklı güven veya sadakati temel alır, ancak sadakati nesneye layık olduğunun kanıtı değildir. Ritüel olarak, maddi kültür nesneleri tarafından sembolize edilir ve bir sadakati mühürlenir, Örneğin bir düğün yüzüğü. Buna ek olarak, köpek, çapanın amblemi ve Mavi renk, sadakat kavramı için resimsel sembollerdir. Dilbilimsel olarak sadakat kavramıyla, güven, evlilik ve fiiller kavramlarıyla ilişkili olarak, sth'ye güvenmek, aynı zamanda sth'e güvenmek. Bazı Roman dilleri "mütareke" kelimesini ödünç aldı. Sadakat karşıtı kelime "aldatma" dır. Sadakati ihlalinin yanı sıra ortaya çıkan sonuca "sadakat kopması" da denir. Treue ist eine Tugend, welche die Verlässlichkeit eines Akteurs gegenüber einem anderen, einem Kollektiv oder einer Sache ausdrückt. Sie basiert auf gegenseitigem Vertrauen beziehungsweise Loyalität, ist aber nicht der Beweis dafür, dass der Gegenstand der Treue ihrer auch würdig ist. Rituell wird sie durch Gegenstände der materiellen Kultur symbolisiert, und ein Treueschwur besiegelt z. B. durch einen Ehering. Darüber hinaus sind der Hund, das Sinnbild des Ankers und die Farbe Blau bildliche Symbole für den Begriff Treue. Sprachlich verwandt mit dem Begriff der Treue sind die Begriffe Vertrauen, Trauung und die Verben s. etw. trauen, jmd. etw. zutrauen, jmd. mit etw. betrauen, sowie engl true "wahr". Einige romanische Sprachen haben das Wort in der Bedeutung "Waffenstillstand" entlehnt. Das Gegenwort zu Treue ist "Untreue". Den Vorgang des Verstoßes gegen die Treueabsicht, sowie das dadurch hervorgerufene Ergebnis bezeichnet man als "Treuebruch".

Almanca sözlükte Treue sözcüğünün tanımı

İşe Yarayan İş Gören İşaretler İşe Yaramaz İşaretlerin Doğruluğu, Güvenirliği. örneklerin sadakati, değişmez, sarsılmaz sadakat, birbirlerine bağlılık, birbirlerine söz verme, birbirlerine sadakati, sadakati, sadakati kırdı, bir sadakatine inanmak, sadakati sana, seninkinden şüphe etmek ... das Treusein das Treusein das Treusein das Treusein Genauigkeit, Zuverlässigkeit. das Treusein Beispieleewige, unwandelbare, unverbrüchliche Treuejemandem Treue schwören, gelobenjemandem, einander die Treue halten, bewahrener hat die Treue gebrochen an jemandes Treue glauben, zweifeln in alter Treue Ihr, Dein/dein ….
Almanca sözlükte «Treue» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TREUE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Betriebstreue
Betri̲e̲bstreue [bəˈtriːpstrɔ͜yə]
Bündnistreue
Bụ̈ndnistreue [ˈbʏntnɪstrɔ͜yə]
Detailtreue
Detailtreue
Getreue
Getre̲u̲e
Klangtreue
Klạngtreue [ˈklaŋtrɔ͜yə]
Lehnstreue
Le̲hnstreue
Naturtreue
Natu̲rtreue [naˈtuːɐ̯trɔ͜yə]
Nibelungentreue
Ni̲belungentreue [ˈniːbəlʊŋəntrɔ͜yə]
Originaltreue
Origina̲ltreue [oriɡiˈnaːltrɔ͜yə]
Pflichttreue
Pflịchttreue [ˈp͜flɪçttrɔ͜yə]
Prinzipientreue
Prinzi̲pientreue
Stiltreue
Sti̲ltreue
Streue
Stre̲u̲e
Termintreue
Termi̲ntreue [tɛrˈmiːntrɔ͜yə]
Untreue
Ụntreue
Verfassungstreue
Verfạssungstreue [fɛɐ̯ˈfasʊŋstrɔ͜yə]
Vertragstreue
Vertra̲gstreue [fɛɐ̯ˈtraːkstrɔ͜yə]
Werktreue
Wẹrktreue [ˈvɛrktrɔ͜yə]
Winkeltreue
Wịnkeltreue [ˈvɪŋkl̩trɔ͜yə]
Wirklichkeitstreue
Wịrklichkeitstreue [ˈvɪrklɪçka͜it͜strɔ͜yə]

TREUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Treubruch
treubrüchig
treudeutsch
treudoof
Treuebekenntnis
Treuebruch
Treueeid
Treueerklärung
Treuegelöbnis
Treueid
Treuepflicht
Treueprämie
Treuerabatt
Treueschwur
Treueurlaub
Treueversprechen
Treuga Dei
Treugeber
Treugeberin
Treuhand

TREUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Arabesque
Avenue
Billardqueue
Boutique
Clique
Freundestreue
Gesinnungstreue
Langue
Lieue
Martinique
Nesttreue
Neue
Niue
Queue
Reue
Revenue
Vasallentreue
Vogue
a due
due

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Treue sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «TREUE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Treue» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Treue sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Treue» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TREUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Treue sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Treue sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Treue» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

忠诚
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

lealtad
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

loyalty
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

निष्ठा
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

ولاء
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

лояльность
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

lealdade
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

আনুগত্য
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

fidélité
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

kesetiaan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Treue
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

忠誠
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

충성
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

kasetyan
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

lòng trung thành
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

விசுவாசத்தை
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

निष्ठा
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

bağlılık
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

fedeltà
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

lojalność
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

лояльність
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

loialitate
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

πίστη
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

lojaliteit
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

lojalitet
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

lojalitet
5 milyon kişi konuşur

Treue sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TREUE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
92
/100
Yukarıdaki harita, «Treue» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Treue sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Treue» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TREUE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Treue» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Treue» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Treue sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «TREUE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Treue sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Arnold Mendelssohn
Die sogenannte Treue ist oft nichts als Phantasielosigkeit.
2
Edmund Hoefer
Wir haben wohl Grund, nachsichtig, mild und verzeihend zu sein, denn wir sind allzumal schwach und sündig und bedürfen der Verzeihung. Und das Zürnen bessert nichts und hält uns nicht; das tut nur Pflichterfüllung und Treue.
3
Eduard von Hartmann
Die Treue ist Stetigkeit der Willensrichtung in persönlicher wie in sachlicher Hinsicht; sie zeigt sich einerseits als Beständigkeit in Neigungen, Manieren und Gewohnheiten und andererseits als Anhänglichkeit an Personen, Institutionen, Sitten und Lokalitäten; beides vereinigt sich im Konservatismus.
4
Friedrich Lienhard
Erst dann verlieren sich zwei Menschen, wenn sie nicht mehr dem gemeinsamen Ideal Treue halten. Treue zum Ideal – das einigt!
5
Gioacchino Rossini
In jeder Zone keimt Heldenmut und Treue.
6
Johann Albrecht Bengel
Wenn man alle Treue, Liebe, Huld und Zärtlichkeit der Eltern, Kinder, Ehegatten, Verwandten, Freunde und all derer, die einander Gutes tun, zusammengießen könnte, so wäre es kein Tröpflein gegen das Meer der unerschöpflichen Liebe Gottes, mit welcher er über seinem Volk waltet.
7
Julie Andrews
Wenn einem die Treue Spaß macht, dann ist es Liebe.
8
Julie Andrews
Für die partnerschaftlichen Beziehungen gibt es einen einfachen Test: Wenn die Treue Spaß macht, dann ist es Liebe.
9
Juliette Gréco
Treue macht nur am Anfang Spaß.
10
Marie de France
Mehr wert ist ein armer und treuer Mann, sofern er Klugheit und Trefflichkeit aufzuweisen hat, und aus seiner Liebe erwächst eine größere Freude als aus der eines Fürsten oder Königs, wenn dieser keine Treue kennt.

«TREUE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Treue sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Treue ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
"Treue Freunde-- "?: Westdeutschland und Spanien, 1945 bis 1963
Nach der Kooperation Francos mit dem Nationalsozialismus muáte das bilaterale Verhältnis als belastet gelten.
Birgit Aschmann, 1999
2
Macht und Treue: Publius Ventidius ; eine römische Karriere ...
Der britische Althistoriker Ronald Syme sprach von ihm als dem sprichw rtlichen Empork mmling" des Zeitalters der r mischen Revolution: Publius Ventidius, ein Mann, der der Legende nach in seiner Kindheit Kriegsgefangenschaft und bittere ...
Daniel Bühler, 2009
3
Vom Geben und Nehmen: zur Soziologie der Reziprozität
Georg Simmel Die Treue gehört zu jenen allerallgemeinsten Verhaltungsweisen, die für alle Wechselwirkungen unter Menschen, die nicht nur materiell, sondern auch soziologisch verschiedenartigsten, bedeutsam werden können. In Über- ...
Frank Adloff, 2005
4
Treue Freunde?: das Bündnis in Europa, 1714-1914
Katja Frehland-Wildeboer gibt Antworten auf diese Fragen, indem sie sich auf die Spur von 114 einschlagigen Vertragstexten begibt.
Katja Frehland-Wildeboer, 2010
5
Freundschaft: Mut zur Treue - Maria von Magdala konzipiert ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 1,0, Veranstaltung: Erwerb der Missio Canonica, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der vorliegende ...
Petra Stichert geb. Nitsch, 2007
6
Treue- und Sorgfaltspflichten im englischen und deutschen ...
Diese Fragen beantwortet Christoph Torwegge im Wege des systematischen Rechtsvergleichs, in dem sowohl die Rechtslage in England vor und nach deren Reform dargestellt und dann mit der deutschen Rechtslage verglichen wird.
Christoph Torwegge, 2009
7
Ewige Treue: Thriller
Wer sein Herz verkauft .
Sandra Brown, 2012
8
High Fidelity - Konfigurationen der Treue um 1900
67 3.3 Der 'Fleck auf der Ehre': Theodor Fontanes 'Effi Briest' oder Die Erziehung zur Treue Gilt diese 'Phantomenlehre', die ebenso zurückschaut wie vorausblickt, nun aber nur für jene poetae minores des späten 19. Jahrhunderts, deren ...
Eva-Maria Siegel, 2004
9
Liebe für eine Nacht - Treue für eine Nacht: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.
Willi Kollo, Hans Pflanzer, 1930
10
ABC des Glaubens
Der Ausdruck „Treue“ geht auf das mittelhochdeutsche Wort „triuwe“ (aus dem 14 . Jahrhundert) und die althochdeutsche Bezeichnung „triuwa“ zurück. Der Begriff „triuwe“ bedeutete ursprünglich: standhaft, stark und fest wie ein Baum oder wie ...
Anja Ansorg, 2007

«TREUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Treue teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Treue Schützen, neuer Vorsitzender
Grafhorst Walter Schrieber ist seit 60 Jahren Mitglied des Schützenvereins Grafhorst. Auf der Jahresversammlung wurde er für seine lange Vereinstreue geehrt. «Helmstedter Nachrichten, Oca 17»
2
Für 20 Jahre Treue zur Schreinerei Popp geehrt
Für 20 Jahre Treue zur Schreinerei Popp geehrt ... Johann Fischer aus Deglhof für 20 Jahre und Rudolf Ruppel aus Teublitz für sieben Jahre Treue zum Betrieb ... «Mittelbayerische, Ara 16»
3
Landkreis: Generation Casual Sex - Unverbindliche Sextreffen oder ...
Landkreis - Junge Menschen in Europa stehen auf Treue! Das hat „Generation What?“ ergeben, die größte Jugendstudie, die je in Europa durchgeführt wurde. «chiemgau24.de, Ara 16»
4
1040 Jahre Zugehörigkeit Dank für Treue und Solidarität an ...
Treue und engagierte Mitarbeiter sind das wichtigste Kapital jeder Firma. Novem Car Interior Design in Vorbach bedankte sich in einer Feierstunde für 10-, 25- ... «Onetz.de, Kas 16»
5
Treue Hündin wartet seit Tagen vor Klinik auf ihr Frauchen
Alicante - Wer so einen Hund hat, braucht keinen Partner: Seit Tagen harrt die treue Hündin Maya nun schon vor dem Krankenhaus aus, in dem ihre Besitzerin ... «tz.de, Eyl 16»
6
Treue Mitarbeiter Diese vier Mitarbeiter arbeiten seit Jahrzehnten für ...
Doch es gibt noch treue Seelen: Vier Urgesteine erzählen, wie es ihren ... Wer seine aktuelle Chefin noch als Kind kennt, muss seiner Firma lange treu gewesen ... «impulse, Ağu 16»
7
Treue wird bestraft: Warum Sie Ihren DSL-Vertrag nie einfach ...
Treue zum Ehepartner hat es als Wert in die zehn Gebote geschafft, für die Christen immerhin das göttliche Regelwerk. Von Treue in Sachen DSL-Vertrag ist da ... «FOCUS Online, Ağu 16»
8
Russland: "Liebe und Treue sind dein Schutz gegen Aids"
Die russische Regierung hat tatsächlich eine eigenartige Sicht auf HIV-Prävention. „Liebe und Treue deinem Partner gegenüber sind dein Schutz gegen Aids“ ... «DIE WELT, Ağu 16»
9
Terror: Al-Qaida-Chef schwört neuem Taliban-Anführer die Treue
Kairo. Der Chef des Terrornetzwerkes Al Qaida, Aiman al-Sawahiri, hat dem neuen afghanischen Talibanchef Mullah Haibatullah Achundsada die Treue ... «RP ONLINE, Haz 16»
10
Eichsfelderin hält ihrem Trabant seit 44 Jahren die Treue
Seit 44 Jahren hält sie dem Zweitakter aus Zwickau die Treue. Foto: Eckhard Jüngel. Das Laufen fällt ihr schwer. Aber Stillstand kennt die 82-jährige Agnes ... «Thüringer Allgemeine, May 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Treue [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/treue>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z