İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Werktreue" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE WERKTREUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Werktreue  Wẹrktreue [ˈvɛrktrɔ͜yə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WERKTREUE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

WERKTREUE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Werktreue» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

bağlılık

Werktreue

"Ticariizm" terimi, metne, kompozisyona veya orijinale karşı bir sahneleme veya icraatın doğruluğunu tanımlar. Çatışma, bir taraftan orijinal eserlerin ifadelerinin sadık kalması, diğer yandan yeni bir eserin bireysellik ya da bir performansın onları etkilemektedir. Klasik performanslar büyük oranda "Werktreue" kavramına dayanıyor, oysa özgürce temsil edilenler de var. Performansın sanatçının, daha doğrusu yönetmenlerin niyeti kararlıdır, isterse bir ders işten esinlenildiğinde veya serbestçe sunulursa olsun. Werktreue'un özünü benimseyen eserler "werkify" yapmamalıdır. Werktreuediskussion'un muhalifleri, hem edebiyatta hem de bir filmde ya da tiyatro performansında, elden ele geçirilebilir eser olarak kalan sonuçlandırılmış bir eserden söz edilmemesini savunuyorlar. Odak noktası, bir olay olarak tanımlanan ve "havucu" bir işi temsil etmeyen okuma, performans ya da performans anındaki hatırlama ve algılama sürecidir. Der Begriff Werktreue beschreibt die Treue einer Inszenierung bzw. Ausführung gegenüber dem Text, der Komposition oder der Vorlage. Dabei kommt es zu dem Konflikt, dass einerseits den Aussagen des Originalwerks die Treue gehalten wird, andererseits die Individualität eines neuen Werkes oder einer Darbietung darauf Einfluss nimmt. Klassische Darbietungen verfolgen weitestgehend den Anspruch auf Werktreue, während es aber auch solche gibt, die frei vorgetragen werden. Die Intention der Vortragenden, genauer die des Regisseurs, ist entscheidend, ob sich ein Vortrag an das Werk anlehnt oder frei dargeboten wird. Werke, die sich an die Maxime der Werktreue binden, dürfen es also nicht „verfälschen“. Die Gegner der Werktreuediskussion argumentieren damit, dass sowohl im Fall von Literatur als auch einer Film- oder Theateraufführung nicht von einem abgeschlossenen Werk gesprochen werden dürfe, das als tradierbares Artefakt vorhanden bleibe. Der Fokus richtet sich auf den Rezeptions- und Wahrnehmungsprozess im Moment der Lektüre, der Aufführung oder Vorführung, welcher als ein Ereignis beschrieben wird und kein „hermetisches“ Werk darstelle.

Almanca sözlükte Werktreue sözcüğünün tanımı

Belirli bir müziğin sadık yorumu ve çoğaltılması. werkgetreue Interpretation und Wiedergabe besonders eines Musikstückes.
Almanca sözlükte «Werktreue» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

WERKTREUE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Betriebstreue
Betri̲e̲bstreue [bəˈtriːpstrɔ͜yə]
Bündnistreue
Bụ̈ndnistreue [ˈbʏntnɪstrɔ͜yə]
Detailtreue
Detailtreue
Getreue
Getre̲u̲e
Klangtreue
Klạngtreue [ˈklaŋtrɔ͜yə]
Lehnstreue
Le̲hnstreue
Naturtreue
Natu̲rtreue [naˈtuːɐ̯trɔ͜yə]
Nesttreue
Nẹsttreue [ˈnɛsttrɔ͜yə]
Nibelungentreue
Ni̲belungentreue [ˈniːbəlʊŋəntrɔ͜yə]
Originaltreue
Origina̲ltreue [oriɡiˈnaːltrɔ͜yə]
Pflichttreue
Pflịchttreue [ˈp͜flɪçttrɔ͜yə]
Prinzipientreue
Prinzi̲pientreue
Stiltreue
Sti̲ltreue
Streue
Stre̲u̲e
Termintreue
Termi̲ntreue [tɛrˈmiːntrɔ͜yə]
Untreue
Ụntreue
Verfassungstreue
Verfạssungstreue [fɛɐ̯ˈfasʊŋstrɔ͜yə]
Vertragstreue
Vertra̲gstreue [fɛɐ̯ˈtraːkstrɔ͜yə]
Winkeltreue
Wịnkeltreue [ˈvɪŋkl̩trɔ͜yə]
Wirklichkeitstreue
Wịrklichkeitstreue [ˈvɪrklɪçka͜it͜strɔ͜yə]

WERKTREUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Werkszeitschrift
Werktag
werktäglich
werktags
Werktagsarbeit
werktätig
Werktätige
Werktätiger
Werktitel
Werktor
Werkunterricht
Werkverkauf
Werkverkehr
Werkvertrag
Werkverzeichnis
Werkwohnung
Werkzeitschrift
Werkzeug
Werkzeugkasten
Werkzeugkiste

WERKTREUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Arabesque
Avenue
Billardqueue
Boutique
Clique
Freundestreue
Gesinnungstreue
Langue
Lieue
Martinique
Neue
Niue
Queue
Reue
Revenue
Treue
Vasallentreue
Vogue
a due
due

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Werktreue sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Werktreue» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

WERKTREUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Werktreue sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Werktreue sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Werktreue» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

忠诚
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

fidelidad
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

faithfulness
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

भक्ति
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

الإخلاص
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

верность
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

fidelidade
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

বিশ্বস্ততা
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

fidélité
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

kesetiaan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Werktreue
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

忠実
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

충실
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

Werktreue
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

lòng trung thành
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

விசுவாசம்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

विश्वास
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

bağlılık
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

fedeltà
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

wierność
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

вірність
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

fidelitate
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

πιστότητα
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

getrouheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

trohet
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

trofasthet
5 milyon kişi konuşur

Werktreue sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«WERKTREUE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
43
/100
Yukarıdaki harita, «Werktreue» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Werktreue sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Werktreue» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«WERKTREUE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Werktreue» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Werktreue» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Werktreue sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«WERKTREUE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Werktreue sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Werktreue ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Regietheater!: wie sich über Inszenierungen streiten lässt
Aufstieg und Niedergang eines fundamentalistischen Begriffs Wer Regietheater sagt, meint meistens auch Werktreue. Die beiden Begriffe sind die siamesischen Zwillinge eines Diskurses, der bis an die Anfänge des 20. Jahrhunderts, als die ...
Ortrud Gutjahr, 2008
2
"Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull": Radikale ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Filmwissenschaft, Philipps-Universitat Marburg (Institut fur Medienwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit wird untersucht, wie nah sich Drehbuchautoren und Regisseur an die ...
Carina Dickhut, 2010
3
Erwartungen des Publikums an das Drama: Werktreue ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Gattungen, Note: 2,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Fakultat III), Veranstaltung: Einfuhrung in die Dramenanalyse, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Marco Schindler, 2010
4
Regietheater
Werktreue und Partitur Egon Voss Nichts repräsentiert ein musikalisches Kunstwerk besser als die Partitur; das gilt auch im Falle Wagners und seiner musikalischen Bühnenwerke. Daß Werktreue sich vor allem an die Partitur zu halten hat, ...
Udo Bermbach, 2005
5
Schillers 'Die Räuber' in der Inszenierung von Nicolas ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 1,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Klassiker im gegenwartigen Regietheater, Sprache: Deutsch, Abstract: Auch ...
Alexandra Krüger, 2010
6
Mertens lesen: exemplarische Lektüren für Volker Mertens zum ...
Ein Begriff, über den in der Wissenschaft wenig, in der Kunst-Praxis dagegen sehr viel geredet wird, ist derjenige der musikalischen ›Werktreue‹. Ein zweifelhafter Begriff, wie der Wissenschaftler leicht zugeben wird. Schon dem WerkBegriff ...
Jacob Klingner, Monika Costard, Carmen Stange, 2012
7
Führungsverhalten und Führungserfolg: ein Beitrag zu einer ...
Als Maßstab für die Gestaltung des fit erster Ordnung in einer Aufführung wird darüber hinaus das Kriterium der Werktreue diskutiert. Dieses Kriterium ist jedoch in sich mehrdeutig und darüber hinaus als Kriterium nicht unumstritten ( Koebner ...
Sabine Boerner, 2002
8
Gottesdienst und Dramaturgie: Liturgiewissenschaft und ...
Die Frage, welchem (dramatischen) Werk die Gestaltung des evangelischen Gottesdienstes Werktreue schulde,1 lasse sich eben nicht durch die Angabe bestimmter Texttraditionen beantworten, denn keine der überlieferten biblischen oder ...
Irene Mildenberger, Klaus Raschzok, Wolfgang Ratzmann, 2010
9
Theater-Proteste: zur Politisierung von Strasse und Bühne in ...
Vom Geist der Dichtung: Dichterwort und Werktreue Die dominierende Theaterdefinition der fünfziger Jahren verbindet sich bis heute vor allem mit dem Namen Gustav Gründgens, der nicht zu Unrecht als »Theater-Repräsentant der ...
Dorothea Kraus, 2007
10
Adaption als Werktreue: Die opera seria des 18. Jahrhunderts ...
Fast zweihundert Jahre lang galten die barocken opere serie des 18.
David Treffinger, 2010

«WERKTREUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Werktreue teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Nach der Sonnenfinsternis
In diesem Fall gelang der ökonomischen Dramatik aber ein Erhalt des wesentlichen Reichtums, quasi: eine Werktreue, ohne dass diesem Begriff nun etwas ... «Tages-Anzeiger Online, Kas 16»
2
Zubin Mehta dirigiert Brahms
Buchbinder ist ein Ausnahmepianist, ein akribischer Quellen-Forscher auf der Suche nach Werktreue und Perfektion.Brahms schrieb das Konzert, nachdem ... «ARD.de, Eki 16»
3
Antonello Manacorda steht für Werktreue
Die Kammerakademie Potsdam erhielt 2015 den ECHO Klassik als „Orchester des Jahres“. Der fesche Italiener am Dirigierpult im Nikolaisaal drängt sich nie in ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Ağu 16»
4
Hartmut Haenchen dirigiert "Parsifal" in Bayreuth
Über Erfolg spricht der Dirigent auch in seinem zweibändigen Buch "Werktreue und Interpretation". "Ich habe nicht getan, was andere getan hätten", schreibt er, ... «t-online.de, Tem 16»
5
Lauscherlounge und Audible produzieren Rebecca Gablés „Der ...
Ausschlusskriterium für die positive Bewertung einer Literaturverfilmung ist in vielen Fällen mangelhafte Werktreue. Ist der Film dem Buch nicht in jeder Hinsicht ... «literaturkritik.de, Nis 16»
6
Gespräch mit dem Pianisten und Dichter Alfred Brendel
... ihm über die Vorteile der Schwerhörigkeit, seine junge Liebe zum Streichquartett, über Gesang, Werktreue, Streaming und über das Komische in der Musik. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oca 16»
7
Ich verstehe gar nicht, wo der Staub herkommt, von dem alle ...
In einem Interview erzählte er nicht nur über das Stück, sondern seine ersten Eindrücke vom Wiener Publikum und seinem Begriff von Werktreue. «European Cultural News, Kas 15»
8
Werktreue ohne Abweichung
Werktreue ohne Abweichung. Spielfreudig und nah am Original: Die Cover-Band „Iron Virgin“ huldigt im Neckartal die Heavy-Metal-Pioniere Iron Maiden. «Lampertheimer Zeitung, Kas 15»
9
„Maria Stuart“ überzeugt in Weimar mit beachtlicher Werktreue
Gleich mit dem ersten Bild macht Markus Bothe, Gastregisseur der „Maria Stuart“ zum Saisonauftakt an Weimars DNT, die Situation der Königin von Schottland ... «Thüringische Landeszeitung, Eyl 15»
10
Der verletzte Wille
Mit Werktreue hat das erst einmal nichts zu tun. Trotzdem ist es nicht überflüssig, daran zu erinnern, was mit diesem Wortfetisch und Kampfbegriff der ... «Süddeutsche.de, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Werktreue [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/werktreue>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z