İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "unmündig" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE UNMÜNDIG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

unmündig  [ụnmündig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNMÜNDIG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

UNMÜNDIG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «unmündig» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

reşit olmama

Unmündigkeit

Olgunluk kavramı, ya vade darlığı olmayan bir devlettir (bkz. Olgunluk (Felsefe)) ya da özel ya da ceza hukukunda yaş sebebiyle hareket etmek ve sorumluluk sahibi olmak için tam yasal kapasiteye sahip olmayan bir kişinin yasal statüsü. Yasal tanım ve ayrıntılar, farklı ulusal yasalar tarafından yönetilmektedir. Der Begriff Unmündigkeit benennt entweder einen Zustand des Nicht-Mündig-Seins (siehe Mündigkeit (Philosophie)) oder den rechtlichen Status einer Person, die aus Altersgründen nicht die volle rechtliche Handlungsfähigkeit und Verantwortlichkeit im Privat- oder Strafrecht hat. Die rechtliche Definition und Details sind national unterschiedlich geregelt.

Almanca sözlükte unmündig sözcüğünün tanımı

yaş değil, yaş değil. olgun değil Olgun olmayan çocuklar için örnekler hâlâ yaşları altındadır ve uygun olmayan birini ilan eder. nicht mündig nicht mündig. nicht mündig Beispieleunmündige Kindernoch unmündig seinjemanden für unmündig erklären.
Almanca sözlükte «unmündig» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

UNMÜNDIG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


abgründig
ạbgründig 
achtstündig
ạchtstündig
bündig
bụ̈ndig
ehemündig
e̲hemündig [ˈeːəmʏndɪç]
einstündig
e̲i̲nstündig
fündig
fụ̈ndig 
halbstündig
hạlbstündig
hintergründig
hịntergründig
linksbündig
lịnksbündig
mehrstündig
me̲hrstündig
mündig
mụ̈ndig [ˈmʏndɪç] 
rechtsbündig
rẹchtsbündig
sechsstündig
sẹchsstündig
strafmündig
stra̲fmündig [ˈʃtraːfmʏndɪç]
sündig
sụ̈ndig
tiefgründig
ti̲e̲fgründig [ˈtiːfɡrʏndɪç]
untergründig
ụntergründig
viertelstündig
[ˈfɪrtl̩…]  , auch: […ˈʃtʏn…]
vordergründig
vọrdergründig [ˈfɔrdɐɡrʏndɪç]
zweistündig
zwe̲i̲stündig

UNMÜNDIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

unmöbliert
unmodern
unmodisch
unmöglich
Unmöglichkeit
Unmoral
unmoralisch
Unmoralität
unmotiviert
Unmündigkeit
Unmuß
unmusikalisch
unmusisch
Unmut
unmutig
Unmutsbekundung
Unmutsbezeugung
Unmutsfalte
unmutsvoll

UNMÜNDIG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

achtpfündig
ausbündig
ausfindig
dreipfündig
dreistündig
eineinhalbstündig
fünfstündig
grenzmündig
neunstündig
notwendig
schwergründig
selbstständig
siebenstündig
ständig
unvollständig
vierpfündig
vierstündig
vollständig
zehnstündig
zuständig

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde unmündig sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «UNMÜNDIG» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «unmündig» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
unmündig sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«unmündig» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

UNMÜNDIG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile unmündig sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen unmündig sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «unmündig» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

未成年
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

menor de edad
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

underage
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

अवयस्क
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

تحت السن القانونية
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

несовершеннолетний
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

menor de idade
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

কম বয়স
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

mineur
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

bawah umur
190 milyon kişi konuşur

Almanca

unmündig
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

未成年
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

미성년의
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

umur
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

tuổi vị thành niên
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

வயது
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

अल्पवयीन
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

reşit olmayan
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

minorenne
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

niepełnoletni
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

неповнолітній
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

minor
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ανήλικος
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

minderjarige
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

minderåriga
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

mindreårige
5 milyon kişi konuşur

unmündig sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«UNMÜNDIG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
56
/100
Yukarıdaki harita, «unmündig» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
unmündig sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «unmündig» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«UNMÜNDIG» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «unmündig» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «unmündig» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

unmündig sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «UNMÜNDIG» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

unmündig sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Immanuel Kant
Faulheit und Feigheit sind die Ursachen, warum ein so großer Teil der Menschen, nachdem sie die Natur längst von fremder Leitung frei gesprochen (naturaliter maiorennes), dennoch gerne zeitlebens unmündig bleiben; und warum es anderen so leicht wird, sich zu deren Vormündern aufzuwerfen.
2
Friedrich Nietzsche
Faulheit und Feigheit sind die Ursachen, warum ein so großer Teil der Menschen, gerne zeitlebens unmündig bleiben; und warum es andern so leicht wird, sich zu deren Vormündern aufzuwerfen. Es ist so bequem, unmüdig zu sein.
3
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Selbst in den höchsten Ständen genießt die Frau nur eine geheuchelte Achtung, zum Schein gehätschelt, in Wahrheit geknechtet, als unmündig in ihrem Vermögen angesehen, als volljährig nur in der Verantwortung für ihre Fehler.
4
Immanuel Kant
Es ist so bequem, unmündig zu sein. Habe ich ein Buch, das für mich Verstand hat, einen Seelsorger, der für mich ein Gewissen hat, einen Arzt, der für mich Diät beurteilt, und so weiter, so brauche ich mich ja nicht selbst zu bemühen.
5
Immanuel Kant
Es ist so bequem, unmündig zu sein. Habe ich ein Buch, das für mich Verstand hat, einen Seelsorger, der für mich Gewissen hat, einen Arzt der für mich die Diät beurtheilt, u. s. w. so brauche ich mich ja nicht selbst zu bemühen. Ich habe nicht nöthig zu denken, wenn ich nur bezahlen kann; andere werden das verdrießliche Geschäft schon für mich übernehmen.

«UNMÜNDIG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

unmündig sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. unmündig ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Taschenbuch neuer geistlicher Lieder für alle Tage des ...
Unmündig fein. heißt fich als Kind erkennen.. Und darum nie fich von dem Vater trennen. O fäh' ich ftets doch als ein Kind mich an. Das ohne dich. o Herr. nur ftraucheln kann! 3. Unmündig fein heißt felßft nichts Eignes en Und doh vom Vater ...
Johann Christian Wilhelm August HOPFENSACK, 1853
2
Protokolle der Deutschen Bundesversammlung
unfer erben unmündig weten. alsdann follen deffelben unfers unmündigen erben Vormunden und Rethe. auf unfers bruders und feiner Lieb erben erfordern. bey gefchworner Leii'tung und gefellfchaft fich verfchreiben und verpürgen. daß fie ...
Deutschland (Deutscher Bund) Bundesversammlung, 1828
3
Werden, Wandel und Wesen des deutschen Privatrechtswortschatzes
Nach dem Deutschen Rechtswörterbuch ist das Wort unmündig im mittelniederdeutschen Sachsenspiegel (1221-1224) bezeugt („binnen iren jaren unmündig").296 Unmittelbar danach sind weitere Belege noch selten.297 Häufiger erscheint ...
Ulrike Köbler, 2010
4
Oekonomische encyklopädie
Unmündig, Bei- und Nebenwort, der Gegensatz von mündig, noch nicht das Alter erreicht haben, welches nach den Gesetzen zur Befreiung von der Gewalt des Vaters oder Vormundes nothwendig ist, um selbstständig aufzutreten, und jedes  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849
5
Die Hausgesetze der regierenden deutschen Fürstenhäuser
unser unmündig erben ihre vollkommene jar und alter, als Achtzehen Jar erlangen, dass alsdan dieselben unser erben diesen vertrag, inmassen wie vorgemelt, volzie- hen, verneuen, befestigen, bestettigen und halten sollen und wollen, und ...
Hermann Schulze, 1862
6
Controversen-Lexikon des Roemischen Civilrechts: Ein ...
2. Pflichtthcilsrccht, ausgeübt gegen Legatare bei unterlassener Inventur, siehe denekicium inventsrii e. 22. Pflichtthcilsrccht des unmündig Arrogir- t c n. Glück, Pand. Bd. 7. S. 23 f. Francke, Nelberbenrecht S. 4«7 f. Heimbach im Rechtslcriko » ...
C Matthiae, 1859
7
Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
Die Eonfiitution geht von der Vorausfetzung aus, daß das Volk politi fch mündig fei, die Eenfur hingegen geht von der Vorausfehung aus„ daß das Volk politifch unmündig und durch von der Regierung beauftragte Eenforen, Perfonen, welche  ...
Sachsen Landtag, 1843
8
System der praktischen philosophie ...: th. Rechtslehre
Ein Mensch aber, der subjektiv unfähig ist, seine Rechte selbst zu erkennen und auszuüben, heifst unmündig und, wenn die Unmündigkeit in der Unzulänglichkeit seines Lebensalters zum vollen Vernunft - und Freiheitsgebrauch ihren Grund ...
Wilhelm Traugott Krug, 1830
9
Medizin und Macht: die Arzt-Patienten-Beziehung im Wandel: ...
tung frei gesprochen hat, dennoch zeitlebens gerne unmündig bleiben; und warum es anderen so leicht wird, sich zu deren Vormündern aufzuwerfen. Es ist so bequem, unmündig zu sein».3 Das war 1784. Viel hat sich da nicht geändert.
Brigitte Ausfeld-Hafter, 2007
10
Das Delphinion in Milet
Diodotos 4. — s 5. Artemisia I. — nios 2. Paramonos 3. Artemisia (erwachsen) ( unmündig) (unmündig) (unmündig) (unvermählt) (unmündig) (unmündig) ( unvermählt) Die zweite Reihe ist: Ariston I Paramonos (verm. m. Maiandria, n. 61 — 62.
Georg Kawerau, Milet, Albert Rehm, 1967

«UNMÜNDIG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve unmündig teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Salzburger gestand zehn Jahre andauernden Missbrauch seiner ...
Er soll sich auch an der Cousine der Tochter vergangen haben, die Mädchen waren zum Tatzeitraum unmündig. Der Beschuldigte hatte sich nach Spanien ... «derStandard.at, Ara 16»
2
Die Bafin plant, Bonitätsanleihen zu verbieten. Das ist höchst ...
Die Anleger werden pauschal für unmündig erklärt, egal wie informiert und erfahren sie sind. Die ausstehenden sechs Milliarden Euro in Bonitätsanleihen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Eyl 16»
3
Mutter schlägt Kinder: Bedingte Haftstrafe
Eine Mutter, die ihren Sohn und ihre Tochter geschlagen und getreten haben soll - als beide noch unmündig waren - ist heute in Eisenstadt vor Gericht ... «ORF.at, Eyl 16»
4
Der Eingang in die Unmündigkeit
Faulheit und Feigheit sind die Ursachen, warum ein so großer Teil der Menschen gern zeitlebens unmündig bleibt und warum es anderen so leicht ist, sich zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ağu 16»
5
Moscheeverband Ditib: Mit Burka-Verbot werden "Frauen für ...
... Pluralismus eben diese in bestimmten Räumen für bestimmte Gruppen eingeschränkt werden und daraus resultierend Frauen für unmündig erklärt werden.". «Huffington Post Deutschland, Ağu 16»
6
Freund schubste Mädchen von Sprungturm
Der 13-Jährige ist noch unmündig. Bei der Verletzten ist laut Ärzten noch nicht absehbar wie lange die Behandlung noch andauert und wann sie wieder ganz ... «Heute.at, Tem 16»
7
Rechtsdrama um greisen US-Medienmogul Sumner Redstone
Eine frühere Lebensgefährtin des Milliardärs scheiterte am Montag vor einem Gericht in Los Angeles mit ihrem Versuch, Redstone für unmündig erklären zu ... «Kurier, May 16»
8
Sexistische Werbung: Lindner wirft Maas Spießigkeit vor
"Heiko Maas geht den nächsten Schritt zum Nannystaat, der den Bürgern nichts zutraut und Verbraucher für unmündig hält", sagte FDP-Chef Christian Lindner ... «ZEIT ONLINE, Nis 16»
9
Falsche Selbstzensur oder Schutz vor Diskriminierung?
... das gegenüber dem "Medium Magazin" so: "Sie steht für ungerechtfertigte Selbstzensur und belegt, wie unmündig Leser in den Augen des Presserats sind. «DWDL.de, Mar 16»
10
(Zu) schnell unmündig?
In Luxemburg ist gesetzlich nicht festgehalten, wie ernst der mentale oder psychische Zustand einer Person sein muss, damit sie für unmündig erklärt werden ... «Tageblatt online, Şub 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. unmündig [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/unmundig>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z