İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "verbindlich" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE VERBINDLICH SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

verbindlich  [verbịndlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERBINDLICH SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VERBINDLICH SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «verbindlich» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

yükümlülük

Verbindlichkeit

Bağlama, insanlar arasındaki toplumsal bir davranıştır. Bunu erdem olarak algılayabiliriz; Bu bir sosyal norm ve öyleydi. Bağlama, bir kişinin, kısmen olumsuz koşullarda, başka bir kişi veya kişiler tarafından yapılan bir taahhüt veya beyan ile bağlı olduğu tutarlılık, azim veya azim anlamına gelir. Gerçekleştirilene kadar ya aranır ya da iptal edilir. Birçoğu tarafından birbiriyle adil ve doğru etkileşim için zorunlu bir ön şart olarak görülür ve güvenilirliği ifade eder. Yasal alanda sorumluluk, özelliklerin veya bileşenlerin fiilen mevcut olması ve hizmetleri, ek talep edilmeksizin anlaşılan fiyata bağımsız bir şekilde zamanında sağlanması şartına bağlıdır. Mücbir sebep durumunda bu eylem imkansız veya kabul edilemez hale gelebilir. Verbindlichkeit ist ein Sozialverhalten zwischen Menschen. Man kann sie als eine Tugend auffassen; sie war und ist eine Soziale Norm. Verbindlichkeit bezeichnet die Konsequenz, Ausdauer bzw. Standhaftigkeit, mit der eine Person – teils unter widrigen Umständen – zu einer Zusage oder Absichtserklärung steht, die sie einer anderen Person oder anderen Personen gemacht hat. Sie wird entweder bis zu ihrer Verwirklichung verfolgt oder klar widerrufen. Sie gilt vielen als zwingende Voraussetzung für einen fairen und korrekten Umgang miteinander und impliziert Verlässlichkeit. Im rechtlichen Bereich bedingt Verbindlichkeit, dass zugesagte Eigenschaften oder Bestandteile tatsächlich vorhanden sind und Leistungen selbständig fristgerecht zum vereinbarten Preis ohne Nachforderung erbracht werden. Dieses Handeln kann bei höherer Gewalt unmöglich oder unzumutbar werden.

Almanca sözlükte verbindlich sözcüğünün tanımı

kişisel konaklama duygusunu yayma, dostane, nazik bağlar, zorunludur. kişisel hoşnutluk hissi, nazik, zarif, sözlü kelimelerin örneklerini gülümseyerek bağlayıcı bir jest haline getiren bir şekilde. in einer Art, die das Gefühl persönlichen Entgegenkommens verbreitet, freundlich, liebenswürdig bindend, verpflichtend. in einer Art, die das Gefühl persönlichen Entgegenkommens verbreitet, freundlich, liebenswürdigBeispieleverbindliche Worteeine verbindliche Gesteverbindlich lächeln.
Almanca sözlükte «verbindlich» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VERBINDLICH SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


benutzerfreundlich
benụtzerfreundlich, benụ̈tzerfreundlich [bəˈnʊt͜sɐfrɔ͜yntlɪç]
endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

VERBINDLICH SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

verbeulen
verbi causa
verbi gratia
verbiegen
Verbiegung
verbiestern
verbiestert
verbieten
Verbigeration
verbilden
verbildlichen
Verbildlichung
Verbildung
verbilligen
Verbilligung
verbimsen
verbinden

VERBINDLICH SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

behördlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gastfreundlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
ndlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde verbindlich sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «VERBINDLICH» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «verbindlich» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
verbindlich sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«verbindlich» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VERBINDLICH SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile verbindlich sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen verbindlich sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «verbindlich» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

捆绑
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

encuadernación
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

binding
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

बंधन
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

ملزم
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

переплет
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

obrigatório
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

বাঁধাই
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

fixation
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

mengikat
190 milyon kişi konuşur

Almanca

verbindlich
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

バインディング
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

제본
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

naleni
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

bắt buộc
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

பைண்டிங்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

बंधनकारक
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

bağlayıcı
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

legame
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

wiążący
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

палітурка
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

legare
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

δεσμευτικός
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

bindend
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

bindning
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

bindende
5 milyon kişi konuşur

verbindlich sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VERBINDLICH» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «verbindlich» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
verbindlich sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «verbindlich» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VERBINDLICH» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «verbindlich» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «verbindlich» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

verbindlich sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «VERBINDLICH» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

verbindlich sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alice Schwarzer
Angela Merkel ist nach außen verbindlich, nach innen kämpferisch, in der Summe beides.
2
Carl Peters
Der Engländer wenn auch zurückhaltend, ist im Zusammenleben außerordentlich verbindlich und gütig und zeigt dabei ein großes Maß von Billigkeit und Gerechtigkeit
3
Bruno Ziegler
Die meisten Aphoristiker schreiben zu verbindlich.
4
Helmuth von Moltke
Laß dir's gesagt sein, daß Freundlichkeit gegen jedermann die beste Lebensregel ist, die uns Kummer ersparen kann, und daß du selbst gegen die, welche dir nicht gefallen, verbindlich sein kannst, ohne falsch und unwahr zu werden. Die wahre Höflichkeit und der feinste Weltton ist die angeborene Freundlichkeit eines wohlwollenden Herzens.
5
Immanuel Kant
Wir werden gewisse Handlungen nicht darum für verbindlich halten, weil sie Gebote Gottes sind, sondern sie darum als göttliche Gebote ansehen, weil wir dazu innerlich verpflichtet sind.
6
Frantz Wittkamp
Auf abertausend Fragen, die wir im Herzen tragen, wird nach und nach das Leben verbindlich Antwort geben.
7
Peter Hille
Aus einigen Äußerungen des Lebens, die hier und da einmal vorgekommen sind und Hinz und Kunz so ausbündig gefallen haben, eine Gepflogenheit machen, sie Moral nennen und als allgemein verbindlich zu verehren, ist ein Verbrechen am Leben.
8
Charles Darwin
Der Gaucho ist ausnahmslos verbindlich, höflich und gastfreundlich. Er ist bescheiden gegenüber sich selbst und dem Land, gleichzeitig ein beherzter, ehrlicher Kerl.
9
Immanuel Kant
Wir werden, so weit die praktische Vernunft uns zu führen das Recht hat, Handlungen nicht darum für verbindlich halten, weil sie Gebote Gottes sind, sondern sie darum als göttliche Gebote ansehen, weil wir dazu innerlich verbindlich sind.
10
Georg Christoph Lichtenberg
Man muß sich die Menschen nach ihrer Art verbindlich machen, nicht nach der unsrigen.

«VERBINDLICH» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

verbindlich sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. verbindlich ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Die verbindlich vorgeschriebenen Konsultationsorgane des ...
Die verbindlich vorgeschriebenen Konsultationsorgane des Diozesanbischofs im universalen Recht der lateinischen Kirche und deren Verwirklichung in den Partikularnormen der Diozese Eisenstadt.Eine kanonistische Studie unter besonderer ...
Petar Ivandić, 2011
2
Das gesamte Arbeitsrecht Ausgabe 2011: Die rechtlichen ...
Der Arbeitsplatz ist von anderen Tätigkeiten in demselben Gebäude abzutrennen nein verbindlich, wenn die Infizierung über die Luft erfolgen kann verbindlich 2. Zu- und Abluft am Arbeitsplatz müssen durch Hochleistungsschwebstoff-Filter ...
Walhalla Fachredaktion, 2007
3
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Die Richtlinie ist für jeden Mitgliedstaat, an den sie gerichtet wird, hinsichtlich des zu erreichenden Ziels verbindlich, überläßt jedoch den innerstaatlichen ...
Antonius Opilio, 2003
4
Rechtskunde
Welche der nachfolgenden Angebote/Offerten sind verbindlich? Leiten Sie die Antworten aus OR 7 ab! Verbindlich/Unverbindlich Persönlich adressiertes Schreiben mit Vermerk solange Vorrat unverbindlich B] Ein Antragsteller/Offerent bleibt, ...
‎2011
5
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Die Empfehlungen und Stellungnahmen sind nicht verbindlich. 107 Absatz 6 vorgesehen werden, — Entscheidungen erlassen, die zur Erfüllung der dem ESZB ...
Antonius Opilio, 2008
6
Die westeuropäischen Gesellschaften im Vergleich
... (5) Norden Schweden Branche Gewerkschaften Dezentralisierung 83 (1990) freiwillig Finnland national beide wechselnd 95 (1989) verbindlich Dänemark Branche Gewerkschaften Dezentralisierung >80 (1991) freiwillig Norwegen national ...
Stefan Hradil, Stefan Immerfall, 1997
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Buchb. ein Buch—); ^- verbindlich,»«., I) verbindend, b. i. eine Verpflichtung auflegend od. einen starken sittlichen Beweggrund bei Thun« od. Verhaltens gebend <z. B. ein für Alle verbindliche« Gesetz; der Befehl ist für mich nicht verbindlich; ...
Johann Christian August Heyse, 1849
8
Bemerkungen über eine im August 1793 erschienene Schrift, ...
oder Beantwortung d. im Monat Mai erschienene Frage: Ist der Entwurf der Reichs-Armatur von 1681 zu 40/m Mann simplo u. 120/m in Triplo für sämmtliche Reichskreise, und den baierischen insonderheit, reichsgesetzmäßig verbindlich?
9
Das Corpus Juris Civilis: Bd. (1830. XXX, 906 p.)
Sehen wir, ob dies den wirklichen Preis, oder eine [gewisse] Summe in sich fasse. Und es ist richtiger, zu sagen, der Bürge sei bis zu dem wirklichen Werthe verbindlich, er raiisste denn für eine bestimmte Summe beigetreten sein. 3. GAJ. üb.
Justiniano I (Emperador de Bizancio.), Karl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830
10
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
Für diesen Fall wird man aber verbindlich, bis auf die ansserste Sorgsamkeit Rechnung abzulegen, nnd es genügt nicht, ''ine solche angewendet zu haben, wie man auf seine eigenen Sachen zu verwenden pflegt, wenn nur ein anderer ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1830

«VERBINDLICH» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve verbindlich teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Nahwärme in Wehrstapel nicht mehr verbindlich
Wehrstapel. Häuslebauer entdecken das Baugebiet Vor dem Holzborn in Wehrstapel wieder. Die Abnahme von Nahwärme ist nicht mehr verbindlich. Die Stadt ... «Westfalenpost, Ara 16»
2
Verbindlich, menschlich, heiter
Verlässlich, verbindlich und korrekt ging er seinen Aufgaben nach, vor allem aber auch menschlich und heiter. Seinen Humor ließ er auch schon aufblitzen bei ... «Südwest Presse, Ara 16»
3
Nationaler Aktionsplan „Wirtschaft und Menschenrechte ...
Selbst für Unternehmen im öffentlichen Eigentum und für die öffentliche Beschaffung fehlt eine klare Verbindlichkeit. Zudem sei enttäuschend, „dass in der ... «EurActiv.de, Ara 16»
4
Sind Preisangaben im Internet verbindlich?
Grundsätzlich gilt, dass Auslagen von Waren mit Preisangaben verbindlich sind (Art. 7 Abs. 3 OR). Als Auslagen gelten dabei Schaufenster, Vitrinen oder ... «20 Minuten, Ara 16»
5
Heiko Maas: Nach außen verbindlich, nach innen mit harter Hand
Justizminister Heiko Maas hat so viele Gesetzentwürfe durchs Kabinett gebracht wie kein anderer Ressortchef. Auch in Sachen Außenwirkung ist er fleißig. «DIE WELT, Eyl 16»
6
Steinmeier zu Armenien: Nicht jede Bundestags-Resolution ...
... im Zusammenhang mit der Armenien-Resolution des Bundestages darauf hingewiesen, dass nicht jede Resolution des Parlaments rechtlich verbindlich sei. «Qantara.de, Eyl 16»
7
Reservierung - verbindlich oder nicht?
Einen Tisch im Restaurant reserviert, einen Frisörtermin vereinbart oder einen Arzttermin gebucht: Welche Reservierungen sind verpflichtend, welche nicht? «WDR Nachrichten, Eyl 16»
8
Schönborn: "Amoris laetitia" ist verbindlich
Der Wiener Kardinal trat Behauptungen entgegen, das Schreiben von Papst Franziskus zu Ehe und Familie habe keinen lehramtlichen Charakter. In diesem ... «katholisch.de, Tem 16»
9
Das geschriebene Wort gilt – wann ist eine Auskunft verbindlich?
Überrascht erfährt er von seinem Steuerberater, dass er hierzu eine verbindliche Auskunft benötigt, die obendrein noch Geld kostet. Entschließt sich der ... «Handelsblatt, Nis 16»
10
Sind Handwerkerofferten verbindlich?
Die andere Variante lautet «feste Übernahme»: Die Offerte ist verbindlich, und der Unternehmer muss die Arbeit zum offerierten Preis ausführen. «UBS Insights, Mar 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. verbindlich [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/verbindlich>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z