İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "vermahnen" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

VERMAHNEN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch vermanen, althochdeutsch firmanen.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE VERMAHNEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vermahnen  [verma̲hnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERMAHNEN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VERMAHNEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «vermahnen» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte vermahnen sözcüğünün tanımı

Ciddiye almak; azarlama. ernst ermahnen; zurechtweisen.

Almanca sözlükte «vermahnen» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ALMANCA VERMAHNEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vermahne
du vermahnst
er/sie/es vermahnt
wir vermahnen
ihr vermahnt
sie/Sie vermahnen
Präteritum
ich vermahnte
du vermahntest
er/sie/es vermahnte
wir vermahnten
ihr vermahntet
sie/Sie vermahnten
Futur I
ich werde vermahnen
du wirst vermahnen
er/sie/es wird vermahnen
wir werden vermahnen
ihr werdet vermahnen
sie/Sie werden vermahnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vermahnt
du hast vermahnt
er/sie/es hat vermahnt
wir haben vermahnt
ihr habt vermahnt
sie/Sie haben vermahnt
Plusquamperfekt
ich hatte vermahnt
du hattest vermahnt
er/sie/es hatte vermahnt
wir hatten vermahnt
ihr hattet vermahnt
sie/Sie hatten vermahnt
conjugation
Futur II
ich werde vermahnt haben
du wirst vermahnt haben
er/sie/es wird vermahnt haben
wir werden vermahnt haben
ihr werdet vermahnt haben
sie/Sie werden vermahnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vermahne
du vermahnest
er/sie/es vermahne
wir vermahnen
ihr vermahnet
sie/Sie vermahnen
conjugation
Futur I
ich werde vermahnen
du werdest vermahnen
er/sie/es werde vermahnen
wir werden vermahnen
ihr werdet vermahnen
sie/Sie werden vermahnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vermahnt
du habest vermahnt
er/sie/es habe vermahnt
wir haben vermahnt
ihr habet vermahnt
sie/Sie haben vermahnt
conjugation
Futur II
ich werde vermahnt haben
du werdest vermahnt haben
er/sie/es werde vermahnt haben
wir werden vermahnt haben
ihr werdet vermahnt haben
sie/Sie werden vermahnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vermahnte
du vermahntest
er/sie/es vermahnte
wir vermahnten
ihr vermahntet
sie/Sie vermahnten
conjugation
Futur I
ich würde vermahnen
du würdest vermahnen
er/sie/es würde vermahnen
wir würden vermahnen
ihr würdet vermahnen
sie/Sie würden vermahnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vermahnt
du hättest vermahnt
er/sie/es hätte vermahnt
wir hätten vermahnt
ihr hättet vermahnt
sie/Sie hätten vermahnt
conjugation
Futur II
ich würde vermahnt haben
du würdest vermahnt haben
er/sie/es würde vermahnt haben
wir würden vermahnt haben
ihr würdet vermahnt haben
sie/Sie würden vermahnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vermahnen
Infinitiv Perfekt
vermahnt haben
Partizip Präsens
vermahnend
Partizip Perfekt
vermahnt

VERMAHNEN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Hahnen
Ha̲hnen
abmahnen
ạbmahnen
absahnen
ạbsahnen [ˈapzaːnən]
ahnen
a̲hnen 
anbahnen
ạnbahnen [ˈanbaːnən]
anmahnen
ạnmahnen [ˈanmaːnən]
bahnen
ba̲hnen [ˈbaːnən]
einmahnen
e̲i̲nmahnen
entsahnen
entsa̲hnen
erahnen
era̲hnen
ermahnen
erma̲hnen 
gemahnen
gema̲hnen
ihnen
i̲hnen [ˈiːnən]
mahnen
ma̲hnen 
sahnen
sa̲hnen
verzahnen
verza̲hnen
vorahnen
vo̲rahnen
vorausahnen
vora̲u̲sahnen
wohnen
wo̲hnen 
zahnen
za̲hnen

VERMAHNEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

vermahlen
vermählen
vermählt
Vermählte
Vermählter
Vermählung
Vermählungsanzeige
Vermahnung
vermakeln
vermaledeien
Vermaledeiung
vermalen
vermännlichen
Vermännlichung
vermanschen
vermantschen
vermarken

VERMAHNEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

ablehnen
abrechnen
aufrechnen
berechnen
bezeichnen
bohnen
erwähnen
gewöhnen
kennzeichnen
lehnen
lohnen
hnen
rechnen
strähnen
umrechnen
unterzeichnen
verrechnen
verwöhnen
verzeichnen
zeichnen

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde vermahnen sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «VERMAHNEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «vermahnen» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vermahnen sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«vermahnen» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VERMAHNEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile vermahnen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vermahnen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «vermahnen» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

诫勉
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

admonitorio
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

admonishing
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

admonishing
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

مباحث
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

предостерегающий
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

admoestação
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

উপদেশ
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

admonestation
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

menegur
190 milyon kişi konuşur

Almanca

vermahnen
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

諭します
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

훈계
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

mituturi
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

khuyên bảo
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

எழுதப்பட்ட
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

बोध
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

uyarıcı
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

ammonitrice
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

upominając
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

застережливий
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

îndemna
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

επίπληξη
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

vermanende
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

förman
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

formaner
5 milyon kişi konuşur

vermahnen sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VERMAHNEN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
51
/100
Yukarıdaki harita, «vermahnen» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vermahnen sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vermahnen» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VERMAHNEN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vermahnen» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vermahnen» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vermahnen sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VERMAHNEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

vermahnen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vermahnen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Erleichterte lateinische Grammatica nach ihren vier ...
(mahnet; klÜZYUoi-cntuä een-u, [Forma: ehe-ee! , hatte (Ich hatteveemahnet. LWL'. 'UmmZ-WJÜ) wer- l-Locmue Free-"e , Ich werde -x- (de vermahnen. ( vermahnen. ' Feinden-77Min.l .Ti-ex. 1 Meer'. ' ALDI;- -Uocfae-ez dermah- [Fortan -ine' z ...
Herbert Christian Knebel, 1726
2
Verbesserte und Erleichterte Lateinische Grammatica: mit ...
.vermahnen. „,- mahnen. ^«e/^ortH« vermahne llortzmim vermahnet l«,. Nnrtator du solst verm. Uolt3minc>l ihr sollt ve:mah2 , Un«2tol er soll ver« Nonantnl sie sollen vermah» mahnen nen. Bis hieher gehet alles in allen cieponentibl« richtig  ...
Joachim Lange, 1763
3
Nachlese zu sämmtlichen Abtheilungen Nr. 1 bis 43
ihrbGewiffen würde fie felbs wohl vermahnen und trei ... unreiht fei. und wir fie gleichwohl hinein _zu laufen vermahnen. richten wir defie ein größer Gelächter und Spott an mit unferm Vermahnen. gleich als wollt ich einen vermahnen. daß er ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Konrad Irmischer, 1855
4
Anno 1529. verfertigte, zu der Evangelischen Lehre und zur ...
Denn wo es der Luther und i'ein Weib davor hielten. daß Klo. .ier-Leben heilig und recht ware achte ich dafiir. es diirffce unfrei Leim-'ger nacketer Vermahnung nicht. ihr Gewtifen wiirde fiefetbfi wohl vermahnen und treiben. ' 41).
5
Dr. Martin Luther's Kirchen-Postille, das ist: Predigten ...
Solches sollt du predigen und vermahnen, und kein anders. Das helf GOtt, Amen. Merk, daß eines Predigers Amt zwei Werk hat, lehren und vermahnen : lehren die , die es nicht wissen, vermahnen, die es wissen, daß sie nicht abnehmen, faul ...
Martin Luther, 1845
6
Dr. Martin Luthers' sämmtliche Werke: Vermischte deutsche ...
Denn wo es der Luther und sein Weib dafür hielten , daß Klosterleben hellig und recht wäre, acht ich dafür, es dürft unser Leipziger nacketer Vermahnung nichts 'l, ihr Gewissen würde sie selbs wohl vermahnen und treiben ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Conrad Irmischer, 1855
7
Kirche und Gemeinde
wären, die wider solche Teufelsengel täglich über das Volk wachen sollten mit unablässigem Antreiben, Lehren, Vermahnen, Reizen und Locken, wie Paulus seinem heben Timotheus (1. Tim. 4, 13) befiehlt, damit der Teufel doch nicht so ...
Martin Luther, Kurt Aland, 1983
8
Der deutsche Swedenborg oder Hans Engelbrecht's ...
Also soll ein Christ den andern in liebe vermahnen und erinnern, von Sünden abzulassen ; und soll einer den andern lehren, wie Paulus (a) darzu vermahnet. ( ^. Daß aber nun einer den andern so soll lehren und vermahnen, damit will ich ...
Hans Engelbrecht, 1783
9
Schrifftmäßige Erklärung Uber Die zwey Brieffe Des Apostels ...
Siehe Kom. 1 2, i ddr. 5, !c>. 2 lüor. 1 . 4 - 6. gleich wie wir zu- Skn. vor gezeiget haben. Die unsere haben es allhier/ um einigen unterscheid zwischen diesem und dem vorhergehenden wort zu machen/ mit recht durch vermahnen übersetzet ...
Arnold Landreben, 1707
10
Der In Verfertigung Allerhand Schreiben, Stets-bereite und ...
... und bey Abwesenden solcher Gestalt in Freud und Leid, in Glück und Unfall, ja allerhand zu Handen kommenden Verrichtungen, Mit Wünschen, Bitten, Klagen, Trösten, Vermahnen, Warnen und Dancken seine Obliegenheit abzustatten.
‎1696

«VERMAHNEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vermahnen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Worte aus der Schutzzone
Mit solchem Spruch wollen sie den Papst vermahnen. Der Letzte auf dieser Erde, der dazu berufen ist, das Heil nicht von Reformen zu erwarten. Diese Leute ... «Tagespost, Eyl 15»
2
Warum die Beichte eine Wohltat ist
Dabei schreibt Luther in seinem Großen Katechismus: „So lehren wir nun, wie trefflich, köstlich und tröstlich Ding es ist um die Beichte, und vermahnen dazu, ... «Kath.Net, Nis 14»
3
Lutero y los campesinos
Pero yo la remito a nuestro señor Dios, que me ha ordenado transmitir este mandato suyo (Prediger sind die grössten Totschläger, denn sie vermahnen die ... «Rebelión, Ara 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. vermahnen [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/vermahnen>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z