İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Votivkerze" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE VOTIVKERZE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Votivkerze  [Voti̲vkerze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOTIVKERZE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VOTIVKERZE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Votivkerze» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Votivkerze

adak mum

Opferkerze

Adak mum, adak ışık, adak mum veya namaz sıklıkla ayini dışında bir kilisede belirli bir endişe içinde dua görünür bir işareti olarak ayarlanır mumlar, denir. Ortodoks Kilisesi Valamo şamdan ağacında Opferkerzen, Protestan manastır kilisesi Drubeck Katolik, Ortodoks ve giderek evanjelik kiliselerin bazen ustaca tasarlanmış ayrı belirtilmiş şamdanlar veya Avize var ve gerekli fedakarlıkların para küçük bir miktar için ışıkları sunuyoruz. Hac kiliselerinde çoğu kurban mum, genellikle büyük, özel olarak tasarlanmış hac mumları yanar. Bazı yerlerde, örneğin Kevelaer veya Ars'da, kendi mum şapelleri vardır. Yanan ışık, namazın yönlendirildiği Tanrı'nın şanını simgeler ve aynı zamanda ibadet, ona verilen teşekkür ve dilekçe. Bir Marian'ın veya Meryem'in diğer imgesinin, Katolik kiliselerinin önünde, Tanrı ile yaptıkları şefaat için bir istektir. Opferkerze, Opferlicht, Votivkerze oder Gebetskerze werden Kerzen genannt, die als sichtbares Zeichen des Gebets, oft in einem besonderen Anliegen, in einer Kirche außerhalb der Liturgie aufgestellt werden. Opferkerzen in der orthodoxen Kirche Valamo Leuchterbaum, evangelische Klosterkirche Drübeck Katholische, orthodoxe und zunehmend auch evangelische Kirchen haben eigens dafür vorgesehene Kerzenständer oder -leuchter, die zuweilen kunstvoll gestaltet sind, und bieten die dafür benötigten Opferlichter gegen einen kleinen Geldbetrag an. Zahlreiche Opferkerzen, oft auch größere, eigens dafür gestaltete Wallfahrtskerzen, brennen in Wallfahrtskirchen. An manchen Wallfahrtsorten, etwa in Kevelaer oder in Ars, gibt es eigene Kerzenkapellen. Das brennende Licht symbolisiert die Herrlichkeit Gottes, an den das Gebet sich richtet, und zugleich die Verehrung, den Dank und die Bitte, die zu ihm aufsteigen. Vor einem Marien- oder anderen Heiligenbild – in katholischen Kirchen – bedeutet es die Bitte um deren Fürbitte bei Gott.

Almanca sözlükte Votivkerze sözcüğünün tanımı

bir aziz için sunulan bir acil meraklı mum için yardım istedi ya da teşekkürler. als Bitte um oder Dank für Hilfe in einer Notlage einem Heiligen dargebrachte Kerze.
Almanca sözlükte «Votivkerze» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VOTIVKERZE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Adventskerze
Advẹntskerze [atˈvɛnt͜skɛrt͜sə]
Bienenwachskerze
Bi̲e̲nenwachskerze
Duftkerze
Dụftkerze
Glühkerze
Glü̲hkerze [ˈɡlyːkɛrt͜sə]
Hefnerkerze
He̲fnerkerze
Kommunionkerze
Kommunio̲nkerze [kɔmuˈni̯oːnkɛrt͜sə]
Königskerze
Kö̲nigskerze
Nachtkerze
Nạchtkerze
Nebelkerze
Ne̲belkerze
Osterkerze
O̲sterkerze [ˈoːstɐkɛrt͜sə]
Paraffinkerze
Paraffi̲nkerze
Räucherkerze
Rä̲u̲cherkerze [ˈrɔ͜yçɐkɛrt͜sə]
Schwimmkerze
Schwịmmkerze
Stearinkerze
Steari̲nkerze [steaˈriːnkɛrt͜sə]
Talgkerze
Tạlgkerze [ˈtalkkɛrt͜sə]
Taufkerze
Ta̲u̲fkerze [ˈta͜ufkɛrt͜sə]
Wachskerze
Wạchskerze [ˈvakskɛrt͜sə]
Weihnachtskerze
We̲i̲hnachtskerze
Wunderkerze
Wụnderkerze [ˈvʊndɐkɛrt͜sə]
Zündkerze
Zụ̈ndkerze 

VOTIVKERZE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Vota
Votant
Votantin
Votation
Votecall
voten
votieren
Voting
Votiv
Votivbild
Votivfund
Votivgabe
Votivkapelle
Votivkirche
Votivmesse
Votivtafel
Votum
Voucher
Voudou
Voute

VOTIVKERZE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Aromakerze
Brustwarze
Christbaumkerze
Gelkerze
Herze
Kerze
rze
Louis-quatorze
Neue Kerze
Parze
Pasterze
Sattelkerze
Schwarze
Schwärze
Schürze
Sterbekerze
Stürze
Unschlittkerze
Warze
rze

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Votivkerze sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Votivkerze» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VOTIVKERZE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Votivkerze sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Votivkerze sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Votivkerze» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

许愿蜡烛
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

Vela votiva
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

votive Candle
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

मन्नत मोमबत्ती
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

شمعة نذري
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

обету свечи
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

Vela votiva
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

ব্রত বাতি
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

Bougie votive
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

lilin nazar
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Votivkerze
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

奉納キャンドル
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

촛불 봉헌
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

Votive Candle
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

Candle vàng mã
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

பொருத்தனைகளையும் மெழுகுவர்த்தி
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

ऐच्छिक मेणबत्ती
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

adak Mum
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

Candela votiva
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

Świeca wotywna
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

обітниці свічки
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

Lumânare votive
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

αναθηματικό κερί
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

votief kers
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

ljuslykta Candle
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

votive stearinlys
5 milyon kişi konuşur

Votivkerze sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VOTIVKERZE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
44
/100
Yukarıdaki harita, «Votivkerze» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Votivkerze sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Votivkerze» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VOTIVKERZE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Votivkerze» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Votivkerze» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Votivkerze sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VOTIVKERZE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Votivkerze sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Votivkerze ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Fränkisches Volksblatt: Tageszeitung für Unterfranken
Am vergangenen Dienftag brachte die Stadtgemeinde Wemding in feierlicher Prozeffion wieder eine fog. Votivkerze in die hiefige Stadtpfarrkirche. Die genannte Gemeinde hatte nemlich ini Jahr 1640 aus Anlaß der Peft das Gelöbniß gemacht ...
2
Das heilige Köln: Beschreibung der mittelalterlichen ...
Um diese grosse Wachskerze im Gleichgewicht zu erhalten und ein Ausbiegen derselben nach der einen oder der andern Seite zu verhindern, war an der obern Stange ein schiebbarer Halter mit einem Ringe angebracht, der die Votivkerze ...
Franz Bock, 1859
3
Bayerischer Kurier
Im Jahre 1866 wurde die Renovirung des Leuchters , welcher die Votivkerze einschließt, beschlossen^ sowie eine neue solche Kerze anfertigen zu lassen, was auch mit einem Aufwand von 204 fl 30 kr. geschah. In der Nach! zum 30 Januar ...
4
Historisches Schaufenster - Neuenburg am Rhein
Und wieder nimmt eine mächtige Votivkerze aus Neuenburg am Rhein ihren Weg an den Schrein des heiligen Fridolin in das Münster nach Bad Säckingen. Es ist die 13. Fridolinskerze, die, seit Ratschreiber Winfried Studer den alten ...
Winfried Studer, 2013
5
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss
in katholischen Ländern die Votivkerze für den Altar des Hilfespenders häufig das gleiche G. wie der Geheilte 3). Ein solches Sühne- und Gelöbnisverfahren findet sich in Deutschland schon früh4). Ähnliche G.-besümmungen iinden wir bei ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
6
Bienen-Blatt für das Bundesgebiet
Durch Herrn Pfarrer Stemmer aus Böbing, der selbst ein erfahrener Imker ist, wurde die Votivkerze geweiht. In der gut besuchten Kirche lauschten die andächtigen Hörer der erhabenen Predigt über den Sinn des Lichtes und Bedeutung der ...
7
Rheinisches archiv
... in 16 weiteren Fällen wissen wir durch erhalten gebliebene, ehemals zu entsprechenden Haltern gehörende Schilder 179 sowie aus gelegentlichen schriftlichen Zeugnissen 180, daß früher jährlich eine Votivkerze aufgestellt wurde. 171 S.
Peter Dohms, Universität Bonn. Institut für Geschichtliche Landeskunde der Rheinlande, 1968
8
Rheinisches archiv
... in 16 weiteren Fällen wissen wir durch erhalten gebliebene, ehemals zu entsprechenden Haltern gehörende Schilder 179 sowie aus gelegentlichen schriftlichen Zeugnissen 180, daß früher jährlich eine Votivkerze aufgestellt wurde.
Universität Bonn. Institut für Geschichtliche Landeskunde der Rheinlande, 1967
9
Abitreffen
Das WortVotivkerzenbeinhaltetdaslateinische Wort „votum“, was auch als Gelübde übersetzt werden kann. Eine Votivkerze istdemnachtraditionell eine Opferkerze,diebesonders in Süddeutschland oft Heiligen gewidmet und geopfert wird.
Georg Hösler-Weiß, 2014
10
Monatliche Unterredungen Einiger Guten Freunde Von Allerhand ...
Von Votivkerze-Sachen kg ieh fein - _1qu &mum-weiinhfnninceele ine-5 ,Es nieder-NachdencYensxrverth/ _waeein'neuerncxk ew: der Dreßdenifchen Chroan vonihnrrinbfeie nenhmwlnngenim-Ebnijnqüquu Dresden ee_- . zehlethat .
Wilhelm Ernst Tentzel, 1689

«VOTIVKERZE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Votivkerze teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Bürgerinitiative will den Ledenhof erhalten
Die Mitglieder hatten sich dafür den Empfang anlässlich des Entzündens der Votivkerze des Rates in der Vilicher Stiftskirche ausgesucht. "Das Ledenhof-Dorf ist ... «General-Anzeiger, Şub 17»
2
Zu Besuch bei Emma Morano
Die Votivkerze der Madonna del Sangue di Ré wird neben dem Bett auf der Kommode abgestellt. „Mir geht es gut“, sagt sie, „aber meine Beine sind schwach.“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Kas 16»
3
Gläubige gedenken der Stadtpatrone Cassius und Florentius
Beim Festhochamt anlässlich des Festes der Stadtpatrone Cassius und Florentius stellt Oberbürgermeister Ashok Sridharan die Votivkerze. Artikel lesen. «General-Anzeiger, Eki 16»
4
Pater: „Die Kirche darf kein Clubhaus sein“
Nach der Prozession in die Kirche entzündete Oberbürgermeister Ashok Sridharan die Votivkerze für die diesjährige Wallfahrtsoktav. In seiner Predigt ging ... «General-Anzeiger, Ağu 16»
5
Ein Brautpaar und die große Liebe zur Kirmes
In der St.-Lambertus-Kirche in der Altstadt entzündete OberbürgermeisterThomas Geisel (SPD) während des Abendgebets eine Votivkerze für die Stadt ... «RP ONLINE, Tem 16»
6
Mit 21 Jahren Wallfahrtsführerin
Pfarrer Markus Priwratzky ehrte Fritz Falk, Richard Koller und Michael Englhard für zehnmalige Teilnahme mit einer Votivkerze von Gößweinstein. Für 20-malige ... «Onetz.de, May 16»
7
Feiern in grüner Oase am Rhein
Wallfahrtsoktav zu Ehren von Adelheid. Jürgen Nimptsch ertzündet im Beisein von Thomas Arakkaparambil die Votivkerze. FOTO: KUBIK. Artikel lesen. «General-Anzeiger, Ağu 15»
8
Der Kardinal bekennt sich zu Bonn
Als Bonns Oberbürgermeister Jürgen Nimptsch in Anwesenheit von Kölns neuem Erzbischof, Rainer Maria Kardinal Woelki, die Votivkerze zu Ehren der ... «General-Anzeiger, Şub 15»
9
Glocken läuten für die Bonner Stadtpatronin
Oberbürgermeister Jürgen Nimptsch entzündet eine Votivkerze und stellt diese am Grab der heiligen Adelheid auf. Am Freitag, 6. Februar, findet um 15 Uhr eine ... «General-Anzeiger, Oca 15»
10
Den Pilgern geht ein neues Licht auf
Zum Abbrennen ist die innen hölzerne Votivkerze eh nicht gedacht. Stattdessen wird eine ebenfalls neue Kerze aus Bienenwachs oben mit einem Metallaufsatz ... «Augsburger Allgemeine, May 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Votivkerze [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/votivkerze>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z